| Subject | French | English |
| gen. | abus de langage | misuse of language |
| ed. | acte de langage | speech act |
| ling. | acte de langage indirect | indirect speech act |
| ling. | acte de langage indirect conventionnel | conventionalized indirect speech act |
| ling. | activité de langage | language activity |
| gen. | altération non pathologique du langage | ameleian speech |
| comp. | analyse automatique du langage | automatic language analysis |
| automat. | analyse de langage | language analysis |
| comp., MS | analyseur de service de langage | language service parser (A component that is used to describe the functions and scope of the tokens in source code) |
| med. | anomalie du développement du langage | disorder of speech development |
| gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach |
| med. | arrêt de langage épileptique | epileptic speech arrest |
| med. | audiométrie du langage articulé | speech audiometry |
| work.fl., IT | base linguistique d'un langage documentaire | language base of a documentary language |
| comp. | calculateur orienté sur le langage | language-oriented machine |
| comp. | calculateur orienté sur le langage | language-oriented computer |
| gen. | ce langage lui écorchait les oreilles | he found these words offensive |
| med. | centre du langage | speech centre |
| med. | centre du langage | language centre |
| med. | centre moteur du langage articulé | glossokinesthetic center |
| med. | centre moteur du langage de Broca | motor speech centre |
| med. | centre moteur du langage de Broca | Broca centre |
| med. | centre sensoriel du langage | Wernicke's zone |
| med. | centre sensoriel du langage | Wernicke's center |
| med. | centres du langage | speech centres |
| gen. | c'est le langage de la raison | that's a sensible thing to say |
| health. | clinique pour la rééducation du langage et de la parole | speech clinic |
| fin., IT | code langage | language code |
| gen. | communication sans langage parlé | non-oral communication |
| gen. | communication sans langage parlé | non-linguistic communication |
| comp. | de langage | verbal |
| comp. | de langage | speech |
| construct. | description du langage | language description |
| gram. | dispositif d'acquisition du langage | language-acquisition device |
| work.fl., IT | domaines couverts par le langage documentaire | scope of a documentary language |
| work.fl., IT | domaines couverts par le langage documentaire | coverage of a documentary language |
| health. | déficience de la compréhension et de l'utilisation du langage | impairment of language comprehension and use |
| health. | déficience du langage | impairment of language functions |
| health. | déficience du langage et de la parole | language impairments |
| med. | détérioration du langage | scattered speech |
| health. | développement du langage | language development |
| gen. | elle a un langage très imagé | she uses colourful imagery |
| gen. | en langage clair | uncoded |
| gen. | en langage clair | unscrambled |
| gen. | en langage clair | in clear |
| med. | enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé | oral failures |
| med. | enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé | failures in the oral way |
| gen. | excès de langage | immoderate language |
| work.fl., IT | exhaustivité d'un langage documentaire | exhaustivity of a documentary language |
| ling. | faculté du langage | faculty of speech |
| automat. | famille de langage de programmation | programming language family |
| ed. | fonction du langage | language function |
| ling. | fonctions du langage | functions of language |
| gen. | génération de langage | language generation |
| gen. | hardiesse de langage | bold turn of phrase |
| comp. | identificateur de langage | language identificator |
| comp., MS | identificateur de service de langage | language service scanner (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching) |
| gen. | il me tint à peu près ce langage | here's roughly what he said to me (La Fontaine - allusion) |
| gen. | il n'y a aucune affectation dans son langage | her language is not at all affected |
| health. | incapacité d'expression à travers des substituts de langage | disability in expression through substitute language codes |
| work.fl., IT | index annexé à un langage documentaire | index to a documentary language |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage contrôlé | indexing by bound subject headings |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage documentaire fermé | indexing by bound subject headings |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage libre | indexing by free subject headings |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage libre | free indexing |
| med. | individu à langage hyperbolique | hyperbolic type |
| gen. | ingénierie du langage | language engineering |
| ed. | interface employant un langage proche du langage naturel | near-natural language user interface |
| comp. | interprétateur de langage | language interpreter |
| comp. | interprétation de langage | language interpretation |
