Terms containing Interet

Subject	French	English
gen.	a. swaps de taux d'intérêts	b. deposit swaps
gen.	absence d'intérêt communautaire	lack of Community interest
gen.	accumulation des intérêts	accrual of interest
gen.	acquisition pour cause d'intérêt public	acquisition in the public interest
gen.	acte de dévouement accompli dans un intérêt public	public-spirited act
social.sc., empl.	action collective pour la défense des intérêts professionnels	collective action to defend the interests of trades and professions
law	action en dommages-intérêts	damage suit
law	action en dommages-intérêts	action for damages
law	action en dommages-intérêts pour saisie illégale	action for damages for illegal distress
law	action en dommages-intérêts pour saisie-gagerie illégitime	action for damages for illegal distress
gen.	action présentant un intérêt transnational	operation of transnational interest
gen.	actions d'intérêt collectif et actions de groupe	"general interest" and class actions
law, fin.	activité d'intérêt général	activities in the public interest
gen.	activités d'intérêt général	activities in the public interest
gen.	affaire d'intérêt public	public business
gen.	affichage des bills d'intérêt privé	posting of private bills
gen.	agir contre son intérêt	act against one's own interest
gen.	agir dans son intérêt	act in one's own interest
law, fin.	allouer des dommages-intérêts	award damages
gen.	anticipation de taux d'intérêt plus élevés	expectation of higher interest rates
gen.	appel de déclarations d'intérêt	call for expressions of interest
gen.	appel de manifestations d'intérêt	call for expressions of interest
gen.	appel à manifestation d'intérêt	recruitment call
social.sc.	approche novatrice d'intérêt commun	innovative approach of common interest
gen.	arbitrage d'intérêts	interest arbitrage transactions
gen.	arbitrage de taux d'intérêt	interest arbitrage transactions
gen.	association pour la défense des intérêts des femmes	Association for Women's Interests
gen.	attirer l'intérêt de	attract somebody's interest (quelqu'un)
gen.	attribuer de l'intérêt à	find something interesting (quelque chose)
law	aux intérets opposés	adverse in interest
law	aux intérêts opposés	adverse in interest
law	aveu contre intérêt	admission against interest
law	avoir un intérêt personnel	have a personal interest
law	ayant connexité d'intérêts	privy
gen.	ayant droit à des dommages-intérêts	entitled to compensation
gen.	baisse des taux d'intérêt	drop in interest rates
law	base d'évaluation des dommages-intérêts	measure of damages
gen.	bill d'intérêt privé	private bill
gen.	bill d'intérêt public	public bill
law, fin.	bonification d'intérêt	interest-rate subsidy
gen.	bonification d'intérêt	aid towards the payment of interest
gen.	bonification d'intérêts	aid towards the payment of interest
gen.	bonification de taux d'intérêt	interest subsidy
gen.	bonification de taux d'intérêt	interest rebate
gen.	bonification de taux d'intérêt	interest rate subsidy
gen.	bonification de taux d'intérêt	aid towards the payment of interest
construct.	bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier	building of special architectural or historic interest
law	calcul des dommages-intérêts	calculation of damages
law	calculer les dommages-intérêts	calculate
law, fin.	capital et intérêts	capital and interest
law	capital producteur d'intérêt	interest-bearing capital
gen.	capitalisation de l'intérêt	capitalization of interest
gen.	ce qui fait l'intérêt de son livre	what makes his book interesting
gen.	cela a peu d'intérêt	it's of little interest
gen.	cela augmente d'autant mon intérêt pour cette question	it makes me all the more interested in this question
hobby	centre d'intérêt touristique	visitor attraction
gen.	centre de ses intérêts	centre of his interests
law, busin., labor.org.	centre des intérêts principaux du débiteur	centre of main interests
law, busin., labor.org.	centre des intérêts principaux du débiteur	centre of the debtor's main interests
tax.	centre des intérêts vitaux	centre of vital interests
social.sc.	Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général	European Centre of Employers and Enterprises providing Public services
gen.	Centre international pour l'échange d'informations technologiques et scientifiques ayant un intérêt particulier pour les pays en voie de développement	International Centre for the exchange of technological and scientific information of particular importance to the developing countries
