| Subject | French | English |
| comp., MS | accès invité | guest access (A type of access that allows visitors to use their own desktop computers on limited resources (such as the Internet or LAN printers) without compromising a company's internal network security) |
| gen. | ah les vaches, ils ne m'ont pas invité! | the swines didn't invite me! |
| inf. | allez, c'est moi qui invite! | it's on me! |
| cinema | artiste invité | guest star |
| gen. | ce ne peut être déjà les invités! | surely it can't be the guests already! |
| el. | cellule invité-hôte | guest-host cell |
| corp.gov. | chercheur invité | visiting fellow |
| comp., MS | compte Invité | Guest account (A built-in account used to log on to a computer running Windows when a user does not have an account on the computer or domain or in any of the domains trusted by the computers domain) |
| gen. | conférencier invité | keynote speaker |
| gen. | conférencière invitée | keynote speaker |
| gen. | demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner | application to be invited to tender |
| law | demandeur invité à réparer l'irrégularité | applicant requested to remedy the deficiency |
| el. | effet invité-hôte | guest host effect |
| ed. | enseignant invité | visiting professor |
| gen. | et le meilleur de l'histoire, c'est que c'est lui qui m'avait invité | and the best part of it is that he's the one who'd invited me |
| IMF. | expert invité | visiting professor |
| corp.gov. | expert invité | visiting expert |
| nat.sc. | expert invité | Visiting Fellow |
| IMF. | expert invité | visiting scholar |
| comp., MS | fenêtre d'invite de commandes | command prompt window (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| gen. | il m'invita à entrer | he invited me in |
| gen. | il nous a invités, ma femme et moi | he invited both my wife and myself |
| gen. | il vous a invités, Pierre et toi | he's invited you and Pierre |
| gen. | ils ont invité entre 15 et 20 personnes | they've invited 15 to 20 people |
| comp., MS | invite audio | audio prompt (An audio cue to the user to begin recording audio data) |
| comp. | invite de commande | command prompt |
| comp., MS | invite de commandes | command prompt (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| comp., MS | invite de commandes MS-DOS | MS-DOS prompt (The visual indication from the MS-DOS command processor that the operating system is ready to accept a new command. The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:>); the user can also design a custom prompt with the PROMPT command) |
| comp., MS | invite de consentement | consent prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel) |
| comp., MS | invite de demande d'informations d'identification | credential prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| fenc. | invite de quarte | fourth invito |
| dat.proc. | invite du DOS | DOS prompt |
| comp., MS | invite du système | system prompt (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| comp., MS | invite d'élévation | elevation prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. An elevation prompt will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt, depending upon Group Policy settings and user account type) |
| fenc. | invite octave | eighth invito |
| fenc. | invite prime | first invito |
| fenc. | invite quinte | fifth invito |
| fenc. | invite seconde | second invito |
| fenc. | invite septime | seventh invito |
| fenc. | invite sexte | sixth invito |
| fenc. | invite tierce | third invito |
| gen. | inviter la Commission à ... | to request the Commission to ... |
| patents. | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office | to issue a summons to the person concerned to appear before the Office |
| polit. | inviter l'intéressé à en effectuer la production | to ask the party concerned to produce them |
| comp., MS | Inviter quelqu'un | Invite Someone (A UI element that sends an instant message to the selected person inviting them to join the current conversation) |
| comp., MS | inviter quelqu'un à prendre part à une conversation | join (To connect one or more people together in a conversation) |
| gen. | inviter à déjeuner | invite to lunch/to |
| comp., MS | Inviter à une nouvelle conversation... | Invite to New Conversation... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| account. | invité d'affaires | business guest |
| gen. | invité de marque | eminent guest |
| gen. | invité de marque | distinguished guest |
| gen. | invité d'honneur | guest of honour |
| law | invité, invitée ordinaire | ordinary invitee |
| org.name. | invité spécial | special guest |
| gen. | invité à | called upon |
| gen. | invité à un goûter d'anniversaire | invited to a children's birthday party |
| gen. | je pense qu'il ne viendra pas, mais je l'inviterai quand même | I don't think he'll come but I'll invite him all the same |
| gen. | je suis invité à un pot ce soir | I've been invited out for drinks tonight |
| gen. | j'étais invité mais je vais me dégager | I was invited but I'll get out of it |
| gen. | la liste des invités | the guest list |