| gen. | interprétation du langage gestuel | sign language interpretation |
| ling. | jeu de langage | language game |
| gen. | langage administratif | administrative language |
| ling. | langage affectif | affective speech |
| med. | langage affecté | stilted speech |
| med. | langage affecté | affected speech |
| comp. | langage algorithmique | algorithmical language |
| tech. | langage ambigu | ambiguous language |
| gen. | langage argotique | slang |
| ling. | langage artificiel | universal language |
| comp. | langage assembleur | assembler (language) |
| ed., IT | langage auteur | authoring language |
| comp., MS | langage BAML | Binary Application Markup Language (A binary representation of the objects and properties declared in an Extensible Application Markup Language (XAML) file) |
| gen. | langage chiffré | cipher |
| med. | langage chuchoté | whispering speech |
| gen. | langage codé | secret language |
| gen. | langage commun de programmation | common programming language |
| comp. | langage compilé | compiled language |
| comp. | langage compilé | compiler language |
| comp. | langage contexte | context-sensitive language |
| comp. | langage contexte-sensitif | context-sensitive language |
| tech. | langage "context-free" | context-free language |
| tech. | langage "context-sensitive" | context-sensitive language |
| work.fl., IT | langage contrôlé basé sur des vedettes-matières | controlled heading language |
| gen. | langage conventionnel | conventional language |
| gen. | langage conventionnel | conventional code |
| comp. | langage conversationnel | dialog language |
| ling. | langage corporel | body language |
| social.sc. | langage courant | general purpose language |
| patents. | langage courant | current language |
| stat. | langage d'action | action language |
| automat. | langage d'adresses | address language |
| comp., net. | langage d'application | application language |
| gen. | langage d'assemblage | assembly language |
| comp. | langage d’assembleur | assembler language |
| comp. | langage d’assembleur | assembly language |
| comp. | langage d'auteur | authoring language |
| comp. | langage d'auteur | author language |
| stat. | langage de balisage pour le développement international | international development markup language |
| comp. | langage de Boole | Boolean-based language |
| comp. | langage de Boole | Boolean language |
| comp. | langage de codage | coding language |
| tech. | langage de commande | command language |
| tech. | langage de commande de travaux | job control language |
| comp. | langage de commandes | command language |
| comp. | langage de commandes | job control language |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | Microsoft design language (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Langage de contrôle de données | Data Control Language (The subset of SQL statements used to control permissions on database objects) |
| comp., MS | langage de contrôle de flux | control-of-flow language (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| comp. | langage de contrôle de travaux | command language |
| ed., IT | langage de création | authoring language |
| work.fl. | langage de descripteurs | descriptor language |
| comp. | langage de description de données | DDL |
| comp., MS | langage de description de données | data description language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | langage de description de données | data description language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp. | langage de description de données | data definition language |
| comp., MS | langage de description de page | page-description language (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| comp., MS | langage de description de services, Web Services Description Language | Web Services Description Language (" An XML format for describing Web services. WSDL allows Web service providers and users of such services to work together easily by enabling the separation of the description of the abstract functionality offered by a service from concrete details of a service description such as "how" and "where" that functionality is offered.") |
| comp. | langage de destination | target language |
| comp. | langage de destination | object language |
| comp. | langage de dialogue | dialog language |
| automat. | langage de dialogue | dialogue language |
| comp. | langage de dialogue | conversational language |
| comp. | langage de définition de données | DDL |
| comp., MS | langage de définition de données | data definition language A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy (DDL) |
| avia., Canada, tech. | langage de définition de données | data definition language |
| comp. | langage de définition de données | data description language |
| comp. | langage de définition de problèmes | problem-statement language |
| comp., MS | langage de définition de schéma XML | XML schema definition language (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| comp. | langage de définition des réseaux | network definition language |
| comp. | langage de formules | formula language |