nat.sc.	Centre pour l'intérêt public de la science	Center for Science in the Public Interest
gen.	certificat improductif d'intérêts	non-interest bearing certificate
gen.	c'est là que réside tout l'intérêt du film	that is where the strength of the film lies
gen.	cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples	this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples
gen.	cette œuvre présente un intérêt particulier	this work is of particular interest
law	collocation des titulaires des intérêts ou des charges	settling of the priority of interests or charges
gen.	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment
gen.	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure
energ.ind.	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy
gen.	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy
gen.	Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE	Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG
law	Commission des projets de loi d'intérêt public	Public Bill Committee
gen.	communauté de valeurs et d'intérêts	commonality of values and interests
gen.	commune d'intérêt historique et artistique	municipality of historic or cultural importance
law, fin.	compromettre des intérêts	to infringe interests
law, fin.	compromettre des intérêts	to jeopardize interests
gen.	compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs	in view of the Community's greater interest in certain sectors
patents.	concéder pour raisons d'intérêt public	to grant in the public interest
gen.	conflit d'intérêts	confusion of interests
gen.	confusion d'intérêt	confusion of interest
gen.	confusion d'intérêts	confusion of interests
law	connexité d'intérêts	privity
gen.	contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité	contrary to the essential interests of its security
gen.	contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises	interest-rate and currency swaps
gen.	contrats à terme de taux d'intérêt	interest rate futures
law, fin.	convention d'intérêts	agreement to pay interest
relig., commun.	Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix	International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
gen.	Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés	Convention for the protection of the Communities'financial interests
law	convergence des taux d'intérêt	convergence of interest rates
gen.	coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations	coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations
gen.	critère de convergence des taux d'intérêt	criterion on the convergence of interest rates
gen.	critères objectifs et non discriminatoires ayant pour but d'assurer l'intérêt légitime de l'Etat	objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the State
agric.	crédit à bonification d'intérêt	credit at a reduced rate of interest
agric.	crédit à bonification d'intérêt	cheap credit
gen.	d'intérêt européen commun	of common European interest
gen.	dans l'intérêt de	in the interest of
gen.	dans l'intérêt de la collectivité	in the public interest
gen.	dans l'intérêt de sa santé	in the interest of her health
gen.	dans l'intérêt de son travail	in the interest of her job
gen.	dans l'intérêt du service	in the interests of the service
gen.	dans l'intérêt général	in the general interest
gen.	dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté	to such an extent as would be contrary to the interests of the Community
gen.	demande dans laquelle l'Etat ... fait explicitement état de ses intérêts	a request in which the ... State sets out expressly its interests
law	demande de dommages et intérêts	claim for damages for breach of contractual obligations
gen.	demande de manifestation d'intérêt	recruitment call
law	demande en dommages et intérêts	entitlement to damages
gen.	dette à taux d'intérêt variables	floating rate debt
gen.	... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international	... to discuss matters of common concern in combating international terrorism
gen.	Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen	Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest
gen.	document d'intérêt général	material of general interest
gen.	droit d'utilisation dans l'intérêt public d'une invention brevetée	right to use patented inventions in the public interest
