Terms containing Langue

Subject	French	English
med.	abaisse-langue	tongue spatula
med.	abaisse-langue	tongue depressor
med.	abaisse langue lumineux	illuminating spatula
med.	abcès de la langue	lingual abscess
med.	abcès de la langue	glossal abscess
social.sc.	Académie africaine des langues	African Academy of Languages
social.sc.	Accord orthographique de la langue portugaise	Portuguese Language Orthographic Agreement
gen.	accord partiel élargi portant création du Centre européen pour les langues vivantes	Enlarged Partial Agreement on the European Centre for Modern Languages
relig.	actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires	action in the field of regional or minority languages and cultures
gen.	adopter dans les langues de l'Union européenne	to adopt in the official languages of the European Union
gen.	adopter dans les langues de l'Union européenne	to adopt in the languages of the European Union
gen.	adopter dans les langues officielles de l'Union européenne	to adopt in the official languages of the European Union
gen.	adopter dans les langues officielles de l'Union européenne	to adopt in the languages of the European Union
nat.sc., social.sc.	Agence européenne des technologies de la langue	European Linguistic Technologies Agency
med.	amputation de la langue	glossectomy
relig., ed.	Anglais langue étrangère	English as a foreign language
relig., ed.	Année européenne des langues 2001	European Year of Languages 2001
gen.	Année européenne des langues	European Year of Languages
gen.	Année internationale des langues	International Year of Languages
med.	anthracose de la langue	anthracosis of the tongue
med.	aponévrose de la langue	aponeurosis of tongue
patents.	appartenant à une langue étrangère	in a foreign language
med.	apraxie des muscles du visage et de la langue	apraxia of the muscles of face and tongue
gen.	après quelques verres, les langues se délient	a few drinks help to loosen people's tongues
med.	artère du filet de la langue	artery of frenulum linguae
law	Assemblée internationale des parlementaires de langue française	International Assembly of French Speaking Parlamentarians AIPLF
gen.	Assemblée internationale des parlementaires de langue française	International Assembly of French-speaking Parliamentarians
gen.	Assemblée internationale des parlementaires de langue française	International Assembly of French Language Parliamentarians
gen.	Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise	Association of Entirely or Partly French-Speaking Universities
social.sc.	Association internationale des parlementaires de langue française	International Association of French-speaking Parliamentarians
social.sc.	Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées	International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures
social.sc.	Association pour la langue allemande	Society for the German Language
social.sc.	Association pour la langue allemande	German language society
med.	atrophie de la langue par lésion du nerf hypoglosse	hypoglossal atrophy
med.	atrophie lisse de la langue	smooth glossal atrophy
med.	atrophie lisse de la langue	smooth atrophy of the tongue
gen.	avoir des aptitudes en langues	have a gift for languages
gen.	avoir la langue blanche	have a furred tongue
gen.	avoir la langue blanche	have a coated tongue
gen.	avoir la langue chargée	have a coated tongue
gen.	avoir la langue chargée	have a furred tongue
gen.	avoir la langue déliée	be chatty
gen.	avoir la langue fourchue	speak with a forked tongue
gen.	avoir la langue pâteuse	have a furred tongue
gen.	avoir la langue trop longue	have a big mouth
gen.	avoir un cheveu sur la langue	have a lisp
gen.	bain de langue	immersion in a language
social.sc.	Bureau européen des langues de moindre diffusion	European Bureau for Lesser-Used Languages
social.sc.	Bureau européen des langues moins répandues	European Bureau for Lesser-Used Languages
relig.	Bureau européen pour les langues moins répandues	European Bureau for Lesser-Used Languages
gen.	Bureau européen pour les langues moins répandues	European Bureau for lesser used Languages
gen.	Cadre européen commun de référence pour les langues	Common European Framework of Reference for Languages
gen.	Cadre européen commun de référence pour les langues	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
med.	canal excréteur de la langue	thyroglossal duct (Bochdalek; canalis excretorius linguae, ductus lingualis)
med.	canal excréteur de la langue	His' canal (Bochdalek; canalis excretorius linguae, ductus lingualis)
med.	cancer de la langue	tongue cancer
gen.	casse-langue	tongue twister
