Terms containing Local

Subject	French	English
comp., MS	abonnement local	local subscription (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution)
commun., IT	abonné urbain/réseau à accès local	urban subscriber/local access network
fish.farm.	Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part	Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
fish.farm.	Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part	Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part
commun., IT	accès local	local loop infrastructure
commun., IT	accès local	local loop
telecom.	affaiblissement d'effet anti-local	sidetone reference equivalent
telecom.	affaiblissement d'effet local	sidetone reference equivalent
telecom.	affaiblissement du signal local	sidetone attenuation
environ.	Agenda local 21	Local Agenda 21
gen.	Année européenne de la démocratie locale et régionale	European Year of Local and Regional Democracy
gen.	Année européenne de la démocratie régionale et locale	European Year of Local and Regional Democracy
biotechn.	anticorps local	local antibody
gen.	appareil téléphonique à batterie locale	local battery telephone set
gen.	appel d'offres local	local competitive tendering
comp., MS	appel local	local call (A call made in a customer's geographic area that does not carry any additional toll charges. The local call area can be a neighborhood, a city or even a country)
industr.	apport local	local content
comp.	architecture de réseau local	LAN architecture
hi.energ.	aspect local	locality
gen.	Assemblée locale	Local Assembly
gen.	Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly
gen.	assemblées régionales et locales	regional and local assemblies
gen.	assistant technique local	local development assistant
gen.	assistant technique local	local DA
gen.	AT local	local development assistant
sociol.	au niveau local	grassroot
telecom.	autocommutateur local	Private Automatic Exchange (central domestique)
gen.	autonomie locale	regional autonomy
gen.	autonomie locale	local autonomy
gen.	autonomie locale	autonomy
telecom.	autorisé à accéder au réseau local	access restricted to local calls
avia., Canada	aéronef local	local aircraft
med.	bain local	partial bath
automat.	bloc d'itération local	local iteration block
corp.gov.	bon de commande local	local order
IT	bureau de service local	local service bureau
gen.	Bureau du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe	Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe
gen.	bureau local	field office
welf.	bureau local d'aide de compté	local county assistance office
UN	bureau local de la Commission du tracé de la frontière	Field Office of the Boundary Commission
gen.	bureau local de soutien	Local Office Support
gen.	Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales	Provincial Liaison Offices
comp.	bus local	branch bus
comp., MS	cache local	local cache (A feature that enables deserialized copies of cached objects to be saved in the memory of the same process that runs the cache-enabled application)
comp.	canal de données local	local data channel
comp.	canal de données local	home data channel
ling.	cas local	local case
tel.	central local	local switching entity
telecom.	central local	terminal exchange
commun.	central local	local exchange
telecom.	central local	end exchange
telecom.	central local	local office
telecom.	centre de commutation local	local exchange
telecom.	centre de commutation local	end exchange
telecom.	centre de commutation local	terminal exchange
telecom.	centre de commutation local	local office
telecom.	centre local	terminal exchange
gen.	centre local	local business district
tel.	centre de commutation local	local switching centre
telecom.	centre local	end exchange
telecom.	centre local	local office
avia., Canada	Centre local de gestion des urgences	Local Emergency Management Centre
telecom.	centre nodal local	local tandem exchange
construct.	chauffage local	local heating
commun.	circuit local	trunk junction
construct.	circuit local d'air conditionné	local air-conditioning system
forestr.	classe de rendement local	local yield class
comp., MS	client en émulation réseau local	LAN emulation client (The client on an emulated local area network (ELAN) that performs data forwarding, address resolution, and other control functions. The LEC resides on end stations in an ELAN)
gen.	climat local	local climate
gen.	collectivité locale	local body
gen.	collectivité locale	local Corporation
gen.	collectivité locale de base	basic local government unit
gen.	collectivité locale de base	basic local authority
gen.	collectivité locale inférieure à la commune	local authority of a lower level than a municipality
gen.	Collectivité locale unitaire	unitary authority
gen.	Collectivité locale unitaire	single-tier authority
gen.	collectivités locales	local authorities
gen.	collectivités locales	local authority
gen.	collectivités locales	local Government
avia., Canada, HR	Comité local	Workplace Health and Safety Committee
avia., Canada, HR	Comité local	Workplace Committee
gen.	comité local	local committee
demogr.	comité local de recensement	local census committee
avia., Canada, HR	Comité local de santé et de sécurité	Workplace Committee
avia., Canada, HR	Comité local de santé et de sécurité	Workplace Health and Safety Committee