gen.	d'un intérêt mineur	of minor interest
busin., labor.org., account.	d'un intérêt négligeable	of negligible importance
tax.	débiteur des intérêts	debtor of the interest
law	déclaration contre intérêt	declaration against interest
law	déclaration contre intérêt	statement against interest
law	déclaration contre intérêt patrimonial	statement against proprietary interest
law	déclaration contre intérêt patrimonial	declaration against proprietary interest
law	déclaration contre intérêt pécuniaire	statement against pecuniary interest
law	déclaration contre intérêt pécuniaire	declaration against pecuniary interest
law	déclaration contre intérêt pénal	declaration against penal interest
law	déclaration contre intérêt pénal	statement against penal interest
law	déclaration d'interêt	declaration of interests
gen.	déclaration d'engagement et d'intérêt	declaration of commitment and interest
law	déclaration précisant l'intérêt public en jeu	statement setting out the public interest concerned
nat.sc., UN	Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité	Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind
gen.	Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures	other instruments of external economic policy and general questions
gen.	Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures
social.sc.	défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs	collective defence of the interests of workers and employers
gen.	dénué d'intérêt	devoid of interest
gen.	dénué d'intérêt	utterly uninteresting
gen.	déplacements induits par les taux d'intérêt	interest-induced shifts
gen.	désescalade des taux d'intérêt	disescalation of interest rates
gen.	détachement dans l'intérêt du service	secondment in the interests of the service
gen.	détachment dans l'intérêt du service	secondment in the interests of the service
law	dévolu en intérêt	vested in interest
gen.	elle m'en voulait de mon manque d'intérêt pour elle	she resented my lack of interest in her
gen.	elle sait où se trouve son intérêt	she knows what's in her best interests
social.sc., lab.law.	emplois d'intérêt collectif	job creation schemes
social.sc., lab.law.	emplois d'intérêt collectif	Job Creation Measures
gen.	emprunter à intérêt	borrow with interest
patents.	enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général	teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest
gen.	escalade des taux d'intérêt	interest rates escalation
gen.	espaces fonctionnellement sans intérêt	wasted space
agric., construct.	espèce d'intérêt communautaire	species of Community interest
nat.sc.	expression d'intérêt	Expression of Interest
gen.	exprimer son propre intérêt	to voice one's proper concern
gen.	faire un mariage d'intérêt	marry for money
patents.	faire valoir un intérêt	prove an interest
gen.	faire valoir un intérêt légitime	to claim a legitimate interest
gen.	favoriser les intérêts de ...	to further the interests of ...
tax.	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	taxation of savings income in the form of interest payments
gen.	Fondation de défense des intérêts généraux et individuels des aveugles	Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults
gen.	fonds assortis de taux d'intérêt favorables	low-interest funds
gen.	gain d'intérêt	interest revenue
gen.	Groupe d'intérêt de localisation de logiciels	Software Localisation Interest Group
mater.sc.	groupe d'intérêt technique	technical interest group
gen.	groupe d'intérêts	pressure group
social.sc., nat.res.	groupe d'action dans l'intérêt des animaux	Global Action in the Interest of Animals
gen.	Groupe III "Autres intérêts"	Group III - Various Interests
gen.	groupement d'intérêt	interest group
gen.	groupement d'intérêt	interest grouping
gen.	groupement d'intérêt économique	intercompany management syndicate
med.	groupement d'intérêts médical	Medical Public Relations Association
gen.	groupements d'intérêts	vested interests
med.	gène d'intérêt médical	gene of medical importance
med.	génôme d'intérêt économique majeur	genome of high commercial significance
gen.	il l'a fait par gentillesse et non pas par intérêt	he did it out of kindness and not out of self-interest
gen.	il l'a fait par intérêt	he did it out of self-interest
gen.	il ne cherche que son intérêt	he thinks only of his own interests
gen.	il ne consulte que son intérêt	he's guided only by self-interest
