| Subject | French | English |
| fin., polit. | antennes télescopiques à installer dans les véhicules automobiles | telescopic aerials for fitting in motor cars |
| earth.sc., mech.eng. | chaudière à installer dans un espace habité | boiler to be installed in the living space |
| comp., MS | correctif Microsoft Windows Installer | Microsoft Windows Installer patch (A self-contained package (.msp file) that contains the updates to the application and describes which versions of the application can receive the patch. Patches contain at a minimum, two database transforms and can contain patch files that are stored in the cabinet file stream of the patch package) |
| comp., MS | correctif Windows Installer | Windows Installer patch (A self-contained package (.msp file) that contains the updates to the application and describes which versions of the application can receive the patch. Patches contain at a minimum, two database transforms and can contain patch files that are stored in the cabinet file stream of the patch package) |
| environ., min.prod. | faire installer des répondeurs d'identification à bord des navires | to fit identification transponders to ships |
| gen. | faire installer l'électricité dans une maison | have a house wired |
| gen. | installe-toi devant | sit in the front (of the car) |
| gen. | installer quelque chose dans le bon sens | fix something the right way up |
| gen. | installer quelqu'un dans ses fonctions | install somebody in his/her post |
| gen. | installer le chauffage | put heating in |
| commun. | installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie | mounting the handset in LR guard ring position |
| commun. | installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie | mounting the handset at LR guard ring position |
| commun., tech. | installer le téléphone | connect |
| gen. | installer le téléphone | connect the phone |
| commun. | installer un circuit | implement a circuit,to |
| IT, dat.proc. | installer un logiciel | to install a software package program |
| gen. | installer une usine à la campagne | set up a factory in the countryside |
| environ., agric. | installer une vanne sur une ligne de tuyaux | break a line |
| gen. | installez-le sur la civière | lay him down on the stretcher |
| gen. | je m'installai dans un petit hôtel | I put up at a small hotel |
| agric. | jeunes agriculteurs qui s'installent en adoptant un régime de pluriactivité | young farmers who set up as part-time farmers while following other activities |
| gen. | le pays s'installe peu à peu dans la crise | the country is gradually learning to live with the crisis |
| agric. | navire utilisé pour installer des pièges | trap setter |
| gen. | nous avons dû faire installer le gaz | we had to have the gas put in |
| gen. | nous avons dû faire installer l'eau | we had to have the water laid on |
| gen. | nous avons dû faire installer l'électricité | we had to have the house wired |
| comp., MS | programme installer | installer (A program, provided with the Apple Macintosh operating system, that allows the user to install system upgrades and make bootable (system) disks) |
| gen. | s'installer au volant | sit at the wheel |
| gen. | s'installer dans un canapé | settle down on a couch |
| gen. | s'installer dans une maison | move into a house |
| comp., MS | service Windows Installer | Windows Installer service (A Microsoft Windows service that defines and manages a standard format for installing applications) |
| gen. | si ça continue, elle va finir par s'installer chez moi! | if this goes on, she'll end up moving in permanently! |