| Subject | French | English |
| econ., lab.law. | agent d'état-major | staff officer |
| health., anim.husb. | babésiose bovine à Babesia major | bovine piroplasmosis (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | babésiose bovine à Babesia major | Texas fever (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | babésiose bovine à Babesia major | redwater fever (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | babésiose bovine à Babesia major | cattle tick fever (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | babésiose bovine à Babesia major | tristeza of cattle (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | babésiose bovine à Babesia major | American red-water fever (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| med. | bassin justo-major | giant pelvis |
| gen. | brevet d'état-major | General Staff Competence Brevet |
| gen. | bureau d'état-major | management unit |
| econ., lab.law. | cadre d'état-major | staff advisor |
| gen. | cadre d'état-major | staff officer |
| trav. | carte de l'état major | general map |
| arts. | carte d'état-major | ordnance survey map |
| amer. | carte d'état-major | Geological Survey map |
| gen. | Chef d'Etat-major des Armées | Chief of the Defence Staff |
| gen. | Chef d'Etat-major des Armées Néerlandaises | Chief of the Defence Staff |
| gen. | Chef d'Etat Major désigné | Chief of Staff designate |
| UN | Chef d'état-major | Chief of staff |
| econ. | chef d'état-major | staff chief |
| law | chef d'état-major | Chief of Defence Staff |
| gen. | chef d'état-major | Chief of Staff |
| gen. | Chef d'état-major adjoint de la défense | Vice Chief of the Defence Staff |
| gen. | Chef d'état-major de la défense | Chief of the Defence Staff |
| gen. | Chef d'état-major de la défense | Chief of Defence Staff |
| gen. | chef d'état-major de la Défense | Chief of the General Staff |
| gen. | Chef d'état-major de la marine | First Sea Lord |
| gen. | Chef d'état-major de la marine | Chief of the Naval Staff |
| gen. | chef d'état-major de l'Armée | Army Chief of Staff |
| gen. | Chef d'état-major de l'armée de l'air | Chief of the Air Staff |
| gen. | Chef d'état-major de l'armée de l'air | Air Force Chief of Staff |
| gen. | Chef d'état-major de l'armée de terre | Chief of the General Staff |
| gen. | chef d'état-major des armées | Chief of Defence |
| gen. | chef d'état-major des armées | Chief of the Defence Staff |
| mil., logist. | chef d’état-major des armées | chief of defence |
| gen. | chef d'état-major des armées | Chief of Defence Staff |
| gen. | Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni | Chief of the Defence Staff |
| gen. | Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni | Chief of Defence Staff |
| gen. | chef d'état-major général | Chief of General Staff |
| mil., logist. | chefs d'état-major d'armée | service chiefs of staff (Chief of staff, army: CSA, Chief of Naval Operation: CNV, Chief of Staff of the Air Force, CEMAT, CEMM, CEMAA) |
| gen. | Chefs d'état-major des armées | Chiefs of Defence Staff |
| med. | chorea major | hysterical chorea (chorea hysterica) |
| UN | comite d’état-major | military staff committee |
| gen. | Comité des chefs d'état-major | Chiefs of Staff Committee |
| gen. | Comité des chefs d'état-major | Joint Chiefs of Staff |
| gen. | Comité d'état-major | Military Staff Committee |
| gen. | Comité d'état-major | United Nations Military Staff Committee |
| gen. | Comité d'état-major des Nations unies | Military Staff Committee |
| gen. | Comité d'état-major des Nations unies | United Nations Military Staff Committee |
| gen. | Comité d'état-major militaire | United Nations Military Staff Committee |
| gen. | Comité d'état-major militaire | Military Staff Committee |
| gen. | Comité interarmes des chefs d'état-major | Joint Chiefs of Staff |
| gen. | Commandement de l'école d'état-major général | General Staff School Command |
| gen. | Commandement des Écoles d'état-major et de commandants | Command and Staff College Directorate |
| gen. | Conseil des chefs d'état-major | Armed Forces Joint Chiefs of Staff |
| comp. | courant major | mainstream (of forums) |
| ichtyol. | demoiselle sergent-major | sergeant major (Abudefduf saxatilis) |
| ichtyol. | demoiselle sergent-major | cockeye pilot (Abudefduf saxatilis) |
| gen. | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff |
| gen. | directeur général de l'État-major de l'Union européenne | Director General of the Military Staff |