org.name.	Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi	Local Salary Survey Committee
UN, account.	comité local des marchés	local committee on contracts
UN, account.	comité local des passations de marchés	local committee on contracts
UN, account.	comité local d'examen des réclamations	Local Claims Review Board
gen.	comité organisateur local	local organizing committee
gen.	comité organisateur local	local arrangements committee
gen.	commission de coopération locale	Local Cooperation Committee
gen.	Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux	Committee on Regional Planning and Local Authorities
gen.	commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales	National Commission for State Cooperation with Local Authorities
gen.	commission nationale pour l'administration locale	National Commission for Local Administration
gen.	Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe	Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe
gen.	commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales	Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities
gen.	commission territoriale de l'administration locale	Local Administration Coordination Committee
tel.	commutateur local	local switching entity
IT	commutateur local numérique	time-division local exchange
comp., MS	compte d'utilisateur local	local user account (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined)
comp., MS	compte système local	Local System account (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service)
commun., el.	concentrateur d'abonnés local	colocated exchange concentrator
commun., el.	concentrateur de centre local	colocated exchange concentrator
gen.	conditions locales du milieu	local environmental conditions
patents.	conforme à l’usage local	customary in the place
construct.	congrès de voirie national ou local	local national roads congress
gen.	Conseil consultatif des collectivités régionales et locales	Consultative Council of Regional and Local Authorities
gen.	Conseil consultatif des collectivités régionales et locales	Consultative Council of Local and Regional Authorities
gen.	conseil de communauté locale	community council
gen.	conseil local	student council
gen.	conseil local	Parish Council
gen.	conseil local	community council
gen.	conseil local de développement social urbain	Local Urban Social Development Council
bank.	conservateur local	local custodian
gen.	conserver dans un local bien ventilé	keep in a well-ventilated room
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	S4
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	keep away from living quarters
org.name.	Consultation d'experts sur l'aménagement local des ressources forestières: stratégies d'organisation	Expert Consultation on Local Management of Forest Resources: Organizational Strategies
gen.	contenu local	local content
industr.	contenu local	domestic content
comp., MS	contexte local	local context (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today)
nucl.phys., OHS	contrôle local	area monitoring
nat.res.	contrôle local	locational control (right utilization of vehicles, equipments and services part of landuse planning)
immigr.	Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
gen.	coopération décentralisée en faveur des communautés locales	decentralized cooperation involving local communities
gen.	coopération locale au titre de Schengen	local consular cooperation regarding visas
gen.	coopération locale au titre de Schengen	local Schengen cooperation
gen.	coopération locale dans le cadre de Schengen	local consular cooperation regarding visas
gen.	coopération locale dans le cadre de Schengen	local Schengen cooperation
avia., Canada, HR	coordonnateur local de la GSIC	Local CISM Coordinator
comp.	correction d'erreur du canal de données local	home correction
stat.	correspondant local pour le bureau de recensement	census statistical areas key person
construct.	critère d'optimalité local	local optimality criterion
construct.	cubature d'un local	room cubage
telecom.	câble local	local cable
met.	degré d'ordre local	degree of short-range order
UN	différends d’ordre local	local disputes
gen.	dirigeant local	chieftain
corp.gov.	dispositif local d'exécution	local executing machinery
dosim.	débit de dose local	local dose rate
gen.	décideurs locaux	local decision-makers
gen.	décision locale	local decision
gen.	Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale	Protected Indigenous Plant Species Decree
construct.	défaut de pénétration local	local lack of penetration
welf.	Département de Santé local	Local Department of Health
gen.	dépense locale à la charge du gouvernement	assessed local cost
gen.	dépenses locales	local expenditure
nucl.phys., OHS	dépôt radioactif local	local radioactive fallout
nucl.phys., OHS	dépôt radioactif local	close-in radioactive fallout
nucl.phys., OHS	dépôt radioactif local	local fallout
telecom.	désactivation du trafic local confidentiel	station override security
social.sc., ed.	développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local	local community development through education and training
ed.	développement local	community development