gen.	ils ne voient que leur intérêt	they only consider their own interest
construct.	immeuble d'intérêt artistique ou archéologique	immovable property of artistic or archaeological interest
construct.	immeuble d'intérêt public	property in the public interest
construct.	immeuble public d'intérêt général	building erected in the public interest
gen.	information sur les points d'intérêt touristiques	point of interest information
gen.	information sur les services de voyage et points d'intérêt touristiques	services/attraction information
law	infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union	offences against the financial interests of the Union
gen.	infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union	crimes affecting the financial interests of the Union
gen.	infrastructures publiques d'intérêt économique	public infrastructure of economic importance
gen.	initiatives visant à donner aux jeunes de nouveaux centres d'intérêt	Youth diversion projects
nat.sc.	installation scientifique d'intérêt européen	scientific installation of European interest
law	intérêt absolu	absolute interest
law	intérêt actuel	present interest
law	intérêt antérieur	prior interest
law	intérêt anéantissable	defeasible interest
law	intérêt au rétablissement	reliance interest
gen.	intérêt au taux commercial	interest charge at the commercial rate
gen.	intérêt au taux préférentiel	interest charge at the prime rate
law	intérêt commun	interest in common
law	intérêt commun	common interest
law, market., fin.	intérêt composé	compound interest
law	intérêt conditionnel	conditional interest
law, min.prod.	intérêt connexe	related interest
patents.	intérêt contraire	interest to the contrary
law	intérêt conventionnel	conventional interest
patents.	intérêt dans le marché	market share
gen.	intérêt de base	basic interest rate
life.sc.	intérêt de la Communauté	Community interest
patents.	intérêt de la sécurité de la République fédérale	interest of the security of the Federal Republic
tax.	intérêt de retard	interest charged on arrears of taxes due
gen.	intérêt des tiers	interests of third parties
law	intérêt direct	direct interest
construct.	intérêt d'un projet	usefulness of a project
law	intérêt dérivé	derivative interest
law	intérêt dévolu	vested right
law	intérêt dévolu	vested interest
law	intérêt dévolu	acquired right
law	intérêt dévolu sans possibilité d'anéantissement	indefeasibly vested interest
law	intérêt dévolu sans réserve	absolutely vested interest
law	intérêt dévolu sans réserve	indefeasibly vested interest
law	intérêt dévolu sous réserve	contingently vested interest
social.sc., health.	intérêt en termes d'utilité publique	public-interest value
construct.	intérêt et amortissement	interest and amortization (or redemption)
law	intérêt expectatif	expectation interest
law	intérêt expectatif brut	gross expectation interest
law	intérêt expectatif net	net expectation interest
gen.	Intérêt flamand	Flemish Interest
gen.	Intérêt flamand	Vlaams Belang
gen.	Intérêt flamand	Flemish Bloc
law	intérêt foncier	interest in land
law	intérêt général	general interest
social.sc.	intérêt général	public interest
law	intérêt héréditaire	inheritable interest
law	intérêt immédiat	immediate interest
law	intérêt imparfaitement protégé	imperfectly protected interest
law	intérêt indéfectiblement dévolu	indefeasibly vested interest
law	intérêt indéterminé	unascertained interest
law	intérêt interposé	intervening interest
gen.	intérêt légitime	legitimate interest
construct.	intérêt matériel	material incentive
law	intérêt mineur	minor interest
life.sc., coal.	intérêt minier	property
tax.	intérêt moratoire	late interest
tax.	intérêt moratoire	moratory interest
tax.	intérêt moratoire	moratorium interest
tax.	intérêt moratoire	interest charged on arrears of taxes due
gen.	intérêt mutuel	mutual interest
law	intérêt nautique	maritime interest
law	intérêt nautique	marine interest
law	intérêt non franc	less than freehold interest
law	intérêt non franc	non-freehold interest
law	intérêt non franc	interest less than freehold
law	intérêt non possessoire	non-possessory interest non-possessory interest
law	intérêt non propriétal	non-proprietary interest
law	intérêt non réalisé	executory interest
law	intérêt non réalisé en common law	legal executory interest
law	intérêt non réalisé en equity	equitable executory interest
law	intérêt non réversif	non-reversionary interest