| ed., IT | langage de gestion de production | production control language |
| automat. | langage de géométrie orienté sur la machine | machine-oriented geometry language |
| automat. | langage de machine | computer language |
| automat. | langage de machine | machine language |
| automat. | langage de machine commun | common machine language |
| ed., IT | langage de macrocommande | macro control language |
| comp. | langage de macro-instructions | macrolanguage |
| comp. | langage de macro-instructions | macroinstruction language |
| comp., MS | langage de manipulation de données | data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| comp., MS | langage de manipulation de données | data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| comp. | langage de modélisation de la réalité virtuelle | VRML |
| comp. | langage de modélisation de la réalité virtuelle | virtual reality modeling language |
| work.fl., IT | langage de mémorisation | storage language |
| comp. | langage de niveau de compilateur | compiler-level language |
| comp. | langage de niveau haut | high-order language |
| comp. | langage de niveau haut | high-level language |
| comp. | langage de niveau élevé | high-level language |
| comp., MS | langage de programmation | programming language (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| construct. | langage de programmation | programing language |
| comp., MS | langage de programmation | programming language (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| comp. | langage de programmation | programming language |
| comp. | langage de programmation à structure de bloc | block-structured language |
| ed., IT | langage de représentation | representational language |
| comp. | langage de requête | query language |
| comp., MS | langage de requête du graphique | Graph Query Language (A query language used to query the graph index) |
| comp. | langage de requête structurée | SQL |
| comp. | langage de requête structurée | structured query language |
| comp., MS | Langage de requêtes WMI | WMI Query Language A subset of ANSI SQL with semantic changes adapted to Windows Management Instrumentation (WMI) (WQL) |
| comp. | langage de référence | reference language |
| comp. | langage de réglage de dialogue | DCL |
| comp. | langage de réglage de dialogue | dialog control language |
| comp. | langage de scripts | script language |
| comp. | langage de secret | privacy language |
| comp. | langage de sentence | sentential language |
| automat. | langage de sortie | target language |
| work.fl. | langage de spécialité | technical language |
| comp. | langage de spécifications | specification language |
| work.fl., IT | langage de système documentaire | system language |
| comp. | langage de traitement de listes | list processing language |
| comp. | langage de transactions | transaction language |
| comp. | langage de très haut niveau | superlanguage |
| automat. | langage d'entrée | source language |
| comp. | langage des productions | production language |
| gen. | langage des signes | sign language |
| gen. | langage des signes | signing |
| social.sc. | langage des signes américain | American Sign Language |
| med. | langage des sourds-muets | deaf-and-dumb language |
| patents. | langage des tribunaux | judicial terminology |
| patents. | langage des tribunaux | language of the courts |
| gen. | langage descriptif structurel | multilevel structural description language |
| work.fl., IT | langage d'indexation | indexing language |
| construct. | langage d'information | information language |
| work.fl. | langage d'interrogation | information retrieval language |
| work.fl., IT | langage d'interrogation | retrieval language |
| work.fl. | langage d'interrogation interactif | interactive query language |
| ed., IT | langage d'interrogation proche des langages naturels | query language approximating to normal phraseology |
| comp. | langage directement exécuté | directly executed language |
| comp. | langage d'objet | target language |
| comp. | langage d'objet | object language |
| work.fl., IT | langage documentaire | controlled language |
| work.fl., IT | langage documentaire | documentation language |
| work.fl., IT | langage documentaire basé sur le langage artificiel | artificial language-based documentary language |
| work.fl., IT | langage documentaire basé sur le langage naturel | natural language-based documentary language |
| life.sc. | langage Donald Duck | Donald Duck speech |
| comp. | langage d'ordinateur | machine language |
| comp., MS | langage DSML | Directory Services Markup Language (An open, extensible, standards-based format for publishing directory service schemas and exchanging directory contents) |
| social.sc. | langage du bébé | baby talk |
| ling. | langage du corps | body language |
| comp. | langage du premier ordre | first-order language |
| gen. | langage du superviseur | job control language |
| gen. | langage du superviseur | J.C.L. |
| comp. | langage déclaratif | nonprocedural language |
| social.sc. | langage dégradant | degrading language |
| social.sc. | langage déstabilisant | undermining language |
| ling. | langage enfantin | motherese |