| gen. | directeur général de l'État-major de l'Union européenne | Director General of the European Union Military Staff |
| gen. | division d'état-major | staff department |
| gen. | Division d'état-major | Staff Division |
| transp. | Division d'état-major | Central Services |
| gen. | division d'état-major | policy unit |
| commun. | Division Personnel et état-major | Personnel and Staff Division |
| commun. | Division Personnel et état-major | P+S |
| gen. | Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques | Legislation and Legal Affairs Branch |
| gen. | détachement d'état-major | step-up |
| gen. | elle était le major de la promotion de 58 | she came out first in her year in 1958 |
| mil., logist. | entraînement d'état-major | staff training |
| fin. | Etat-major | Staff Office |
| gen. | Etat-major | General staff |
| gen. | Etat-major commun de la Défense | Joint Defence General Staff |
| law | Etat-major de direction | Staff of the Direction |
| tech. | Etat-major de direction | Headquarters Staff |
| law | Etat-major de direction / Entreprises publiques et semi-privées | Direction Staff / Public and Semi-private Companies |
| gen. | Etat-Major de la Défense civile | Civil Defence Staff |
| gen. | Etat-major de la marine | Naval Staff |
| gen. | Etat-Major de la Marine | Naval Staff |
| gen. | Etat-major de l'armée de l'air | Air staff |
| gen. | ..Etat-Major de l'Armée de Terre | General Staff |
| gen. | Etat-major de l'Armée de Terre | Army Staff |
| gen. | Etat-major de l'Armée de Terre néerlandaise | Army Staff |
| gen. | Etat-major de l'instruction opérative | Staff for Strategic and Operational Training |
| gen. | Etat-major de planification des forces de réaction Air | Air Reaction Forces Planning Staff |
| gen. | Etat-major de planification interarmées multinational | Combined Joint Planning Staff |
| gen. | Etat-major des Armées | Netherlands Defence Staff |
| gen. | Etat-major des Armées | Defence Staff |
| gen. | Etat-major des Armées Néerlandaises | Defence Staff |
| gen. | Etat-major des Armées Néerlandaises | Netherlands Defence Staff |
| gen. | Etat-major du groupement de l'instruction | Group Staff for Army Training |
| gen. | Etat-major du groupement de l'état-major général | Group Staff for General Staff Services |
| gen. | Etat-major Energie 2000 | Staff Energy 2000 |
| gen. | Etat-major et Compagnie de Commandement | Headquarters and Headquarters Company |
| gen. | Etat-major général | General Staff |
| gen. | Etat-Major Général | General Staff |
| gen. | Etat-major interforces | Joint Chiefs of Staff |
| gen. | Etat-Major militaire international | International Military Staff |
| transp. | Etat-major pour les questions de transport | Bureau of Transport Studies |
| gen. | Etat-major spécial révolutionnaire | Special Revolutionary General Staff |
| econ. | fonction d'état-major | staff function |
| med. | forceps major | forceps posterior (corporis callosi) |
| gen. | forces et état-majors multinationaux | multinational forces and headquarters |
| polit. | formation d'état-major | Military Staff Training |
| gen. | formation supérieure d'état-major | Advanced Staff Course |
| gen. | Groupement de l'état-major général | Group for General Staff Services |
| gen. | général-major | Air Vice Marshal |
| gen. | général-major | Major General |
| gen. | le président et son état-major | the president and his advisers |
| cultur. | les "majors américaines" | major companies |
| cultur. | les "majors américaines" | American majors |
| econ. | liaisons d'état major | staff relationship |
| econ. | liaisons d'état major | horizontal relationship |
| gen. | l'état-major est composé de ressortissants | the masters and officers are nationals |
| gen. | major de cantonnement | billeting officer |
| gen. | major général | major general |
| med. | médecin-major de première classe | chief staff surgeon |
| mil., logist. | noyau clef d'état-major | key nucleus staff |
| gen. | objectif d'état-major | staff target |
| gen. | objectif d'état-major commun | Common Staff Target |
| gen. | objectif d'état-major européen | European Staff Target |
| gen. | officier breveté d'état-major | general staff officer |
| gen. | officier d'état-major | staff officer |
| gen. | premier sergent-major | Flight Sergeant |
| gen. | premier sergent-major | Sergeant First Class |
| gen. | premier sergent-major | Staff Sergeant |
| gen. | premier sergent-major | Master Sergeant |
| gen. | premier sergent-major | Chief Technician |
| UN, tech. | QG, état-major, poste de commandement | headquarters element |