law	intérêt particulier	special interest
law	intérêt partiellement en droit	partly legal interest
law	intérêt partiellement en "equity"	partly equitable interest
patents.	intérêt personnel	self-interest
law	intérêt prédominant	overriding interest
law	intérêt public	public policy
law	intérêt public péremptoire	overriding public interest
law	intérêt public supérieur	overriding public interest
law	intérêt pécuniaire	pecuniary interest
law	intérêt pécuniaire	economic interest
patents.	intérêt qui s’oppose	interest to the contrary
gen.	intérêt réciproque	reciprocal interest
law	intérêt résoluble	terminable interest
law	intérêt résoluble	determinable interest
law	intérêt résoluble au décès	interest determinable upon a life
law	intérêt significatif	material interest
law	intérêt sous condition	interest upon condition
law	intérêt sous condition	interest on condition
law	intérêt sous condition résolutoire	interest upon condition subsequent
law	intérêt sous condition résolutoire	interest defeasible upon condition subsequent
law	intérêt sous condition suspensive	interest upon condition precedent
gen.	intérêt spécial	continuation rate
law	intérêt subsistant	outstanding interest
gen.	intérêt substantiel	Substantial Interest
social.sc.	intérêt supérieur de l'enfant	greater interest of the child
construct.	intérêt sur crédit	credit interest
gen.	intérêt sur découvert	overdraft interest
law	intérêt transmissible par héritage	heritable interest
law	intérêt transmissible par héritage	descendible interest
law	intérêt transmissible par succession héréditaire	heritable interest
law	intérêt transmissible par succession héréditaire	descendible interest
law	intérêt valable en droit	legal interest
gen.	intérêt vital	vital interest
law	intérêt à agir	interest to intervene
law	intérêt à agir	interest to act
law	intérêt à bail	leasehold interest in land
law	intérêt à bail	leasehold interest
law	intérêt à intervenir	interest in intervening
law	intérêt à la poursuite de l'action	legal interest in bringing proceedings
law	intérêt à la solution du litige	duty to choose an appropriate means
law	intérêt à un traitement rapide	interest in accelerated prosecution
law	intérêt à vie d'autrui	interest pur autre vie
law	intérêt à vie d'autrui	life interest pur autre vie
law	intérêt à vie d'autrui	interest for the life of another
law	intérêt éventuel	contingent right
law	intérêt éventuel non réalisé	contingent executory interest
gen.	intérêts afférents au capital propre	interest relating to own capital
gen.	intérêts arriérés	interest in arrears
gen.	intérêts au taux pratiqué sur le marché financier	interest at current financial market rate
tax.	intérêts capitalisés	capitalised interest
gen.	intérêts collectifs	collective interests
law	intérêts conventionnels	interest stipulated by contract
gen.	intérêts croisés	confusion of interests
gen.	intérêts de retard	interest charged on arrears of taxes due
law	intérêts directs	vested interests
gen.	intérêts effectifs	actual interest
busin., labor.org., account.	intérêts et charges assimilées	interest payable and similar charges
gen.	intérêts et loyers acquis non échus	accrued interest and rent
busin., labor.org., account.	intérêts et produits assimilés	interest receivable and similar income
gen.	intérêts financiers de l'UE	Union's financial interests
gen.	intérêts financiers de l'UE	financial interests of the European Union
gen.	intérêts financiers de l'UE	financial interests of the Union
gen.	intérêts financiers de l'UE	European Union's financial interests
gen.	intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance	interest imputed on insurance technical reserves
law	intérêts minoritaires	majority interest
gen.	intérêts particuliers des députés	Members' Interests
gen.	intérêts produits par le placement sur le marché	interest earned by investment in the market
tax.	intérêts prélevés sur les arriérés d'impôts	interest charged on arrears of taxes due
law	intérêts publics importants	essential public interests
gen.	intérêts publics prioritaires	overriding public interests
law	intérêts pécuniaires	pecuniary stake
law	intérêts pécuniaires des époux	material interests of the spouses
gen.	intérêts spécifiques reconnus au Comité	specific interests recognised within the Committee
tax.	intérêts transfrontaliers	cross-border interest payment
gen.	intérêts versés	interest paid
gen.	intérêts à payer	interest payable outstanding