| ling. | langage enfantin | babytalk |
| ling. | langage enfantin | caregiver speech |
| ling. | langage enfantin | child language |
| ling. | langage enfantin | caretaker speech |
| ling. | langage enfantin | baby-talk |
| comp., MS | Langage explicite | Explicit Language (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| comp. | langage explicite | explicit language |
| med. | langage explosif | explosive talk |
| comp. | langage extensible | extensible language |
| gen. | langage familier | colloquial language |
| gen. | langage fondamental | basic language |
| ling. | langage gestuel | gestural language |
| gen. | langage gestuel | signing |
| gen. | langage gestuel | sign language |
| comp. | langage de traitement graphique | graphics language |
| comp. | langage de traitement graphique | graphic language |
| comp. | langage graphique orienté objets | object-oriented graphical language |
| comp. | langage graphique à objets | object-oriented graphical language |
| med. | langage génétique | genetic language |
| comp., MS | langage HTML | Hypertext Markup Language (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| work.fl. | langage humain | human language |
| comp. | langage hybride | hybrid language |
| med. | langage hésitant | nonfluency |
| comp. | langage hôte | core language |
| gen. | langage imagé | picturesque language |
| gen. | langage imagé | colourful language |
| comp. | langage imbriqué | nested language |
| comp. | langage indépendant de calculateur | computer-independent language |
| comp. | langage indépendant de machine | machine-independent language |
| comp. | langage indépendant d'ordinateur | computer-independent language |
| med. | langage infantile | infantile language |
| comp., MS | langage informatique | computer language (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| comp., MS | langage informatique | computer language (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| ed. | langage informatique de type applicatif | applicative computer language |
| construct. | langage intermédiaire | intermediary language |
| comp. | langage interprétable | interpretable language |
| comp. | langage interprété | interpreted language |
| health. | "langage intérieur" | inner language |
| med. | langage intérieur | internal speech |
| comp., MS | langage ISQL | interactive structured query language (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| comp. | langage Java | Java (programming language) |
| comp. | langage JavaScript | JavaScript (scripting language) |
| law | langage juridique | legal language |
| comp. | langage libre | free language |
| comp. | langage de machine | machine language |
| tech. | langage-machine | machine language |
| tech. | langage de machine | computer language |
| gen. | langage machine | internal language |
| comp., MS | Langage malicieux | Mild Language (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| med. | langage maniéré | stilted speech |
| med. | langage maniéré | affected speech |
| gen. | langage manuel | manualism |
| comp. | langage mnémonique | mnemonic language |
| comp. | langage modulaire | modular language |
| comp., MS | langage natif | native language (The machine language of a CPU) |
| comp. | langage natif | native language (of a microprocessor) |
| comp. | langage naturel | human language |
| tech. | langage naturel informatique | natural language |
| comp., MS | langage naturel | natural language (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| work.fl. | langage naturel | open language |
| comp. | langage naturel | native language |
| comp., MS | langage naturel | natural language (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| comp. | langage naturel | natural language |
| tech. | langage non ambigu | unambiguous language |
| comp. | langage non procédural | declarative language |
| comp. | langage non procédural | nonprocedural language |
| comp. | langage normalisé de balisage généralisé | SGML |
| comp. | langage normalisé de balisage généralisé | standard generalized markup language |
| tech. | langage-objet | object language |
| gen. | langage-objet | object-language |
| gen. | langage obscène | filthy language |
| gen. | langage obscène | obscene language |
| gen. | langage officiel | officialese |
| automat. | langage opérateur | operative language |
| comp., MS | Langage ordurier | Strong Language (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| med. | langage organique | organ speech |
| comp. | langage orienté vers l'ordinateur | machine-oriented language |
| comp. | langage orienté vers l'ordinateur | computer-oriented language |
| comp. | langage orienté machine | machine-oriented language |
| comp. | langage orienté mot-clé | keyword-oriented language |
| comp. | langage orienté par ordinateur | machine-oriented language |
| comp. | langage orienté par ordinateur | computer-oriented language |
| comp. | langage orienté vers un problème | problem-oriented language |
| automat. | langage orienté problèmes | problem-oriented language |
| comp. | langage orienté vers une procédure | procedure-oriented language |