gen.	ce n'est pas bien de tirer la langue	it's not nice to stick out your tongue
gen.	ce n'est pas bien de tirer la langue	it's naughty to stick out your tongue
gen.	cela m'a été utile de connaître la langue	my knowledge of the language was very useful to me
social.sc.	Centre de recherche et de documentation sur le problème de langues	Centre for Research and Documentation on the World Language Problem
gen.	cheveu sur la langue	interdental lisping (sigmatismus interdentalis)
gen.	claquer sa langue	click one's tongue
gen.	Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues	The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages
gen.	Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL	Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages
gen.	Commandement de la brigade de transmission 41cdmt br trm 41et Service des spécialistes de langues	Signal Brigade 41 Command
gen.	Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle	Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother Tongue
gen.	Conseil de la langue danoise	Danish Language Council
social.sc.	Conseil Européen pour les Langues	European Language Council
gen.	Conseil international de la langue française	International Council of the French Language
social.sc.	Conseil supérieur de la langue française	Higher Council of the French Language
med.	corps de la langue	body of tongue
gen.	coup de langue	lick
earth.sc., el.	coup de langue double	double-tonguing
earth.sc., el.	coup de langue triple	triple-tonguing
gen.	cours de langues	language courses
gen.	cultiver la langue maternelle	fostering the mother tongue
gen.	cure-langue	tongue scrapers
gen.	dans la langue de Molière	in French
gen.	dans la langue de Shakespeare	in English
gen.	dans la langue du barreau	in the language of the courts
gen.	dans la langue du barreau	in legal parlance <->
gen.	dans la langue parlée	in the spoken language
gen.	dans la langue parlée	colloquially
gen.	dans les réunions, il ne sait jamais tenir sa langue	he can never keep quiet in meetings
gen.	des clappements de langue	clicks of the tongue
gen.	des langues de feu léchaient le mur	tongues of fire were licking the wall
med.	desquamation douloureuse de la langue	painful desquamation of the tongue
gen.	dictionnaire de langue	language dictionary
tech.	dictionnaires en deux ou plusieurs langues, libres imprimés dans le territoire portugais	dictionaries in two or more languages, books printed on Portuguese territory
gen.	donner des coups de langue	lick
gen.	donner sa langue au chat	give up (guessing)
med.	dos de la langue	dorsum of tongue
earth.sc., el.	double coup de langue	double-tonguing
gen.	douleur de la langue	glossodynia
gen.	douleur de la langue	pain in the tongue
med.	dysrythmie de la langue	drivelling syndrome
gen.	décrire une langue	describe a language
social.sc.	Défense de la langue française	Association for the Defence of the French Language
social.sc.	délégation générale à la langue française	General Delegation on the French Language
gen.	développement de la langue	linguistic development
med.	déviation de la langue	deflection of the tongue
gen.	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères	to conduct studies of new methods of foreign language teaching
gen.	elle a une langue riche	she has a tremendous command of the language
gen.	elle nettoyait ses chatons à grands coups de langue	she was licking the kittens clean
law	elles ont le droit de choisir pour communiquer avec l'autorité l'une quelconque des langues officielles	they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose
gen.	en langue soutenue	in formal speech
gen.	en une langue fluide	fluently
social.sc., ed.	Europass-Portfolio des langues	Europass-Language Portfolio
med.	excision en coin de la langue	wedge-shaped excision at the tongue
med.	face inférieure de la langue	hypoglottis
med.	face inférieure de la langue	inferior surface of tongue
gen.	famille de langues	group of languages
gen.	famille de langues	family of languages
gen.	fixer la langue	standardize the language
nat.sc., agric.	foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant	liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet
med.	follicules clos de la langue	lingual follicle
med.	foramen caecum de la langue	foramen cecum of tongue (foramen caecum linguae)
med.	foramen caecum de la langue	foramen caecum of tongue (foramen caecum linguae)
avia., Canada, ed.	Formation en anglais langue seconde	English as a Second Language Training
gen.	fort en langues	very good at languages
med.	frein de la langue	frenulum of tongue (frenulum linguae)
med.	goitre aberrant de la base de la langue	struma baseos linguae
