| Subject | French | English |
| met. | anthracite de 60 à 100 mm | broken coal |
| comp., MS | APN MMS | MMS APN (The APN (Access Point Name) a phone can use to send MMS messages (text messages with multimedia files attached)) |
| met. | autres profilés de +80mm et zorès | other angles,shapes and sections,80 mm or more and Omega sections |
| construct. | brique de la Frise 180 x 90 x 40 mm environ | frisian brick of 7" x 3 1/2" x l 9/16" |
| gen. | canon automatique Oerlikon de 25 mm | Oerlikon automatic cannon |
| fin., polit. | cartouches avec balles ou plombs pour armes de tir jusqu'au calibre 9 mm | ball or shot cartridges for target shooting guns of calibres up to 9 mm |
| construct. | cavet de 5 mm pour la charnière | gorge, cavette of 3/16 inch |
| met. | charge de rupture en kg/mm2 | tensile strength kg/mm2 |
| avia., Canada | Comité directeur du MMS | MMS Steering Committee |
| avia., Canada | Comité directeur du MMS | Maintenance Management System Steering Committee |
| commun. | connexion MM en attente | MM-connection pending |
| met. | des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ | strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm |
| gen. | d'une épaisseur supérieure à 5mm | of a thickness exceeding 5mm |
| CNC | dérivation de Mm de la réponse de fréquence | obtaining Mm from frequency response |
| met. | entaille en trou de serrure avec un rayon à fond d'entaille de l mm | keyhole notch with a root radius of l mm |
| fish.farm. | filets ayant un maillage minimal de x mm | nets of a minimum mesh size of x mm |
| cinema | film 16 mm | 16 mm film |
| cinema | film 70 mm | 70 mm film |
| cinema | film 35 mm | 35 mm film |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS | Manager, Contract Services and MMS Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements |
| gen. | il tombe en moyenne 3 mm d'eau par jour | the average daily rainfall is 3 mm |
| mater.sc., construct. | inflammabilité maximale 35 mm | flammability maximum 35 mm |
| IT | inversion de flux par mm | flux reversal per mm |
| environ. | isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al |
| construct. | latte de plafond 22 x 70 mm | ceiling lath 7/16" x 2 3/8" |
| construct. | latte de plafond 20 x 25 mm | ceiling lath, l" x 3/8", rendered laths |
| construct. | latte de 26 x 38 mm | fir lath, tile lath l" x l 1/2" |
| met. | limite élastique en kg/mm2 | yield strength kg/mm2 |
| transp., mil., grnd.forc. | longueur développée à 1 000 mm | 1 000 mm wrap around distance |
| agric. | maille carrée ayant 28 mm de côté | square mesh of 28 x 28 mm |
| construct. | merrain de 9 mm | wainscot of 3/8 inch |
| commun. | message MM | mobility management message |
| commun. | message MM | MM message |
| comp., MS, Canada | message MMS | MMS (A telecommunications standard that lets users send and receive messages that include rich text, images, audio, and video) |
| commun., IT | messagerie MMS | manufacturing message specification |
| cinema | 8 mm | double 8 mm film |
| cinema | 70 mm | 70 mm film |
| cinema | 16 mm | 16 mm film |
| cinema | 35 mm | 35 mm film |
| cinema | 8 mm | standard 8 mm film |
| cinema | 8 mm | 8 mm film |
| med.appl. | mm de Hg | mm Hg |
| med.appl. | mm de Hg | millimetre mercury column |
| cinema | 8 mm standard | standard 8 mm film |
| cinema | 16 mm standard | 16 mm film |
| cinema | 8 mm standard | double 8 mm film |
| cinema | 8 mm standard | 8 mm film |
| comp., MS | MMS de groupe | group text (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation) |
| comp., MS, Canada | point d'accès MMS | MMS APN (The APN (Access Point Name) a phone can use to send MMS messages (text messages with multimedia files attached)) |
| comp., MS | protocole MMS | MMS protocol (A Microsoft protocol that enables content to be streamed over the Internet or an intranet as a unicast stream) |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:Linoléum-liège sur 20 mm d'asphalte | Flooring:cork linoleum on 20 mm thickness of asphalt |
| agric. | rosiers ... avec collet d'un diamètre de 10 mm ou moins | roses ... with stock of a diameter of 10 mm or less |
| commun., industr. | service MMS | multimedia messaging service |
| commun., industr. | service MMS | picture messaging |
| met. | seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur | full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm |
| agric. | tamis à mailles de 1 mm | one mm mesh sieve |
| construct. | tringle de 22 sur 35 mm | fir lath 7/8" x 1 3/8" |
| construct. | tringle de 15 x 70 à 22 x 100 mm | batten |
| met. | tôles laminées à chaud 3-4,75 mm | hot-rolled plates of 3-4,75 mm |
| met. | tôles laminées à chaud 4,76 mm et plus | hot-rolles plates of 4,76 mm or more |
| met. | tôles laminées à chaud moins de 3 mm | hot-rolled sheets under 3 mm |
| met. | tôles laminées à froid moins de 3 mm | cold-rolled sheets under 3 mm |
| gen. | un câble de 12 mm de section | a 12 mm section cable |