gen.	intérêts à recevoir	interest earned outstanding
gen.	intérêts éligibles	eligible interest
gen.	je fais mon travail sans intérêt	I take no interest in my work
gen.	je ne vois pas l'intérêt de continuer cette discussion	I see no point in carrying on this discussion
gen.	justifier un intérêt professionnel	give proof of a professional interest
gen.	l'intérêt d'un débat est que tout le monde participe	the idea of having a debate is that everybody should join in
gen.	l'intérêt d'un débat est que tout le monde participe	the point in having a debate is that everybody should join in
gen.	l'intérêt est payable par coupons semestriels	the interest to be payable by equal half-yearly payments
patents.	l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai	the immediate grant of permission is urgently required in the public interest
gen.	la conversation n'offrait qu'un intérêt limité	the conversation was of only limited interest
gen.	la marge entre intérêts débiteurs et intérêts créditeurs	the spread between borrowing and lending rates
gen.	la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle	the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects
gen.	la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres	the protection of the essential interests of the security of Member States
patents.	les intérêts de la cour	the interests of the court
gen.	les intérêts de tous ceux qui sont concernés	the interests of all those concerned
gen.	les taux d'intérêt ont atteint un nouveau record	interest rates have reached a record high
patents.	licences obligatoires concédées dans l'intérêt public	compulsory licences granted in the public interest
construct.	Livre blanc sur les services d'intérêt général	White Paper on services of general interest
gen.	Livre vert sur les services d'intérêt général	Green Paper on services of general interest
nat.sc.	locus de caractère d'intérêt économique	economic trait locus
patents.	loyers, intérêts et autres revenus divers	rents, interests and other miscellaneous income
gen.	manifestation d'intérêt	expression of interest
gen.	marché d'intérêt national	wholesale market for agricultural produce
gen.	marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission	service contract awarded in the interests of the Commission
energ.ind.	mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique	specific measures of Community interest relating to energy strategy
social.sc.	mission d'intérêt général	mission of general interest
gen.	missions d'intérêt public	tasks in the public interest
gen.	mû par l'intérêt	prompted by self-interest
gen.	ne présenter aucun intérêt pratique	serve no useful purpose, to
gen.	notion d'intérêt commun	concept of common interest
law	nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre	to harm the defence interests of a Member State
gen.	obligation improductive d'intérêts	non-interest bearing bond
gen.	obligation à intérêt conditionnel	income bond
gen.	obligation à intérêt variable	variable-interest bearing debenture
gen.	on a tout intérêt à y aller	it's in our every interest to go
gen.	on annonce une hausse des taux d'intérêt	an increase in interest rates is predicted forecast
gen.	options sur devises et sur taux d'intérêt	options on currency and on interest rates
gen.	opération d'intérêt national	operation of national interest
gen.	opération d'intérêt transnational	operation of transnational interest
tax.	paiement d'intérêts	interest payment
gen.	part d'intérêt	partnership interest
gen.	part d'intérêt	partnership
law	partage des dommages-intérêts	apportionment of damages
law	partager les dommages-intérêts	apportion
law	parties aux intérêts opposés	parties adverse in interest
tax.	personne qui reçoit les intérêts	recipient
law	perte mettant en cause l'intérêt au rétablissement	reliance loss
law	perte mettant en cause l'intérêt expectatif	expectation loss
gen.	place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union	place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union
gen.	Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen	Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest
nat.res., fish.farm.	poissons d'un stock d'intérêt commun	fish stock of common interest
agric.	portant intérêt	interest-bearing
law	porter atteinte aux intérêts de la justice	to prejudice the interests of justice