med.	goitre aberrant de la base de la langue	retrolingual struma
med.	goitre de la base de la langue	struma baseos linguae
med.	goitre de la base de la langue	retrolingual struma
gen.	grande langue de civilisation	great language
med.	grille repousse-langue	tongue lattice
social.sc.	Groupe de travail "Développement et usage de la langue française"	Working Party on Development and Use of the French Language
avia., Canada, HR	Guide des gestionnaires sur les langues officielles	Manager’s Official Languages Handbook
med.	hyperplasie superficielle cérébriforme de langue	superficial cerebriform hypoplasia of tongue
med.	hémiatrophie de la langue	lingual trophoneurosis
med.	hémi-atrophie de la langue	lingual hemiatrophy
gen.	il a une connaissance intime de la langue	he knows the language inside out
gen.	il a une connaissance intime de la langue	he has a thorough knowledge of the language
gen.	ils ont fait leur la langue anglaise	they made the English language their own (soutenu)
social.sc.	index inter-langues	Inter-Lingual Index
gen.	industrie de la langue	language industry
gen.	inflammation de la langue	tongue inflammation
gen.	inflammation de la langue	glossitis
gen.	inflammation des papilles de la langue	papillitis
gen.	inflammation des papilles de la langue	optical disk inflammation
social.sc.	Institut de la langue islandaise	Icelandic Language Institute
avia., Canada, HR	instructeur de français langue seconde	French Second Language Instructor
gen.	Intergroupe "Langues et cultures minoritaires"	Intergroup on Minority Cultures and Languages
gen.	je l'ai sur le bout de la langue	it's on the tip of my tongue
gen.	je suis fâché avec les langues	languages are not my line
gen.	joindre à tous les documents une traduction dans une des langues officielles	simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language
gen.	la barrière de la langue	the language barrier
gen.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
gen.	la défense de la langue française	the defence of the French language
gen.	la langue de bois des politiciens	the clichés politicians come out with
gen.	la langue de la Renaissance	Renaissance language
inf.	la langue le démangeait	he was dying to say something
inf.	la langue le démangeait	he was itching to say something
gen.	la langue littéraire	literary language
inf.	la langue lui démangeait	he was dying to say something
inf.	la langue lui démangeait	he was itching to say something
gen.	la langue populaire	popular language
gen.	la langue vernaculaire	the vernacular
gen.	la langue verte	slang
gen.	laboratoire de langue	language laboratory
patents.	langue administrative	official language
gen.	langue agglutinante	agglutinating language
social.sc.	langue approuvée	approved language
social.sc., transp.	langue aéronautique internationale	International Language for Aviation
med.	langue bifide	glossoschisis
med.	langue bifide	schistoglossia
med.	langue chargée	coat of the tongue
gen.	langue cible	target language
gen.	langue-cible	target language
gen.	langue communautaire	Community language
gen.	langue communautaire principale	main Community language
tech.	langue commune	commun language
tech.	langue commune	standard language
gen.	langue commune	common language
social.sc.	langue co-officielle	co-official language
med.	langue cérébrale	wrinkled tongue (lingua plicata)
med.	langue cérébrale	sulcated tongue (lingua plicata)
med.	langue cérébrale	cerebriform tongue (lingua plicata)
med.	langue cérébrale	Lingua plicata (lingua plicata)
life.sc.	langue d'air	tongue of air
life.sc.	langue d'air froid	cold-air tongue
life.sc.	langue d'air froid	cold tongue
life.sc.	langue d'air humide	moist-air tongue
life.sc.	langue d'air humide	moist tongue
life.sc.	langue d'air sec	dry tongue
gen.	langue d'arrivée	target language
nat.res., fish.farm.	langue d'avocat	wedge sole (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata)
nat.res.	langue de belle-mère	ife hemp (Sansevieria spp.)
nat.res.	langue de belle-mère	bowstring hemp (Sansevieria spp.)
nat.sc., agric.	langue de boeuf	beefsteak fungus (Fistulina hepatica)
nat.sc., agric.	langue de boeuf	poor man's beefsteak (Fistulina hepatica)
nat.res.	langue de boeuf	ox-tongue (Anchusa officinalis)
nat.sc., agric.	langue de boeuf	ox-tongue fungus (Fistulina hepatica)
nat.sc., agric.	langue de boeuf	beefsteak mushroom (Fistulina hepatica)
med.	langue de boeuf	beefy tongue
gen.	langue de bois	hackneyed phrases
gen.	langue de bœuf	ox tongue
nat.res., agric.	langue de carpe	The miller (Clitopilus prunulus)
nat.res.	langue de chien	common hound's tongue (Cynoglossum officinale L.)