| automat. | langage orienté procédé | procedure-oriented language |
| construct. | langage orienté sur les instructions d'ordinateur | machine-oriented language |
| construct. | langage orienté sur problème | problem-oriented language |
| construct. | langage orienté sur procédures | procedure-oriented language |
| comp. | langage orienté trame | frame-based language |
| tech. | langage orienté vers le calculateur | machine-oriented language |
| tech. | langage orienté vers l'ordinateur | computer-oriented language |
| gen. | langage parlé | spoken language |
| gen. | langage parlé complet | Cued speech |
| social.sc. | langage parlé complété | cued speech |
| work.fl. | langage parlé 2. langage articulé | spoken language |
| health. | langage passif | receptive language |
| health. | langage passif | passive language |
| comp., MS | langage PCL | Printer Control Language (The page-description language developed by Hewlett Packard for their laser and inkjet printers. Because of the widespread use of laser printers, this command language has become a standard in many printers) |
| comp., MS | langage Perl | Practical Extraction and Report Language (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory) |
| hobby, cultur. | langage photographique | photographic expression |
| comp., MS | langage PJL | Printer Job Language (The printer command language developed by Hewlett Packard that provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you can change default printer settings such as number of copies to print. PJL commands also permit switching printer languages between print jobs without action by the user. If bi-directional communication is supported, a PJL-compatible printer can send information such as printer model and job status to the print server) |
| gen. | langage populaire | popular language |
| comp. | langage PostScript | PostScript (language) |
| automat. | langage pour assemblage automatique mécanique | language for automatic mechanical assembly |
| automat. | langage pour la recherche d'information | indexing language |
| automat. | langage pour la recherche d'information | information retrieval language |
| gen. | langage pour le logiciel | computer language |
| gen. | langage poétique | poetic language |
| gen. | langage primitif | primitive language |
| comp. | langage propre | native language (of a microprocessor) |
| comp. | langage pseudomachine | pseudomachine language |
| comp. | langage quasi-naturel | near-natural language |
| comp. | langage quasi-naturel | quasi-natural language |
| comp. | langage rationnel | rational language |
| comp. | langage rationnel | regular language |
| gram. | langage régulier | finite-state language |
| gram. | langage régulier | regular language |
| comp. | langage régulier | rational language |
| tech. | langage résultant cible | target language |
| gen. | langage résultant | target language |
| gen. | langage-résultant | object-language |
| comp. | langage sans affectations | assignment-free language |
| comp. | langage sans contexte | context-free language |
| comp. | langage SGML | SGML |
| comp., MS | langage SGML | Standard Generalized Markup Language (The international standard for organizing and tagging elements and data in a document. SGML itself does not specify any particular formatting; rather, it specifies the rules for tagging elements. Tags can then be interpreted to format elements in different ways) |
| comp. | langage SGML | standard generalized markup language |
| ling. | langage sifflé | whistled speech |
| ling. | langage sifflé | whistle speech |
| tech. | langage-source | source language |
| social.sc. | langage spécialisé | special purpose language |
| comp., MS | langage spécifique à un domaine | domain-specific language (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction) |
| comp., MS | langage SQL | Structured Query Language (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| comp. | langage standard généralisé de balisage | SGML |
| tech. | langage symbolique | symbolic language |
| med. | langage symbolique | symbolic speech |
| construct. | langage syntagmatique | syntagmatic language |
| ling. | langage tambouriné | drum language |
| gram. | langage terminal | terminal language |
| gen. | en langage télégraphique | in telegraphic style |
| ling. | langage télégraphique | telegraphic speech |
| gen. | en langage télégraphique | in telegraphic language |
| comp. | langage universel | general-purpose language |
| automat. | langage universel adaptable à toutes calculatrices | universal computer-oriented language |
| comp., MS | langage universel des affaires | Universal Business Language (A language for defining XML business documents that is maintained by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS)) |
| automat. | langage universel orienté sur les calculatrices | universal computer-oriented language |
| patents. | langage usuel | current language |