polit.	développement économique local	local economic development A development process that encourages partnership arrangements between private and public stakeholders in a defined territory, enabling the joint design and implementation of a common development strategy and the use of local resources and competitive advantages
telecom.	effet anti-local	terminal balance return loss
biol.	effet local des rayonnements	local radiation effect
tel.	effet local pour la parole	speech sidetone
tel.	effet local pour le bruit ambiant	ambient noise sidetone
el.	efficacité à la réception d'un système téléphonique local	receiving sensitivity of a local telephone system
el.	efficacité à l'émission d'un système téléphonique local	sending sensitivity of a local telephone circuit
agric.	effort local de développement	self-help
avia., Canada	emplacement local	field site
gen.	enquête locale	field investigation
nucl.pow.	enrichissement local	spiking
med.appl.	ERG local	local ERG
avia., Canada	espace aérien local	local airspace
gen.	essai local	local test
social.sc.	expert local	national expert
nucl.phys.	exposition corps local	local body exposure
tech.	extrémum local	local extremum
mech.	flambement local d'une enveloppe	elastic buckling of shell
tech.	flux magnétique local	magnetic linkage
telegr.	fonctionnement en local	in-local
comp., MS	fournisseur de diagnostic de contenu local	Local Content Diagnostic Provider (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
comp., MS, Canada	fournisseur de services local	Home service (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider)
fishery	gestion au niveau local	local-level management
avia., Canada, HR	gestionnaire local	Field Manager
construct.	gradient de température d'un local	temperature gradient (along room height)
comp., MS	groupe Administrateurs local	local administrators group (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
hi.energ.	groupe de jauge local	local gauge group
comp., MS	groupe local	local group (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs)
comp., MS	groupe local de domaine	domain local group (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
astr.	groupe local de galaxies	local group of galaxies
UN	Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local	UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process (Mécanisme APELL)
trav.	guide local	local guide
construct.	hauteur du local	floor-to-ceiling height
med.	hôpital local	local hospital
comp., MS	identificateur unique local	locally-unique identifier (A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that generated it until the system is restarted)
forestr.	indicateur de niveau local	local level indicator
light.	indice du local	installation index
avia., Canada, HR	instructeur temporaire local	Local Temporary Duty Instructor
econ.	investissement au niveau local	grassroot investment
fin.	investisseur local	local investor
gen.	je cherche un local pour faire une fête	I'm looking for a place to hold a party
gen.	le pouvoir local	the local authorities
gen.	le pouvoir local	local government
gen.	le travail du cuir fait partie de l'artisanat local	leatherwork is part of local industry
rem.sens.	ligne d'horizon local	visible horizon
rem.sens.	ligne d'horizon local	local horizon
rem.sens.	ligne d'horizon local	apparent horizon
gen.	limites territoriales des collectivités locales	local authority boundary
nat.res.	local absorbant le son	acoustic chamber
construct.	local auxiliaire	subsidiary premises
gen.	local bien orienté	well- premises
construct.	local commun de rangement	collective storeroom
construct.	local de chargement	loading room
construct.	local de chargement	charging room
construct.	local de commerce	sale room
construct.	local de commerce	commercial hall
construct.	local de communication	communication compartment
nat.sc., agric.	local de conditionnement des abats	offal room
nat.res.	local de contrôle de vapeur	digester control room (wastewater treatment)
construct.	local de déchargement	unloading area
construct.	local de découpage de la viande	meat-cutting room
anim.husb., food.ind.	local de découpe	cutting premises
anim.husb., food.ind.	local de découpe	cutting up shop
anim.husb., food.ind.	local de découpe	cutting plant
anim.husb.	local de désossage	boning room
construct.	local de fabrication	manufacturing or process room
chem.	local de haute activité	junior cave
hi.energ.	local de l'accélérateur	accelerator hall
agric.	local de l'appareil à gouverner	steering gear compartment
construct.	local de production	manufacturing or process room
construct.	local de production principal	main manufacturing or process room
construct.	local de projecteurs lumineux	projecting apparatus booth
construct.	local de préparation des boues	mud preparation premises
radiogr.	local de radiothérapie	X-ray therapy room
radiogr.	local de radiothérapie	X-ray facility
radiogr.	local de radiothérapie	X-ray therapy facility
construct.	local de refroidissement	cooling-down room
earth.sc., environ.	local de réception	receiving room
construct.	local de service	attendant room
chem.	local de soutirage	racking room
agric.	local de traite	milking parlour
agric.	local de traite	milking room
agric.	local de traite	milking pen
agric.	local de traite	milking parlor
construct.	local de travail	working shop