gen.	langue de civilisation	great language
med.	langue de Clarke	Clarke tongue
social.sc.	langue de départ	source language
gen.	langue de départ	floor language
patents.	langue de dépôt	language of filing
earth.sc.	langue de glace	ice tongue
tech.	langue de glace flottante	floating ice tongue
earth.sc.	langue de glacier	glacier tongue
med.	langue de Hunter	Hunter's glossitis
law	langue de la demande	language of the application
law	langue de la demande de brevet	language of the patent application
law	langue de la demande de marque	language of the application for a trade mark
law	langue de la juridiction nationale	language of the national court or tribunal
law	langue de la procédure orale	language in oral proceedings
law	langue de la région	local language
soil.	langue de limon	tongue of silt
law	langue de l'instruction	language in the taking of evidence
law	langue de l'Organisation	language of the Organization
tech.	langue de minorité	minority language
social.sc.	langue de moindre diffusion	minority language
med.	langue de perroquet	parrot tongue
gen.	langue de plus grande diffusion	more widely spoken language
gen.	langue de plus large diffusion	more widely spoken language
law	langue de procédure	language of proceedings
patents.	langues de procédure de l'Office	language of the Office for procedural purposes
social.sc.	langue de rencontre	social language
social.sc.	langue de rencontre	language of first contacts
social.sc.	langue de rencontre	encounter language
tech.	langue de sable	spit
med.	langue de Sandwith	Sandwith bald tongue
social.sc.	langue de spécialité	language for special purposes
gen.	langue de surcroît	adventitious language
law	langue de travail	working language
law	langue de travail d'emploi limité	working language for limited purposes
agric.	langue de vache	cow's tongue
nat.res.	langue-de-feu	flamingo flower (Anthurium andreanum, Anthurium crystallinum, Anthurium scherzerianum)
law	langue des parties à la procédure	language of parties to proceedings
gen.	langue des signes	signing
gen.	langue des signes	sign language
tech.	langue d'iceberg	iceberg tongue
gen.	langue diplomatique	diplomatic language
gen.	langue d'oc	langue d'oc (language of southern France)
nat.res.	langue d'oie	viper's bugloss (Echium vulgare Lin., Echium vulgare)
gen.	langue d'origine	floor language
gen.	langue d'oïl	langue d'oïl (language of northern France)
med.	langue dépapillée	cardinal tongue
med.	langue dépapillée	bald tongue
med.	langue dépapillée atrophiée	smooth glossal atrophy
med.	langue dépapillée atrophiée	smooth atrophy of the tongue
med.	langue en croissant	crescent-shaped tongue
med.	langue en galets	smokers'tongue
gen.	langue et culture maternelles	mother tongue and culture
gram.	langue externe	externalized language
gram.	langue externe	E-language
med.	langue fendue	glossoschisis
med.	langue fendue	schistoglossia
med.	langue fissurale	sulcated tongue (lingua plicata)
med.	langue fissurale	wrinkled tongue (lingua plicata)
med.	langue fissurale	cerebriform tongue (lingua plicata)
med.	langue fissurale	Lingua plicata (lingua plicata)
gen.	langue flexionnelle	inflecting language
med.	langue framboisée	strawberry tongue
med.	langue framboisée	raspberry tongue
med.	langue fuligineuse	baked tongue
agric.	langue fumée	smoked tongue
earth.sc.	langue glaciaire	ice tongue
med.	langue grippale	influenza tongue
med.	langue géographique	pityriasis linguae (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	langue géographique	glossitis areata exfoliativa (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	langue géographique	erythema migrans (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	langue géographique	wandering rash (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	langue géographique	annulus migrans (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	langue géographique	geographic tongue (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	langue hirsute	hairy tongue
med.	langue hirsute	glossotrichia
gram.	langue interne	internalized language
gram.	langue interne	I-language
gen.	langue isolante	isolating language
patents.	langue juridique de la jurisprudence	legal terminology
tech.	langue littéraire	literary language
social.sc.	langue maternelle	native language
social.sc.	langue maternelle	first language
social.sc.	langue minoritaire	so-called minor language
social.sc.	langue moins répandue	less-used language
med.	langue montagneuse	sulcated tongue (lingua plicata)