| comp., MS | langage VML | Vector Markup Language (An XML-based specification for the exchange, editing, and delivery of 2-D vector graphics on the Web. An application of XML (Extensible Markup Language), VML uses XML tags and Cascading Style Sheets to create and place vector graphics, such as circles and squares, in an XML or HTML document, such as a Web page. These graphics, which are rendered in the native operating system, can include color and are editable in a variety of graphics programs) |
| comp., MS | langage WIQL | Work Item Query Language (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries) |
| comp., MS | langage WML | Wireless Markup Language An XML-based markup language used to specify content and the user interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers. WML is part of WAP (Wireless Markup Language) |
| comp., MS | langage WML | Wireless Markup Language An XML-based markup language used to specify content and the user interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers. WML is part of WAP (Wireless Markup Language) |
| comp. | langage XML | XML |
| comp. | langage XML | extended markup language |
| comp., MS | langage XPath | XML Path Language (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
| comp., MS | langage XrML | extensible rights markup language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | langage XSL | Extensible Stylesheet Language (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
| comp., MS | langage XSLT | Extensible Stylesheet Language Transformations (A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data) |
| comp. | langage à balises personnalisable | extensible markup language |
| comp. | langage à balises personnalisable | XML |
| comp. | langage à balises personnalisable | extended markup language |
| automat. | langage à descripteurs | descriptor language |
| comp. | langage à famille | nested language |
| comp. | langage à interpréter directement | directly interpretable language |
| gen. | langage à l'aide de signes manuels | manualism |
| comp. | langage à niveau inférieur | low-level language |
| comp. | langage à nombre fini d'états | finite-state language |
| comp. | langage à références externes | escape language |
| comp. | langage à échappements | escape language |
| gram. | langage à état fini | regular language |
| gram. | langage à état fini | finite-state language |
| work.fl. | langage écrit | written language |
| comp. | langage évolue | advanced language |
| tech. | langage évolué | high level language |
| gen. | langage évolué d'essai | high-level test language |
| gen. | langages artificiels | artificial languages |
| gen. | langages de conception | design languages |
| automat. | langages de programmation spécialisés | special programming languages |
| gen. | langages hiérarchiques de description de la conception des circuits intégrés | hierarchical IC design description languages |
| health. | langages médicaux communs | commonalty of medical languages |
| gen. | langages utilisés par les médias | media language |
| gen. | le beau langage | educated speech |
| gen. | le langage de la peinture | the idiom of painting |
| gen. | le langage des animaux | animal language |
| gen. | le langage des fleurs | the language of flowers |
| gen. | le langage des sourds-muets | sign language |
| gen. | le langage des sourds-muets | deaf and dumb language |
| gen. | le langage enfantin | baby talk |
| gen. | le langage musical | the musical idiom |
| gen. | le ténébreux langage de la loi | the obscure language of the legal profession |
| gen. | liberté de langage | overfree use of language |
| comp. | logiciel d'un langage de nomenclature | nomenclature language software |
| comp. | logiciels pour langages de niveau élevé | high-level software |
| health. | macro-langage pour la médecine | macrolanguage for health care |
| comp. | module en langage machine | machine-language module |
| comp. | mémoire de langage | speech memory |
| comp. | niveau de langage | language level |
| health. | niveau d'interférence du langage | speech interference level |
| fig. | nous ne parlons pas le même langage | we don't speak the same language |
| construct. | opérateur en langage algorithmique | algorithmic language operator |
| work.fl. | ordre des mots du langage naturel | natural word order |
| gen. | parler le langage de la raison | talk sense |
| med. | perception du langage | perception of language |
| med. | perturbation de la perception du langage | disturbance of speech intelligibility |
| ling. | philosophie du langage ordinaire | ordinary language philosophy |
| comp. | pilote de langage | language driver |
| comp. | possibilités de langage macro | macrofacilities |
| gen. | privauté de langage | coarse language |
| gen. | privauté de langage | crude language |
| comp. | processeur de langage | language-specific processor |
| gen. | professionnel du langage | language professional |
| comp. | programmation en langage absolu | absolute coding |
| comp. | programmation en langage absolu | specific coding |
| comp. | programmation en langage absolu | machine-language programming |
| comp. | programmation en langage absolu | machine-language coding |
| comp. | programmation en langage d’assembleur | assembly language programming |