| ichtyol. | sergent-major chinois | sevenbar damsel (Abudefduf septemfasciatus) |
| ichtyol. | sergent-major chinois | sevenband demoiselle (Abudefduf septemfasciatus) |
| econ. | service d'état-major | staff department |
| commun. | service d'état-major | corporate policy unit |
| gen. | Service d'état-major | Staff Service |
| gen. | Services centraux de l'État-major général | Central Administration of the General Staff |
| law | Services d'état-major | Executive Services |
| gen. | Sous-chef des Opérations de l'Etat-major des Armées Néerlandaises | Deputy Chief of the Defence Staff for Operations |
| gen. | sous-chef d'état-major | Assistant Chief of Staff |
| gen. | travail d'Etat-Major | staff work |
| mil., logist. | travail d’état-major | staff duty |
| gen. | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff |
| gen. | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE | NATO Liaison Team |
| gen. | État-major | Staff |
| UN | état-major | general staff |
| transp., nautic. | état-major | staff captain |
| econ. | état-major | staff |
| EU. | État major | Military Staff (ÉM) |
| corp.gov. | état-major | top management |
| forestr. | état-major | command |
| gen. | état-major | military staff |
| gen. | état-major allié | allied staff |
| gen. | état-major avancé de la mission conjointe | Forward Joint Mission Headquarters |
| gen. | état-major central | Central Staff |
| gen. | état-major combiné | joint chief of staff |
| mil., logist. | état-major d'appoint | augmentation staff |
| gen. | état-major de crise | emergency task force |
| ed. | état-major de direction d'exercice | directing staff |
| gen. | état-major de direction d'exercice | exercise directing staff |
| gen. | état-major de force | force headquarters |
| econ. | État-major de la direction | Staff of the Direction |
| gen. | État-major de la défense | Defence Staff |
| gen. | État-major de l'UE | Military Staff of the European Union |
| econ. | État-major de l'UE | EU Military Staff |
| gen. | État-major de l'UE | European Union Military Staff |
| gen. | État-major de l'Union européenne | EU Military Staff |
| gen. | État-major de l'Union européenne | Military Staff of the European Union |
| mil., logist. | état-major de l'Union européenne | European Union staff |
| gen. | État-major de l'Union européenne | European Union Military Staff |
| gen. | état-major de planification | planning staff |
| gen. | état-major de planification interarmées multinational | Combined Joint Planning Staff |
| gen. | État-major des opérations spéciales de l'OTAN | NATO Special Operations Headquarters |
| gen. | État-major des opérations spéciales de l'OTAN | NATO SOF Coordination Centre |
| mil., logist. | état-major d'intervention | contingency staff |
| gen. | État-major du Groupe de la logistique | Staff of Logistics Directorate |
| gen. | État-major du Groupe des renseignements | Staff of the Intelligence Directorate |
| gen. | état-major du renseignement de la défense | Defence Intelligence Staff |
| gen. | État-major du SCEM des affaires sanitaires | Staff of Chief of Staff Medical Services |
| gen. | état-major déployable | deployable headquarter |
| gen. | état-major déployable | deployable HQ |
| gen. | état-major fixe | fixed headquarters |
| gen. | état-major fixe | fixed HQ |
| UN | état-major général de l'armée de l'air | air staff |
| environ. | état-major général d'incendie | general fire headquarters |
| gen. | état-major interallié | combined staff |
| gen. | état-major interarmées | joint staff |
| gen. | état-major interarmées multinational | Combined Joint Planning Staff |
| gen. | état-major interforces | joint staff |
| gen. | état-major intégré | integrated staff |
| gen. | état-major militaire de l'UEO | Western European Union Military Staff |
| gen. | état-major militaire de l'UEO | WEU Military Staff |
| gen. | état-major militaire international | International Military Staff |
| polit. | état-major militaire intérimaire | interim Military Staff |
| polit. | état-major militaire intérimaire | group of military experts |
| gen. | état-major parallèle | parallel staff |
| gen. | état-major parent | parent headquarters |
| gen. | état-major parent | parent HQ |
| law | état major particulier | personal military staff |
| mil., logist. | état-major tactique | tactical staff |
| gen. | états-majors de composantes terre, air, mer | component air, land and sea HQs |
| gen. | états-majors nationaux interarmées | joint national headquarters |