nat.sc., agric.	local d'entreposage des produits impropres à la consommation	room for storage of inedible materials
transp., nautic.	local des machines	machinery space
nat.sc., agric.	local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins	room for emptying and cleaning of stomachs and intestines
construct.	local d'habitation	living quarter
construct.	local d'habitation	housing unit
gen.	local d'habitation	domestic premises
vet.med.	local d'isolement	disease isolation cabinet
med.	local d'isolement	quarantine station
el., met.	local du transformateur	transformer vault
construct.	local d'une pharmacie à réception des ordonnances	compounding department
nucl.phys.	local d'échantillonnage haute activité	high radiation sample building
gen.	local mal orienté	badly-positioned premises
nucl.phys., OHS	local non ventilé	unventilated room
construct.	local pour la conservation des décors en rouleaux	rolled-up scenery storage place
construct.	local pour les acides	acids room
construct.	local pour l'équipement technologique	service space
construct.	local pour préparer les milieux de culture	culture medium preparation room
construct.	local pour stockage de la vaisselle	china-set store
construct.	local pour stocker le matériel d'emballage	container store-room
construct.	local pour voitures d'enfant	space for perambulators storage
nat.res.	local sans poussière	clean room
fin.	local soumis à la réglementation des loyers	premises subject to the rent regulations
construct.	local à bouilloires	still room
construct.	local à bâtis pour câbles du central automatique	room accomodating cable support racks
construct.	local à chlorurer	chlorination chamber
construct.	local à chlorurer	building for chlorination equipment
construct.	local à coffres-forts	strong room
construct.	local à couper le pain	bread-slicing room
transp., environ.	local à détritus	garbage room
agric.	local à engrais	fertilizer shed
construct.	local à lessiver	laundry-room
construct.	local à panneaux de distribution	switchboard room
mun.plan., environ.	local à poubelles	refuse store
mun.plan., environ.	local à poubelles	bin store
construct.	local à température constante	thermostat room
construct.	manque de pénétration local	local lack of penetration
IT	maximum local	local maximum
construct.	microclimat d'un local	microclimate of room
astr.	midi local	local noon
gen.	minima locaux	local minima
math.	minimum local	local minimum
gen.	ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine	Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration
gen.	ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain	Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
gen.	ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local	Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach
gen.	mode local	off-line mode
forestr.	modèle local d'incendie	local fire model
radiat.	moniteur local	area radiation monitor
radiat.	moniteur local	area monitor
avia., Canada	mouvement local	local movement
avia., Canada	mouvement local	local event
environ.	mouvement local de l'action 21	Local Agenda 21 movement
met.	mâchefer de contact local	kisser
gen.	ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités	not recommended for use on large surface areas in populated places
gen.	ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités	not recommended for interior use on large surface areas
geogr.	nom local	local name
work.fl.	numéro d'enregistrement local	local record number CARIS input sheet
tel.	numéro local terme déconseillé	subscriber number
telegr.	numéro télex local	local telex number
gen.	négociations au niveau local	plant bargaining
comp., MS	objet local	local object (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set)
fin.	observatoire local du passage à l'euro	local observatory to monitor the changeover to the euro
gen.	occuper bourgeoisement un local	use premises for residential purposes only
nucl.phys.	opérateur local	local operator
comp., MS	ordinateur local	local machine (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
comp., MS	ordinateur local	local computer (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
tech.	ordre local	short-range order
econ.	organe local d'exécution	local executing agency
avia., Canada, tech.	oscillateur de fréquence intermédiaire local	intermediate frequency local oscillator
avia., Canada, tech.	oscillateur de radiofréquence local	radio frequency local oscillator
tech.	oscillateur local	heterodyne
transp., el.	oscillateur local à diode gunn pour la réception des balises	beacon mode gunn diode local oscillator
automat.	oscillateur local à réglage digital	digitally controlled local oscillator
comp., MS	Pack local	Local Pack (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds)
ling.	parler local социолингв.	local dialect
gen.	partage des locaux	co-location
gen.	participation au niveau local	grassroots participation
gen.	particularisme local	regional arbitrariness
immigr.	passeport local	local travel document
IT	passerelle pour réseau local en anneau à jeton	token ring local area network gateway
IT	passerelle pour réseau local en anneau à jeton	token ring LAN gateway
gen.	plan local/sur le	community level/at the
econ.	planification au niveau local	field-level planning
health.	Plans local d'offre de soins	Local Delivery Plan англ.
