| Subject | French | English |
| el. | cellule invité-hôte | guest-host cell |
| gen. | conférencier invité | keynote speaker |
| gen. | conférencière invitée | keynote speaker |
| gen. | demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner | application to be invited to tender |
| law | demandeur invité à réparer l'irrégularité | applicant requested to remedy the deficiency |
| el. | effet invité-hôte | guest host effect |
| ed. | enseignant invité | visiting professor |
| nat.sc. | expert invité | Visiting Fellow |
| comp., MS | fenêtre d'invite de commandes | command prompt window (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| gen. | il m'invita à entrer | he invited me in |
| comp., MS | invite audio | audio prompt (An audio cue to the user to begin recording audio data) |
| gen. | inviter quelqu'un chez soi | invite somebody over to one's house |
| gen. | inviter la Commission à ... | to request the Commission to ... |
| patents. | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office | to issue a summons to the person concerned to appear before the Office |
| polit. | inviter l'intéressé à en effectuer la production | to ask the party concerned to produce them |
| comp., MS | Inviter quelqu'un | Invite Someone (A UI element that sends an instant message to the selected person inviting them to join the current conversation) |
| comp., MS | inviter quelqu'un à prendre part à une conversation | join (To connect one or more people together in a conversation) |
| gen. | inviter à déjeuner | invite to lunch/to |
| gen. | inviter quelqu'un à déjeuner | ask somebody to lunch |
| gen. | inviter quelqu'un à déjeuner | invite somebody to lunch |
| gen. | inviter quelqu'un à la fortune du pot | invite somebody to take pot luck |
| comp., MS | Inviter à une nouvelle conversation... | Invite to New Conversation... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| gen. | invité de marque | eminent guest |
| gen. | invité de marque | distinguished guest |
| gen. | invité d'honneur | guest of honour |
| law | invité, invitée ordinaire | ordinary invitee |
| gen. | invité à | called upon |
| gen. | je me suis arrangé pour vous faire tous inviter | I've managed to get an invitation for all of you |
| gen. | je pense qu'il ne viendra pas, mais je l'inviterai quand même | I don't think he'll come but I'll invite him all the same |
| law | le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions | the Administrative Board may invite observers to attend its meetings |
| gen. | le Conseil invite la Communauté... | the Council urges the Community... |
| gen. | le moins qu'on puisse faire, c'est de les inviter | the least we could do is invite them |
| gen. | les gouvernements des Etats membres sonst invités à ... | the Governments of the Member States are invited to ... |
| law | l'Office invite les parties à se concilier | the Office invites the parties to make a friendly settlement |
| law | l'Office peut inviter les parties à se concilier | the Office may invite the parties to make a friendly settlement |
| gen. | mais à titre de réciprocité, laissez-moi vous inviter à déjeuner | but allow me to repay you by inviting you to lunch |
| gen. | orateur invité | invited speaker |
| gen. | participer en qualité d'invité spécial | to attend with special guest status |
| polit., loc.name. | personnalité invitée à prendre la parole | guest speaker |
| ed. | professeur invité | visiting teacher |
| ed. | professeur invité | visiting professor |
| gen. | présentation des invités | presentation of the guests |
| gen. | puis-je vous inviter à danser? | may I have this dance? |
| gen. | quitte à les inviter, autant le faire dans les règles | since we have to invite them, we may as well do things properly |
| comp., MS | réunion autorisant les participants invités authentifiés uniquement | closed authenticated meeting (An authenticated-users-only meeting that is open only to users on the organizer's invite list) |
| gen. | se débrouiller pour se faire inviter par | wangle an invitation out of somebody (quelqu'un) |
| comp., MS | SE invité | guest OS (The operating system running on a virtual machine) |
| polit. | si l'institution a été invitée à agir | if the institution has been called upon to act |
| gen. | statut d'invité spécial | special guest status |
| comp., MS | système d'exploitation invité | guest operating system (The operating system running on a virtual machine) |
| comp., MS | tonalité de l'invite de la carte d'appel | prompt tone (A sound that becomes audible to the user to trigger an action by the user) |
| ed., social.sc. | traducteur invité | visiting translator |
| ed., social.sc. | traducteur invité | visiting EU translator |
| lab.law. | travailleur invité | foreign worker |
| nat.sc. | étudiant invité | visiting student |