Subject | French | English |
org.name. | Association internationale des Lions clubs | The International Association of Lions Clubs |
org.name. | Association internationale des Lions clubs | Lions Clubs International |
gen. | Chevalier de l'Ordre du Lion Néerlandais | Knight of the Order of the Netherlands Lion |
org.name. | Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans la division statistique des Baléares et du golfe du Lion | Technical Consultation on Stock Assessment in the Balearic and Gulf of Lions Statistical Division |
gen. | Cœur de lion était le surnom du roi Richard | King Richard was known as the Lionheart |
environ., nat.res. | dent de lion | rough hawkbit (Leontodon hispidus) |
nat.res., agric. | dent-de-lion | dandelion (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
agric. | dent-de-lion | milk gowan (Taraxacum densleonis, Taraxacum officinale) |
nat.res. | dent-de-lion automnale | autumnal hawkbit (Leontodon autumnalis) |
nat.res. | dent-de-lion automnale | autumn hawkbit (Leontodon autumnalis) |
agric. | dent-de-lion d'automne | smooth hawkbit (Leontodon autumnalis) |
agric. | dent-de-lion d'automne | fall dandelion (Leontodon autumnalis) |
environ., nat.res. | dent-de-lion velue | rough hawkbit (Leontodon hispidus) |
fig. | descendre dans la fosse aux lions | enter the lions' den |
gen. | fosse aux lions | lions' den |
entomol. | fourmi-lion | ant lion (Myrmeleon) |
entomol. | fourmi-lion commun Pheidole megacephala (F.) | brown house ant |
entomol. | fourmi-lion commun Pheidole megacephala (F.) | bigheaded ant |
entomol. | fourmi-lion commun Pheidole megacephala (F.) | coastal brown ant |
nat.res. | fourmi-lion commune | doodle bug (Myrmeleo formicarius) |
nat.res. | fourmi-lion commune | common ant-lion (Myrmeleo formicarius) |
geogr. | Golfe du Lion | Gulf of Lions (le) |
geogr. | Golfe du Lion | Gulf of Lions |
gen. | Grand-Croix de l'Ordre du Lion néerlandais | Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion |
inf. | il a mangé du lion aujourd'hui | he's full of beans today |
gen. | je suis Lion | I'm a Leo |
mamm. | lion d'Afrique | lion (Panthera leo) |
nat.res. | lion d'Asie | Asiatic lion (Panthera leo persica) |
environ., nat.res. | lion de l'Asie | Indian lion (Panthera leo persica) |
environ., nat.res. | lion de l'Asie | Asiatic lion (Panthera leo persica) |
gen. | lion de mer | sea lion |
ichtyol. | lion de mer d'Amérique du sud Otaria byronia | South American sea lion |
nat.res. | lion de mer d'Amérique du Sud | South American sea lion (Otaria flavescens) |
mamm. | lion de mer d'Australie | white-capped sea lion (Neophoca cinerea) |
nat.res. | lion de mer d'Australie | Australian sea lion (Neophoca cinerea) |
mamm. | lion de mer d'Australie | grey sea lion (Neophoca cinerea) |
ichtyol. | Lion de mer d'Australie Neophoca cinerea | Australian sea lion |
mamm. | lion de mer d'Australie | Australian sea lion (Neophoca cinerea) |
mamm. | lion de mer d'Australie | Aucklend Islands sea lion (Neophoca cinerea) |
mamm. | lion de mer de Californie | Californian sea lion (Zalophus californianus) |
nat.res. | lion de mer de Californie | Californian sea lion (Zalophus californianus) |
mamm. | lion de mer de Californie | black sea lion (Zalophus californianus) |
ichtyol. | Lion de mer de Californie Zalophus californianus | California sea lion |
zool. | lion de mer de Californie | California sea lion (Zalophus californianus) |
zool. | lion de mer de Galapagos | Galapagos sea lion (Zalophus wollebaeki) |
ichtyol. | Lion de mer de N.lle-Zélande Phocarctos hookeri | New Zealand sea lion |