nucl.phys.	point de commande local	local control panel
nucl.phys.	point de commande local	local control point
gen.	Police locale	Local Police
gen.	police locale afghane	Afghan Local Police
biol.	pollinisateur local	native pollinator
telecom.	poste d'abonné local	local subscriber station
telecom.	poste d'abonné local	local subscriber
med.appl.	potentiel d'action local	local action potential
telegr.	priorité sur le fonctionnement en local	in local override
construct.	prix local	local price
comp., MS	profil d'utilisateur local	local user profile (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
sail.	profiter d'un vent local	sail with private breeze
polit., loc.name., lab.law.	Programme d'action pour le développement local de l'emploi	action and research programme on local employment development
polit., loc.name., lab.law.	Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi	Local Employment Development Action programme
gen.	propagation diversifiée locale	local multipath propagation
fish.farm.	Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part	Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
avia., Canada, HR	Rapport du comité local	Work Place Committee Report
avia., Canada, ed.	recyclage local	local refresher training
comp.	registre de données local	home data register
gen.	renforcement des capacités des polices locales	strengthening of local policing capabilities
avia., Canada, HR	représentant local de SST	OSH Site Representative
gen.	Représentant local de sûreté	Local security representative
IT	représentation local des données	local view
comp., MS	ressource de stockage local	local storage resource (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role)
gen.	retombées radioactives locales	local fall out
construct.	route à trafic local	local road
construct.	route à trafic local	local highway
comp.	routeur local intégré	integrated local router
UN, polit.	réalisé au niveau local	community-based adj.
construct.	régime thermique d'un local	thermal conditions of room
construct.	régime thermique d'un local	internal thermal conditions
automat.	réglage local-à distance	local-distant control
gen.	rénovation du patrimoine bâti local d'un village	renovation of local rural dwellings
nat.res.	réseau de distribution local	service system
telecom.	réseau de distribution local	local line network
nat.res.	réseau de distribution local	pipeline network
IT	réseau de télécommunications numérique local à large bande	wideband digital local telecommunication network
org.name.	Réseau de zone local	Local Area Network
survey.	réseau géodésique local	local geodetic network
comp.	réseau local	LAN
telecom.	réseau local	local line network
comp., MS	réseau local	local area network (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
comp.	réseau local	in-house network
comp.	réseau local	local area network
IT	réseau local bande de base en bus à jeton	token bus baseband local area network
telecom.	réseau local câblé	local cable network
IT	réseau local d'abonné à large bande	broadband customer premises network
tel.	réseau local de lignes téléphoniques	local line network
comp.	réseau local de petite taille	small-scale LAN
comp.	réseau local de taille moyenne	medium-scale LAN
comp.	réseau local de taille réduite	small-scale LAN
comp.	réseau local de transfert de données	local data transfer network
comp.	réseau local domestique	inbuilding local network
comp.	réseau local domestique	home LAN
comp.	réseau local en anneau	local area loop network
IT	réseau local en anneau discrétisé	time-slotted ring local area network
IT	réseau local en anneau discrétisé	slotted ring local area network
IT	réseau local en anneau à découpage temporel	SR-LAN
IT	réseau local en anneau à découpage temporel	time-slotted ring local area network
IT	réseau local en anneau à découpage temporel	slotted ring local area network
IT	réseau local en anneau à jeton	token-ring network
IT	réseau local en anneau à segmentation temporelle	SR-LAN
IT	réseau local en anneau à segmentation temporelle	time-slotted ring local area network
IT	réseau local en anneau à segmentation temporelle	slotted ring local area network
comp.	réseau local en bande de base	baseband LAN
IT	réseau local en bus à jeton à large bande	token-bus broadband local area network
IT	réseau local en bus à jeton à large bande	token-bus broadband LAN
IT	réseau local en bus à jeton à large bande	broadband token-bus LAN