gen.	porter de l'intérêt à	be interested in somebody (quelqu'un)
gen.	porter de l'intérêt à	be interested in something (quelque chose)
gen.	porter de l'intérêt à	take an interest in somebody (quelqu'un)
gen.	porter un vif intérêt à	be keenly interested in
gen.	porter un vif intérêt à	be greatly interested in
gen.	prendre intérêt à	take an interest in something (quelque chose)
nat.sc.	programme public de recherche d'intérêt européen	public research programme of European interest
gen.	projet d'intérêt commun	project of mutual interest
gen.	projet de loi d'intérêt général	public bill
gen.	projet de loi d'intérêt particulier	private bill
gen.	protection des intérêts financiers de l'UE	protection of the financial interests of the EU
gen.	protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
agric.	préjudiciable aux intérêts de	prejudicial to the interests of
gen.	prélèvement d'intérêts sur le capital	payment of interest out of capital
gen.	prêt exempt d'intérêts	interest-free loan
gen.	prêt sans intérêt	interest free loan
gen.	prêter à intérêt	lend with interest
law	publication des intérêts	interest recording
gen.	période d'escalade des taux d'intérêt	interest rates escalation
gen.	pétition tendant à l'adoption de bills d'intérêt privé	petition for private bills
gen.	que disais-tu? — c'est sans intérêt	what were you saying? — it doesn't matter
gen.	que disais-tu? — c'est sans intérêt	what were you saying? — it's not important
gen.	question pressante d'intérêt public	matter of urgent public importance
gen.	raisons d'intérêt public	grounds of public interest
gen.	raisons impérieuses d'intérêt général	imperative requirements in the general interest
gen.	raisons impérieuses d'intérêt général	overriding reasons relating to the public interest
gen.	raisons impérieuses d'intérêt général	imperative requirements
gen.	recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit
gen.	Registre des représentants d'intérêts	Register of Interest representatives
mil., logist.	renseignement d'intérêt militaire	intelligence of military interest
gen.	renseignement d'intérêt militaire	military intelligence
mil., logist.	renseignement déterminant d'intérêt immédiat	commander's critical information requirements
gen.	représentant de l'intérêt général	representative of the general interest
gen.	représentants de l'intérêt général	representatives of the general public
agric.	représentation des intérêts	representation of interests
gen.	représentation des intérêts des pays et territoires d'outre-mer	representation of the interests of the overseas countries and territories
gen.	représentation des intérêts économiques	class government
gen.	représenter les intérêts d'un pays	represent the interests of a country/to
gen.	responsable de l'intérêt public	office responsible for public policy
tax.	retenue à la source sur les intérêts	withholding tax on interest income
tax.	retenue à la source sur les intérêts	withholding tax on interests
gen.	revenus et dépenses découlant d'intérêts	incomes and payments deriving from interest
gen.	région d'intérêt	region of interest
gen.	région d'intérêt stratégique	region of strategic interest
gen.	sans grand intérêt	without much interest
gen.	sans intérêt	in flat
law	s'appliquer à des dommages-intérêts	sound
law	secret d'intérêt public	government privilege
gen.	section d'intérêt	Interests Section
gen.	service d'intérêt général	service of general interest
gen.	service d'intérêt général	service of public interest
gen.	service d'intérêt général	general interest service
gen.	Service des Intérêts étrangers	Foreign Interests Section
gen.	services d'intérêt	local services
gen.	services d'intérêt général efficaces et de qualité	efficient high-quality services of general interest
gen.	services d'intérêt local	local services
gen.	services d'intérêt économique général	services of general economic interest
social.sc.	services sociaux d'intérêt général	social services of general interest
gen.	ses observations sont du plus grand intérêt	his comments are of the greatest importance
gen.	ses observations sont du plus grand intérêt	his comments are of the greatest interest
gen.	ses observations sont du plus haut intérêt	his comments are of the greatest importance
gen.	ses observations sont du plus haut intérêt	his comments are of the greatest interest
inf.	si elle va me rembourser? il y a intérêt!	will she pay me back? you bet she will!
