| Subject | French | English |
| comp., MS | Assistant Mini-installation | Mini-Setup wizard (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| industr., construct., chem. | calibre à fourche maxi/mini | maximum and minimum single fork gauge |
| comp. | cassette mini | minicartridge |
| commun., IT | commande centrale par mini-ordinateur | mini-computer common control |
| commun., IT | commande commune par mini-ordinateur | mini-computer common control |
| transp. | conduite automatique des trains par mini-ordinateur | automatic train operation by mini computer |
| transp. | conduite automatique des trains par mini-ordinateur | A.T.O.M.I.C |
| avia., Canada | Démonstration Mini-Global | Mini-Global Demonstration |
| comp., MS | fenêtre mini-frame | mini-frame window (A floating window that contains a pane) |
| immigr., tech. | fil de sécurité mini-imprimé | security thread bearing small print |
| forestr. | foresterie de mini-rotations | minirotation forestry |
| forestr. | forêt en mini-rotation | minirotation forest |
| IT | interface logicielle pour mini-ordinateurs | software interface for mini-computers |
| gen. | la mode mini | the thigh-length fashion |
| gen. | la mode mini | the mini-length fashion |
| gen. | le mini est de retour | miniskirts are back |
| gen. | le mini est de retour | minis are back |
| fin. | mini-adjudication | mini-tender |
| agric., industr. | mini-aubergine | mini aubergine |
| agric., industr. | mini-aubergine | baby aubergine |
| automat. | mini-automate programmable | programmable mini-automaton |
| gen. | mini-bar | mini-bar |
| comp., MS | mini-barre d'outils | Mini toolbar (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| transp. | mini-bike | mini-bike |
| transp. | mini-bike | minibike |
| el. | mini-bombe nucléaire | mininuke |
| el. | mini-bombe nucléaire | low-yield weapon |
| el. | mini-bombe nucléaire | low-yield bunker-busting bomb |
| fin., engl. | mini-budget | mini-budget |
| tech. | mini-calculateur | minicomputer |
| commun. | mini-central téléphonique | mini telephone exchange |
| automat. | mini-centrale de mesure | measuring minicentral |
| mech.eng., el. | mini-centrale hydraulique | small hydro power plant |
| mech.eng., el. | mini-centrale hydraulique | small hydraulic plant |
| energ.ind. | mini-centrale hydraulique | mini-hydroplant |
| agric. | mini-charge | light stocking |
| agric., industr. | mini-chou pommé | mini cabbage |
| agric., industr. | mini-chou pommé | baby cabbage |
| agric., industr. | mini-chou-fleur | mini cauliflower |
| agric., industr. | mini-chou-fleur | baby cauliflower |
| commun., social.sc. | mini-communication | mini-communication |
| commun., social.sc. | mini-communication | group communication |
| agric., industr. | mini-courgette | mini courgette |
| agric., industr. | mini-courgette | baby courgette |
| comp., MS | mini-Data Warehouse | data mart (A subset of the contents of a data warehouse that tends to contain data focused at the department level, or on a specific business area) |
| market., commun. | mini-disque | compact disc |
| gen. | mini disque | floppy disk |
| dat.proc. | mini-disquette | minidiskette |
| IT | mini-disquette | mini-floppy |
| forestr. | mini-débusqueuse | mini skidder |
| ed. | mini-entreprise | student company |
| ed. | mini-entreprise | mini-company |
| ed. | mini-entreprise d'étudiants | student company |
| ed. | mini-entreprise d'étudiants | mini-company |
| dat.proc. | mini-entrepôt | datamart |
| dat.proc. | mini-entrepôt | data mart |
| mater.sc. | mini-gobelet | portion pack |
| gen. | mini-groupe de Dublin | mini Dublin Group |
| work.fl., industr. | mini-impression | small print |
| comp., MS | mini-installation | Mini-Setup (A subset of GUI-mode Setup, Mini-Setup is the first-run experience on the Windows Server2003 family. Mini-Setup prompts for user-specific information, detects new hardware, and regenerates system IDs) |
| commun., el. | mini LEO | little LEO |
| comp., MS | mini-majuscules | petite caps (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a font size that is even smaller than small caps) |
| commun. | mini-message | short message |
| transp. | mini-moto | minibike |
| transp. | mini-moto | mini-bike |
| mun.plan. | mini-ménager | white goods |
| mun.plan. | mini-ménager | "white-line" household appliances |
| fin. | mini-obligation | baby bond |
| gen. | mini-oeillet | spray-carnation |
| IT | mini ordinateur | mini computer |
| polit. | mini-ordinateur | minicomputer |
| IT | mini-ordinateur | mid-range server |
| IT | mini-ordinateur avec périphériques | minicomputer with peripheral equipment |
| IT | mini-ordinateur de gestion | minicomputer for administrative tasks |
| gen. | mini-ordinateurs | minicomputers |
| gen. | mini-ordinateurs | small computer |
| dat.proc. | mini-paquet | mini-packet |
| mater.sc. | mini-plateforme de fabrication | mini-fabrication facility |
| comp., MS | Mini portable | sub notebook (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a class of small and light notebooks with screens typically measuring less than 14 inches diagonally) |
| forestr. | mini-porteur | mini forwarder |
| transp. | mini-pousseur | mini pusher tug |
| gen. | mini-procès-verbaux | brief minutes of meetings |
| biotechn. | mini-préparation | mini-prep |
| fish.farm., engl. | mini-quota | mini-quota |
| nat.sc. | mini-refroidisseur | minicooler |
| mech.eng. | mini-refroidisseur Joule-Thomson à autorégulation | Joule-Thomson self-regulating minicooler |
| commun., IT | mini réseau interne | small internal network |
| gen. | mini-sondage | snap poll |
| fishery | mini-sondeur acoustique | mini-echosounder |
| IT | mini-système | mini-system |
| IT | mini-tour | mini tower |
| agric. | mini-tracteur | mini-tractor |
| agric. | mini-tracteur | small four wheel tractor |
| agric. | mini-tracteur | garden tractor |
| agric. | mini-tracteur | low-powered tractor |
| agric. | mini-tracteur | midget tractor |
| agric. | mini-tracteur | compact tractor |
| agric. | mini-tracteur | estate tractor |
| agric. | mini-tracteur | small-tractor |
| agric. | mini-tracteur | suburban tractor |
| agric. | mini-tracteur | baby tractor |
| comp., MS | mini-traducteur | Mini Translator (A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a ScreenTip when the pointer is moved over the selection) |
| commer., polit., interntl.trade. | "mini-train" | minipackage |
| law | mini-trial | mini trial |
| life.sc., agric. | mini-utilisation fourragère | light use of the soil |
| industr., construct. | mini-étuve | module |
| IT | méthode mini-max | min-max method |
| transp., mech.eng. | niveau mini-maxi | low and full level |
| med.appl. | pince à dissection mini-profil | mini-profile dissecting forceps |
| IT | super-mini | supermini |
| IT, transp. | système de visualisation des données radar avec mini-ordinateur | Display of Extracted Radar Data-Mini Computer |
| IT | système mini/max | min/max system |
| transp., el. | système à mini-tubes | mini-tube system |
| transp., met. | usure maxi-mini | eccentric wear |
| gen. | à l'échelle mini-pilote | on a mini-pilot scale |