| law | le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions | the Administrative Board may invite observers to attend its meetings |
| gen. | le Conseil invite la Communauté... | the Council urges the Community... |
| gen. | le placement des invités autour de la table | the seating of the guests around the table |
| gen. | les gouvernements des Etats membres sonst invités à ... | the Governments of the Member States are invited to ... |
| gen. | les invités sont au nombre de cent | there are a hundred guests |
| gen. | les invités vont bientôt arriver | the guests will be arriving soon |
| comp., MS | lien Invité | guest link (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| comp. | livre des invités | visitor book |
| comp. | livre des invités | guest book |
| law | l'Office invite les parties à se concilier | the Office invites the parties to make a friendly settlement |
| law | l'Office peut inviter les parties à se concilier | the Office may invite the parties to make a friendly settlement |
| comp., MS | Mode Invité | Guest Mode (An account attribution that allows users to use the computer in the exploratory mode which will automatically discard changes and actions upon logoff. Guest Mode can be applied to the standard user account in Windows 7 enabling PC owners to safely share the computer with guests, children, or other family member, with a peace of mind knowing no damaging changes or unauthorized disk writes will be made to their computer) |
| gen. | nous sommes invités chez les Durand | we are invited to the Durands' (house) |
| gen. | nous sommes invités, eux non | we are invited but not them |
| gen. | nous sommes invités, eux non | we are invited but they aren't |
| gen. | nous sommes invités, eux pas | we are invited but not them |
| gen. | nous sommes invités, eux pas | we are invited but they aren't |
| inf. | on invite toute la famille en vrac | we're inviting the whole family in one go |
| gen. | orateur invité | invited speaker |
| gen. | participer en qualité d'invité spécial | to attend with special guest status |
| polit., loc.name. | personnalité invitée à prendre la parole | guest speaker |
| gen. | personne ne l'invite plus tellement il est ennuyeux | he's so boring that nobody invites him anymore |
| fenc. | positions d'invite | invito positions |
| ed. | professeur invité | visiting teacher |
| ed. | professeur invité | visiting professor |
| IMF. | professeur invité | visiting fellow |
| IMF. | professeur invité | visiting scholar |
| comp., MS | profil de système d'exploitation invité | guest operating system profile (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
| org.name. | Programme des experts invités | Visiting Experts Programme |
| org.name. | Programme des experts invités | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions |
| org.name. | Programme des experts invités | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions |
| org.name. | Programme d'experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche | Visiting Experts Programme |
| org.name. | Programme d'experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions |
| org.name. | Programme d'experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions |
| gen. | présentation des invités | presentation of the guests |
| gen. | quand il est invité à dîner, il compte pour trois! | when he's invited to dinner he eats enough for three! |
| gen. | quand on a des invités, c'est bien pratique un lave-vaisselle! | when you've got guests, a dishwasher comes in handy! |
| comp., MS | requête invite | prompted query (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run) |
| gen. | répondre aux invites de | respond to somebody's requests (quelqu'un) |
| comp., MS | réunion autorisant les participants invités authentifiés uniquement | closed authenticated meeting (An authenticated-users-only meeting that is open only to users on the organizer's invite list) |
| comp., MS | SE invité | guest OS (The operating system running on a virtual machine) |
| comp., MS | Service d'interface d'invité Hyper-V | Hyper-V Guest Interface Service (The service that provides a mechanism to interact with a virtual machine from the management interfaces on a host system) |
| polit. | si l'institution a été invitée à agir | if the institution has been called upon to act |
| gen. | statut d'invité spécial | special guest status |
| comp., MS | système d'exploitation invité | guest operating system (The operating system running on a virtual machine) |
| comp., MS | tonalité de l'invite de la carte d'appel | prompt tone (A sound that becomes audible to the user to trigger an action by the user) |
| gen. | tous ceux-là n'ont été invités que pour faire nombre | those people over there have just been invited to make up the numbers |
| gen. | tous les invités ne sont pas arrivés, il en manque deux | all the guests haven't arrived yet, two are missing |
| ed., social.sc. | traducteur invité | visiting translator |
| ed., social.sc. | traducteur invité | visiting EU translator |
| lab.law. | travailleur invité | foreign worker |
| gen. | vous êtes invités à me suivre | would you be so kind as to follow me |
| nat.sc. | étudiant invité | visiting student |