med.	langue montagneuse	scrotal tongue (lingua plicata)
med.	langue montagneuse	fissured tongue (lingua plicata)
med.	langue montagneuse	cerebriform tongue (lingua plicata)
med.	langue montagneuse	wrinkled tongue (lingua plicata)
tech.	langue nationale	national language
med.	langue noire	black tongue (lingua nigra)
med.	langue noire pileuse	lingua villosa nigra (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae)
med.	langue noire pileuse	melanoglossia (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae)
med.	langue noire pileuse	parasitic glossitis (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae)
med.	langue noire pileuse	black tongue (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae)
med.	langue noire pileuse	glossophytia (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae)
med.	langue noire pileuse	black hairy tongue (lingua nigra)
tech.	langue non officielle	non-official language
gen.	langue non procédurale	non-procedural language
gen.	langue-objet	object-language
law	langue officielle de l'OEB	EPO's official language
gen.	langue officielle de l'UE	official language of the EU
tech.	langue originale	original language
gen.	langue parlée	expressive language
med.	langue parquettée	Clarke tongue
med.	langue parquetée	Clarke tongue
med.	langue pileuse	hairy tongue
social.sc.	langue pivot	pivot language
med.	langue plate	flat tongue
med.	langue plicaturée	sulcated tongue (lingua plicata)
med.	langue plicaturée	fern-leaf tongue
med.	langue plicaturée	cerebriform tongue (lingua plicata)
med.	langue plicaturée	wrinkled tongue (lingua plicata)
med.	langue plicaturée	fissured tongue (lingua plicata)
med.	langue plicaturée	scrotal tongue (lingua plicata)
med.	langue plicaturée	fern-leaf tongua
med.	langue plicaturée symétrique	Lingua plicata (lingua plicata)
med.	langue plissée	cerebriform tongue (lingua plicata)
med.	langue plissée	sulcated tongue (lingua plicata)
med.	langue plissée	scrotal tongue (lingua plicata)
med.	langue plissée	fissured tongue (lingua plicata)
med.	langue plissée	wrinkled tongue (lingua plicata)
tech.	langue principale	principal language
gen.	langue principale	main language
law	langue procédurale	working language
law	langue procédurale	procedural language
med.	langue rouge,luisante	reddened glossy tongue
law	langue régionale	local language
med.	langue rénale	nephropathic colouration of tongue
med.	langue rôtie	burning tongue
med.	langue rôtie	baked tongue
med.	langue saburrale	coated tongue
med.	langue scrotale	fissured tongue (lingua plicata)
med.	langue scrotale	scrotal tongue (lingua plicata)
med.	langue scrotale	wrinkled tongue (lingua plicata)
med.	langue scrotale	sulcated tongue (lingua plicata)
med.	langue scrotale	cerebriform tongue (lingua plicata)
med.	langue scrotale	Lingua plicata (lingua plicata)
tech.	langue secondaire	minority language
gen.	langue simple et claire	plain language
gen.	langue-source	source language
social.sc.	langue source	source language
gen.	langue-source	floor language
med.	langue urinaire	uraemic tongue
tech.	langue vulgaire	colloquial language
social.sc.	langue véhiculaire	lingua franca
social.sc.	langue véhiculaire	common language
tech.	langue véhiculaire	vehicular language
agric.	langue à coupe courte	short cut tongue
gen.	langue étrangère	Foreign Language
gen.	langues anciennes	dead languages
gen.	langues apparentées	related languages
law	langues de l'Office	languages of the Office
patents.	langues des instances spéciales	languages of the special departments
patents.	langues des procédures et publications	languages for proceedings and publications
gen.	langues les moins diffusées et les moins enseignées	least widely used and least taught languages
gen.	langues mortes	dead languages
HR	Langues officielles de la FAO	FAO Official Languages
gen.	langues orientales	oriental languages
gen.	langues étrangères	foreign languages
gen.	l'apprentissage des langues	learning languages
gen.	l'apprentissage des langues	language learning
gen.	le piment me brûle la langue	the chili is burning my tongue
gen.	le poivre pique la langue	pepper burns the tongue
gen.	le vin lui a empâté la langue	his speech has become slurred from drinking wine
gen.	les langues caucasiennes	the Caucasian languages
gen.	les langues celtiques	the Celtic languages
gen.	les langues vont bon train	tongues are wagging
gen.	les langues à ton	tonal languages
gen.	les mauvaises langues prétendent que...	some ill-intentioned gossips claim that...