comp.	réseau local fermé	closed LAN
commun., IT	réseau local hertzien	wireless local area network
commun., IT	réseau local hertzien	wireless LAN
commun., IT	réseau local hertzien	Wi-Fi
commun., IT	réseau local hertzien	Radio LAN
comp.	réseau local multicanal	multichannel LAN
IT	réseau local multiple à débit moyen	multiple medium speed local area network
IT	réseau local multiple à débit moyen	multiple medium speed LAN
comp.	réseau local ouvert	open LAN
comp., MS	réseau local sans fil	wireless LAN (A local area network (LAN) that sends and receives data via radio, infrared optical signaling, or some other technology that does not require a physical connection between individual nodes and the hub. Wireless LANs are often used in office or factory settings where a user must carry a portable computer from place to place)
comp.	réseau local unidirectionnel	unidirectional LAN
comp., MS	réseau local virtuel	virtual local area network (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN)
comp., MS	réseau local virtuel	virtual LAN (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN)
commun., IT	réseau local à fibre optique	fibre-optic local area network
commun., IT	réseau local à fibre optique	fibre-optic LAN
comp.	réseau local à fibres de verre	glass fiber LAN
comp.	réseau local à fibres de verre	fiber optic LAN
comp.	réseau local à fibres de verre	optical fiber LAN
gen.	réseau local à fibres optiques	optical fibre broadband LAN
comp.	réseau local à fibres optiques	optical fiber LAN
comp.	réseau local à fibres optiques	fiber optic LAN
comp.	réseau local à fibres optiques	glass fiber LAN
gen.	réseau local à fibres optiques	broadband LAN with optical fibre cable
IT	réseau local à haut débit	high speed local area network
commun.	réseau local à haute performance	High Performance Local Area Network
IT	réseau local à haute vitesse	high speed local area network
IT	réseau local à jeton sur bus à bande porteuse	carrier-band token-bus network
comp.	réseau local à large bande	local area wideband network
commun.	réseau local à large bande	Local Broadband Network
comp.	réseau local à large bande	wideband LAN
comp.	réseau local à large bande	local area broadband network
comp.	réseau local à large bande	broadband LAN
gen.	réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques	optical fibre broadband LAN
gen.	réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques	broadband LAN with optical fibre cable
IT	réseau local à large bande à jeton sur bus	token-bus broadband LAN
IT	réseau local à large bande à jeton sur bus	token-bus broadband local area network
IT	réseau local à large bande à jeton sur bus	broadband token-bus LAN
IT	réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux	multiple medium speed local area network
IT	réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux	multiple medium speed LAN
comp.	réseau local à topologie de bus	bus LAN
IT	réseau local à étoile optique active	active star optic local area network
IT	réseau local à étoile optique active	active star optic LAN
IT	réseau local à étoile optique passive	passive star optic local area network
IT	réseau local à étoile optique passive	passive star optic LAN
comp.	réseau optique local à grande vitesse	highspeed optical LAN
construct.	réseau téléphonique local	local exchange network
ling.	réservée à l'usage local	Reserved for local use
econ.	rétrocession à un projet local	on-lending to fund a local project
UN	sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local	Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level
comp., MS	serveur de configuration d'émulation réseau local	LAN emulation configuration server (A server that assigns individual local area network emulation (LANE) clients to particular emulated local area networks (ELANs) by directing them to the LAN emulation server (LES))
comp., MS	serveur local	local server (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process)
UN, account.	serveurs de réseau local	local area network LAN servers
forestr.	service local	local agency
health.	service local de la santé	local health unit
telecom.	service local de recherche de personnes par radio	city radio-paging service
commun.	service local à appels limités	message rate service
pwr.lines.	signal de synchronisation local	locally-derived synchronization signal