mamm. | lion de mer de Nouvelle-Zélande | Hooker's sea lion (Phocarctos hookeri) |
mamm. | lion de mer de Nouvelle-Zélande | New Zealand sea lion (Phocarctos hookeri) |
nat.res. | lion de mer de Nouvelle-Zélande | New Zealand sea lion (Phocarctos hookeri) |
mamm. | lion de mer de Nouvelle-Zélande | Aucklend Islands sea lion (Phocarctos hookeri) |
zool. | lion de mer de Steller | Northern sea lion (Eumetopias jubata) |
life.sc., environ., fish.farm. | lion de mer de Steller | Steller sea lion (Eumetopias jubatus) |
life.sc., environ., fish.farm. | lion de mer de Steller | sea king (Eumetopias jubatus) |
nat.res. | lion de mer de Steller | Northern sea lion (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
ichtyol. | Lion de mer de Steller Eumetopias jubatus | Steller sea lion |
zool. | lion de mer de Steller | Steller's sea lion (Eumetopias jubata) |
nat.res. | lion de mer des Galapagos | Galapagos sea lion (Zalophus wollebaeki) |
life.sc., environ., fish.farm. | lion de mer à crinière | Steller sea lion (Eumetopias jubatus) |
nat.res. | lion de mer à crinière | Northern sea lion (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
life.sc., environ., fish.farm. | lion de mer à crinière | sea king (Eumetopias jubatus) |
nat.res. | lion des pucerons | green lacewing (Chrysopa) |
nat.res. | lion des pucerons | aphid-lion (Chrysopa) |
zool. | lion du Cap | Cape lion (Panthera leo melanochaita) |
environ., nat.res. | macaque à queue de lion | wanderoo (Macaca silenus) |
nat.res. | macaque à queue de lion | lion-tailed macaque (Macaca silenus) |
life.sc., environ. | macaque à queue de lion, macaque ouanderou | lion-tailed macaque or wanderoo (Macaca silenus) |
law | part du lion | lion's share |
astr. | Petit Lion | Lesser Lion |
astr. | Petit Lion | Leo Minor |
mamm. | petit singe-lion | lion-tamarin (Leontopithecus rosalia) |
mamm. | petit singe-lion | lion marmoset (Leontopithecus rosalia) |
mamm. | petit singe-lion | lion-headed marmoset (Leontopithecus rosalia) |
mamm. | petit singe-lion | golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia) |
mamm. | petit singe-lion | golden lion marmoset (Leontopithecus rosalia) |
zool. | petit singe-lion | golden lion marmoset (Leontideus rosalia) |
nat.res. | pied de lion | alchemilla (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
nat.res. | pied de lion | lady's-mantle (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
agric. | pied de lion | lady's mantle (Alchemilla vulgaris) |
bot. | pied de lion Alchemilla vulgaris | lady's mantle |
fish.farm. | poisson-lion | turkey-fish (Pterois volitans) |
fish.farm. | poisson-lion | lion-fish (Pterois volitans) |
fish.farm. | poisson-lion | fire-fish (Pterois volitans) |
ichtyol. | Pétoncle patte de lion Lyropecten nodosus | Lion's paw |
ichtyol. | Pétoncle patte de lion du Pac. Lyropecten subnodosus | Pacific lion's paw |
met. | queue de lion | tilting lever |
gen. | Richard Cœur de Lion | Richard Cœur de Lion |
gen. | Richard Cœur de Lion | Richard the Lion-Heart |
nat.res. | singe-lion | maned tamarins (Leontideus) |
nat.res. | singe-lion | golden tamarin (Leontideus) |
zool. | singe-lion à queue jaune | golden-rumped tamarin (Leontideus chrysopygus) |
zool. | singe-lion à tête dorée | golden-headed tamarin (Leontideus chrysomelas) |
environ., nat.res. | tamarin lion | gold lion tamarin (Leontopithecus rosalia) |
environ., nat.res. | tamarin-lion de Caixa | black-faced lion tamarin (Leontopithecus caissara) |
gen. | tourner comme un lion en cage | pace up and down (like a caged lion) |
gen. | un petit lion | a lion cub |