| comp. | programmation en langage machine | machine language programming |
| automat. | programmation en langage naturel | programming in natural language |
| comp. | programme de compréhension de langage | language-understanding program |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | computer programmes and programming languages |
| gen. | prototype "langage d'abord" | "language-first" prototype machine |
| comp. | préparation de langage | language list processing |
| patents. | pureté de langage | purity of language |
| health. | pédiatrie du langage | pediatric linguistics |
| work.fl., IT | quasi-synonymie en langage documentaire | quasi-synonymy in documentary languages |
| gen. | qu'est-ce que c'est que ce langage? | what kind of language is that? |
| comp., MS | recherche en langage naturel | natural language searching (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| comp. | redondance de langage | redundancy of language |
| health. | retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli auditifs | delayed language comprehension and use for auditory stimuli |
| health. | retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli visuels | delayed language comprehension and use for visual stimuli |
| health. | retard de langage | delayed speech |
| med. | retard du développement du langage | delayed speech |
| med. | retard du langage | disorder of speech development |
| comp. | règle de langage | language rule |
| comp., MS | service de langage | language service (A service in Visual Studio that provides language-specific support for editing source code in the integrated development environment (IDE)) |
| gen. | ses intempérances de langage | his excessive language |
| gen. | ses intempérances de langage | his unrestrained language |
| gen. | ses intempérances de langage | his immoderate language |
| automat. | software d'un langage de nomenclature | nomenclature language software |
| phonol. | son du langage | speech sound |
| phonol. | son du langage | phonetic unit |
| phonol. | son du langage | phonic unit |
| phonol. | son du langage | phone |
| comp. | sous-langage | sublanguage |
| health. | spectre du langage | speech spectrum |
| comp. | structure orientée sur le langage | language-oriented architecture |
| med. | stéréotypie du langage | stereotypy of language |
| med. | stéréotypie du langage | iteration |
| work.fl. | synonymie en langage documentaire | synonymy in documentary languages |
| work.fl. | synonymie en langage documentaire | synonymity in documentation languages |
| work.fl., IT | synonymie en langage naturel | synonymy in natural languages |
| comp., MS | syntaxe de requête en langage naturel | natural query syntax (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| work.fl., IT | syntaxe d'un langage documentaire | syntax of a documentary language |
| work.fl., IT | syntaxe d'un langage documentaire | grammar of a documentary language |
| gen. | synthèse de rapport en langage naturel | natural language report synthesis |
| work.fl., IT | système conceptuel d'un langage documentaire | concept classification of a documentary language |
| work.fl., IT | système conceptuel d'un langage documentaire | concept arrangement system of a documentary language |
| social.sc. | système informatisé d'échange de données sur le langage | Child Language Data Exchange System |
| work.fl., IT | système terminologique d'un langage documentaire | term arrangement system of a documentary language |
| gen. | technologie du langage humain | human language technology |
| gen. | tenir un tout autre langage | change one's tune |
| health. | test de perception du langage | verbal auditory test |
| health. | test de perception du langage | speech perception test |
| comp. | traducteur de langage | language translator |
| comp. | traduction de langage | translation |
| comp. | traduction de langage | language translation |
| med. | trouble de l'acquisition du langage expressif | disorder of expressive language acquisition |
| med. | trouble de l'acquisition du langage réceptif | disorder of receptive language acquisition |
| med. | trouble du langage | speech disorder |
| health. | trouble du langage | language disorder |
| med. | trouble du langage | speech defect |
| med. | trouble spécifique du développement de la parole et du langage | disorder of speech and language acquisition |
| med. | troubles du langage | speech disorders |
| ed. | troubles du langage | language disorder |
| gen. | troubles du langage | language disorders |
| gen. | un tic de langage | a speech mannerism |
| ling. | universaux du langage | linguistic universals |
| ling. | universaux du langage | universals |
| ling. | universaux du langage | language universals |
| ling. | usage du langage | language use |
| comp. | virus écrit dans un langage macro | macro virus |
| work.fl., IT | vocabulaire d'un langage documentaire | vocabulary of a documentary language |
| gen. | écarts de langage | strong language |
| work.fl., IT | élément d'un langage documentaire | element of a documentary language |
| health. | évaluation du langage parlé | assessment of spoken language |