nat.sc., environ.	site d'intérêt scientifique particulier	Site of Special Scientific Interest
nat.sc., environ.	site présentant un intérêt scientifique particulier	Site of Special Scientific Interest
gen.	sites d'intérêt culturel	sites of cultural interest
construct.	société coopérative de construction d'intérêt public	building society of public interest
agric.	Société d'intérêt collectif agricole	agricultural cooperative
gen.	son essai offre peu d'intérêt	her essay is of no great interest
agric.	stock d'intérêt commun	fish stock of common interest
gen.	sur la base des intérêts	on the basis of interests
construct.	taux d'intérêt	rate percent
gen.	Taux d'intérêt	Interest rate
gen.	taux d'intérêt de caractère essentiellement technique	largely technical interest rates
gen.	taux d'intérêt de découvert	overdraft interest
gen.	taux d'intérêt des emprunts	borrowing rate
agric.	taux d'intérêt fixe	fixed rate of interest
gen.	Taux d'intérêt marginal	Marginal interest rate
gen.	taux d'intérêt officiels	official lending rates
gen.	Taux d'intérêt réel	Real interest rate
gen.	taux d'intérêt sur découvert	overdraft interest
gen.	taux d'intérêt sur le marché des capitaux	long-term interest rate
gen.	taux d'intérêt sur les dépôts	deposit rate
gen.	taux de couverture des intérêts résultat d'exploitation sur charges financières	interest cover ratio operating result/financial charges
med.	test d'intérêt	interest test
med.	test de personnalité et d'intérêt	personality and interest test
gen.	titre nominatif à coupon d'intérêt	registered coupon bond
brit.	toi mon gaillard, tu n'as pas intérêt à bouger!	you'd better not move, mate!
amer.	toi mon gaillard, tu n'as pas intérêt à bouger!	you'd better not move, buddy!
law	transfert d'intérêt	transfer of interest
agric.	transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public	relocation of farm buildings in the public interest
social.sc., lab.law.	travail d'intérêt général	community service
social.sc.	travaux d'intérêt général	community service
inf.	tu as intérêt à faire le mort	you'd better lie low
gen.	témoigner de l'intérêt à	show concern for somebody (quelqu'un)
gen.	témoigner de l'intérêt à	show an interest in somebody (quelqu'un)
gen.	un exposé sans intérêt et des questions à l'avenant	a boring lecture with equally boring questions
gen.	un livre de médiocre intérêt	a book of little interest
gen.	un livre d'un grand intérêt	a book of great interest
gen.	un roman plein d'intérêt	a very interesting novel
gen.	un semblant d'intérêt	a semblance of interest
gen.	une question qui revêt un intérêt particulier pour le marché commun	a matter of particular interest to the common market
gen.	Union démocratique pour la défense des intérêts africains	Union for the Defence of African Interests
busin., labor.org., account.	valeurs à taux d'intérêt variable	securities bearing interest rates that vary
law	violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest
life.sc., coal.	zone d'intérêt	prospect
gen.	zone d'intérêt	area of interest
avia., Canada, tech.	zone d’intérêt actuelle	Current Area of Interest
construct.	zone d'intérêt culturel,historique et esthétique	area of cultural,historic and esthetic interest
mil., logist.	zone d'intérêt des objectifs	target area of interest
mil., logist.	zone d'intérêt du renseignement	area of intelligence interest
mil., logist.	zone d'intérêt identifié	targeted area of interest
gen.	zone d'intérêt opérationnel	area of operational interest
mil., logist.	zone d'intérêt particulier	named area of interest
avia., Canada, tech.	zone d’intérêt standard	Standard Area of Interest
gen.	zone d'intérêt tactique	tactical locality
agric.	à intérêt	interest-bearing
gen.	ça n'a aucun intérêt à mes yeux	it's of no interest to me
gen.	élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel	joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest
construct.	équipement d'intérêt général	public facilities