gen.	les équivalents en langue danoise des termes ...	the Danish equivalents of the terms ...
gen.	les étudiants de langue anglaise	English-speaking students
med.	leucoplasie chevelue de la langue	hairy leukoplakia (leucoplacia hirsuta oris)
med.	leucoplasie chevelue de la langue	oral hairy leukoplakia (leucoplacia hirsuta oris)
gen.	l'expression s'est introduite dans la langue	the expression entered the language
avia., Canada, HR	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees
avia., Canada, HR	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers
gen.	locuteur de langue maternelle	native speaker
gen.	Loi sur la langue officielle Lettonie	Latvian State Language Law
gen.	Loi sur l'enseignement en langue minoritaire	Minority Language Teaching Act
gen.	l'étude des langues	the study of languages
gen.	mauvaise langue!	that's a rather nasty thing to say!
gen.	mauvaise langue!	that's a bit nasty of you!
gen.	mauvaise langue, et en plus prétentieuse!	she's a scandalmonger and pretentious into the bargain!
gen.	maîtrise opérationnelle des langues	operational knowledge of the languages
gen.	ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique	Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht
gen.	montrer des aptitudes en langues	show a gift for languages
med.	mordillement de la langue	tongue biting
med.	morsure de la langue	tongue bite
gen.	mort d'une langue	language death
med.	mouvements choréiformes de la langue	choreic tongue
med.	muscle transverse de la langue	muscle transversus linguae
gen.	nous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue	we've singled out this method for language teaching
gen.	nous ne parlons pas la même langue	we don't speak the same language
gen.	observatoires nationaux de la langue	national language observatories
med.	papille caliciforme de la langue	vallate papilla
med.	papille caliciforme de la langue	circumvallate papilla
med.	papille filiforme de la langue	filiform papilla
med.	papilles foliées de la langue	taste ridges
gen.	parler dans une langue châtiée	use refined language
gen.	parler une langue avec aisance	speak a language fluently
agric.	parure de langues	tongue paring
med.	pathologie de la langue	speech-pathology
med.	pathologie de la langue	language pathology
gen.	Pays africains de langue officielle portugaise	Portuguese-speaking African countries
gen.	Pays africains de langue officielle portugaise	PALOP
med.	pince tire-langue	tongue forceps
med.	pince tire-langue	tongue holder
med.	pince tire-langue	tongue dip
med.	pince tire-langue	lingual depressor forceps
avia., Canada, HR	Plan d’amélioration du rendement de NAV CANADA en matière de langues officielles	NAV CANADA Official Languages Performance Improvement Plan
med.	plastie du frein de la langue	chalinoplasty of frenum
med.	pointe de la langue	proglossis
gen.	politique en matière de langues	linguistic policy
avia., Canada, HR	Politique sur les langues officielles de NAV CANADA	NAV CANADA Official Languages Policy
gen.	Portfolio Européen des Langues	European Language Portfolio
gen.	première langue	primary language
med.	pression de la langue	lingual pressure
med.	problèmes dus à la multitude des langues	multi-lingual problems
avia., Canada, HR	Procédure interne de règlement des plaintes en matière de langues officielles de NAV CANADA	NAV CANADA Official Languages Internal Complaints Procedure
social.sc.	professeur de langue	language teacher
gen.	professeur de langues en cours de formation	student language teacher
social.sc., ed.	Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne	LINGUA programme
relig.	Projet de charte sur les langues minoritaires	Draft Charter on Minority Languages
soil.	pénétration de langues	tonguing
med.	qui concerne la base de la langue	basioglossus
med.	raccourcissement du frein de la langue	lingua frenata
med.	raccourcissement du frein de la langue	ankyloglossia
med.	raccourcissement du frein de la langue	ankyloglossum
med.	raccourcissement du frein de la langue	tonguetia
med.	racine de la langue	root of the tongue
med.	radiographie de la langue	glossography
relig., R&D.	rapports ... édités par des organismes officiels ou institutions culturelles imprimés en toute langue	reports ... published by official bodies or cultural institutions, printed in any language
nat.sc., social.sc.	Réseau francophone de l'ingénierie de la langue	Francophone language engineering network