comp., MS	Site local	Site Client (A type of Groove workspace that is an offline, personal copy of a SharePoint site and is kept in sync with the corresponding SharePoint site providing a convenient way of working with SharePoint content, even when the SharePoint site is not available)
construct.	statut local	ordnance
med.appl.	stérilisation d'air local	air sterilization
avia., Canada, HR	surveillant, Soutien local au MACS	Supervisor, MACS Field Support
econ.	système alimentaire local	local food system
commun.	système combiné local et transit	combined local/toll system
commun.	système combiné local et transit	combined local/transit exchange
commun.	système combiné local et transit	combined system
commun.	système combiné local et transit	combined exchange
construct.	système de climatisation local	local air conditioning
construct.	système de conditionnement d'air local	local air conditioning
tech.	système de coordonnées local	local system
comp., MS	système de messagerie local	on-premises messaging system (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted))
astr.	système de référence local	local standard of rest
tel.	système téléphonique local	local telephone circuit
astr.	système local	local system
avia., Canada	système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien	local and sub-regional airspace management support system
avia., Canada	système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien	aerial laser scans
forestr.	table de rendement local	local yield table
gen.	tarif aller simple local	local one-way fare
forestr.	tarif de cubage local	local volume table
telecom.	tarif local	local tariff
telecom.	tarif local	local call fee
fin.	taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local	lottery duty on local raffles and similar events
astr.	temps local	local time
textile	température du local	room temperature
commun., IT	terminal fonctionnant en mode local	terminal operating in the local mode
nat.res.	thermostat local	room temperature controller
construct.	trafic local	short-distance traffic
comp.	traitement local	local processing
construct.	traitement local des eaux d'égouts	local sewage treatment
gen.	un anesthésique local	a local anaesthetic
gen.	un devis pour la remise à neuf du local	an estimate for doing up the premises
bank.	usage local	local use
bank.	usage local	local custom
gen.	usages locaux	local practice
comp., MS	utilisateur local	local user (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
sail.	vent local	private breeze
comp., MS	Verrouillage de la zone Ordinateur local	Local Machine Zone Lockdown (A Windows security feature for Internet Explorer that secures the Local Machine Zone by tightening restrictions on several URL actions. Any time one of these URL actions is attempted, a new security user interface (UI) element, called the Information Bar, appears. The user can click the Information Bar to remove the lockdown from the restricted content)
comp., MS	Verrouillage de la zone Ordinateur local	LMZL (A Windows security feature for Internet Explorer that secures the Local Machine Zone by tightening restrictions on several URL actions. Any time one of these URL actions is attempted, a new security user interface (UI) element, called the Information Bar, appears. The user can click the Information Bar to remove the lockdown from the restricted content)
commun., IT	visualisation du poste local en cas de rappel automatique	automatic recall re-dial
avia., Canada, tech.	voyant d'état local	local status indicator
gen.	à l'échelon local	at local level
gen.	à usage externe et local	topical
gen.	à usage externe et local	applied to the surface
construct.	écoulement local	on-site runoff
construct.	écoulement local	local runoff
chem.	élément local	local element corrosion
comp., MS	émulation réseau local	LAN emulation (A group of software components that allows asynchronous transfer mode (ATM) to work with legacy networks and applications. With LANE, you can run your traditional local area network (LAN)-aware applications and protocols on an ATM network without modification. LANE makes the ATM protocol layers appear to be an Ethernet or Token Ring LAN to overlying protocols and applications. LANE provides an intermediate step between fully exploiting ATM and not using ATM at all)
gen.	équilibrage de l'effet local	sidetone balance
el.	équivalent de référence de l'effet local	sidetone reference equivalent
avia., Canada	événement local	local movement
avia., Canada	événement local	local event