gen.	sa langue a fourché	he made a slip (of the tongue)
gen.	science de la langue	metalinguistics
gen.	se familiariser avec une langue	master a language
gen.	se mordre la langue	bite one's tongue
gen.	Seminaire de langue et culture rhéto-romanes	Seminar for Rhaeto-romansh Language and Culture
med.	sensation de brûlure de la langue	burning tongue
med.	sensation de brûlure de la langue	glossopyrosis
patents.	signalisation des fautes de langue	objection to the defects of language
med.	signe de la langue	tongue test (tétanie)
med.	signe de la langue	tongue Schultze's sign phenomenon (tétanie)
med.	sillon médian de la langue	lingual duct
med.	sillon terminal de la langue	terminal sulcus of tongue (sulcus terminalis linguae)
agric.	soc en langue de daim	deer tongue shovel
social.sc.	Société pour l'étude des langues indigènes des Amériques	Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas
zool.	sole langue de chat	bastard sole (Solea variegata)
life.sc., fish.farm.	sole langue de chat	wedge sole (Dicologlossa cuneata)
zool.	sole langue de chat	thickback sole (Dicologlossa cuneata)
nat.sc., agric.	soles langues	tonguefishes (Cynoglossidae)
life.sc., fish.farm.	soles-langues	tonguefishes (Cynoglossidae)
nat.sc., agric.	soles langues	tongue-soles (Cynoglossidae)
med.	sommet de la langue	lingual apex
med.	sommet de la langue	apex of the tongue
gen.	sous la langue	under the tongue
gen.	sous la langue	sublingual
gen.	structure de la langue de l'apprenant	structure of learner language
med.	temps bras-langue de la décholine	decholin time
gen.	tenir sa langue	keep a secret
gen.	test de langue	language test
social.sc.	texte faisant également foi dans les deux langues	text equally authoritative in both languages
gen.	textes rédigés dans la langue de procédure ou, le cas échéant, dans une autre langue...	texts drawn up in the language of the case or in any other language...
gen.	tirer la langue à	stick one's tongue out at somebody (quelqu'un)
gen.	tirez la langue et dites ah	stick your tongue out and say aah
gen.	tirez la langue et dites ah	put your tongue out and say aah
inf.	tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler	think twice before you open your mouth
gen.	toutes les ressources de notre langue	all the resources of our language
gen.	toutes les ressources de notre langue	all the possibilities of our language
med.	traction de la langue	tongue traction
gen.	traducteur à une seule langue active	one-way translator
gen.	traitement de la langue parlée	processing spoken language
earth.sc., el.	triple coup de langue	triple-tonguing
med.	trou borgne de la langue	Meibomian foramen (foramen caecum linguae)
med.	troubles de la langue	language disorders
gen.	tu donnes ta langue au chat? — attends, je cherche	give up? — wait, I'm still trying to think
gen.	tu donnes ta langue au chat? — attends, je cherche	give up? — wait, I'm still thinking to think
med.	tuméfaction de la face inférieure de la langue	tumefaction of the hypoglottis
med.	tuméfaction de la langue	glossoncus
gen.	un claquement de langue	a clicking of the tongue
gen.	un coup de langue	a lick
gen.	un enfant médiocrement doué pour les langues	a child with no great gift for languages
gen.	un professeur de langues	a language teacher
gen.	une connaissance approfondie d'une langue	a thorough knowledge of one language
gen.	une langue commune à cinq millions de personnes	a language shared by five million people
gen.	une langue de terre	a narrow piece of land
gen.	une langue de terre	a strip of land
gen.	une langue de vipère	a malicious gossip
gen.	une mauvaise langue	a malicious gossip
gen.	Union de la Langue néerlandaise	Dutch Language Union
social.sc.	utilisation passive d'une langue officielle	passive use of an official language
tech.	élément phonique d'une langue	sound feature of a language
med.	état tigré de la langue	annulus migrans (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	état tigré de la langue	pityriasis linguae (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	état tigré de la langue	glossitis areata exfoliativa (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	état tigré de la langue	wandering rash (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	état tigré de la langue	erythema migrans (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	état tigré de la langue	geographic tongue (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)