| Subject | French | English |
| sport. | appartenances de l'installation de la piste | accessories for field installation |
| gen. | autre installation de fabrication de produits chimiques | Other Chemical Production Facility |
| energ.ind. | capacité d'installation de GNL | LNG facility capacity |
| tech., mech.eng. | cartouche pour installation de manutention pneumatique pour charges isolées | unit load container for pneumatic conveyor |
| avia., Canada, ed. | Compétence d’installation de système/d’équipement spécifique | Systems/Equipment Specific Installation Competency |
| gen. | conserver une installation ou un site vacant en réserve | to keep a vacated site or facility in reserve |
| agric., mech.eng. | cuve réfrigérante avec installation de nettoyage | cooling basin with cleaning plant |
| agric., chem. | cycle de rectification sur installation pilote | rectification cycle on test equipment |
| gen. | date effective d'octroi du statut de l'unité/de l'installation/du site | Effective Date of Current Unit/Installation/Site Status |
| avia., Canada, IT | Demande d’installation de logiciel | Request for Software Application Installation |
| gen. | diagramme d'installation schématique | block schematic diagram |
| avia. | dispositif de securité d'une installation de combustion | combustible safety control |
| gen. | dossiers d'installation-construction | installation-construction records |
| agric. | dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | young farmer premium |
| med. | dyspnée d'installation tardive | late onset of dyspnea |
| gen. | démantèlement d'une installation nucléaire | dismantling |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Installation centralisée de réparation / Laboratoire national d’étalonnage | Manager, Combined Centralized Repair Facility / National Calibration Laboratory |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Laboratoire national d’étalonnage et Installation centralisée de réparation | Manager, NCL and CRF |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Laboratoire national d’étalonnage et Installation centralisée de réparation | Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility |
| energ.ind., industr. | grande installation de combustion | large combustion plant |
| gen. | grande installation thermique | large combustion plant |
| gen. | identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement | Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site |
| gen. | Installation Achèvement Notification | Installation Completion Notification |
| avia. | installation altimétrique | altimeter station |
| fishery | installation anti‑incendie | fire fighting installation |
| agric. | installation aquacole fermée | closed aquaculture facility |
| agric. | installation aquacole ouverte | open aquaculture facility |
| CNC, meas.inst. | installation asservie | servo equipment |
| gen. | installation automatique d'avertisseurs d'incendie | automatic fire alarm system |
| agric. | installation automatique de distribution | automatic distributing device |
| gen. | installation automatique de déverglaçage | automatic de-icing system |
| comp. | installation automatique de traitement de données | automatic data processing machine |
| mater.sc. | installation automatique d'extinction par l'eau | sprinkler installation |
| gen. | installation autonome | autonomous system |
| gen. | installation autonome submersible | unmanned submersible station |
| agric., energ.ind. | installation bio-gaz | biogas plant |
| gen. | installation capitalisée | capital works |
| avia., Canada | installation centrale de dégivrage | central de-icing facility |
| avia., Canada | Installation centralisée de réparation | Centralized Repair Facility |
| avia., Canada | Installation combinée du SNA | Combined ANS |
| avia., Canada | Installation combinée du SNA | ANS Combined Facility |
| tech., mech.eng. | installation complète | complete installation |
| agric. | installation complète | complete plant |
| tech., mech.eng. | installation complète | assembly |
| gen. | installation considérée de lutte contre la pollution | pollution control plant |
| energ.ind., el. | installation contenant des matières dénombrables | item facility |
| energ.ind., el. | installation contenant des matières en vrac | bulk handling facility |
| agric. | installation Contherm | Contherm installation |
| agric., el. | installation controlée en mécanographie | punch card controlled plant |
| gen. | installation critique | critical facility |
| gen. | installation critique | critical installation |
| mater.sc. | installation d essai | test rig |
| avia., Canada | installation d’adaptation du logiciel opérationnel | Operational Software Adaptation Facility |
| gen. | installation d'agglomération | briquetting plant |
| mater.sc. | installation d'alarme | alarm system |
| gen. | installation d'alarme sans fil | radio linked alarm system |
| gen. | installation d'alarme sans fil | wireless alarm system |
| therm.eng. | installation d'alimentation de secours en eau | makeup device |
| tech., mech.eng. | installation d'arrosage | coolant feed |
| pack. | installation d’aspiration | exhausting equipment vacuum equipment |
| min.prod., tech. | installation d'assistance de gouverne | auxiliary steering gear |
| min.prod. | installation d'assèchement | bilge pumping arrangement |
| mater.sc. | installation d'avertissement | fire alarm system |
| gen. | installation d'avertisseurs manuels d'incendie | manual fire alarm system |
| tech. | installation de balayage laser | laser scan facility |
| tech. | installation de balayage LASER | LASER scanning facility |
| agric., construct. | installation de barrages | dam plant |
| tech. | installation de bord | installation on board |
| gen. | installation de broyage | grinding mill |
| CNC | installation de calcul automatique à commande programmée | automatic sequence controlled computer |
| comp. | installation de calculateur | computer installation |
| agric. | installation de calibrage des carottes | carrot grading facility |
| agric. | installation de calibrage des oeufs | egg grading facility |
| agric. | installation de calibrage à poids | weight grading plant |
| agric. | installation de calibrage à poids | weight grader plant |
| tech. | installation de calibration automatique à l'air libre | installation for automatic calibration in the open air |
| gen. | installation de captage des fumées | fume-collecting equipment |
| gen. | installation de captage des fumées | fume extraction system |
| mater.sc., el. | installation de catalyse | catalytic device |
| pack. | installation de chargement | loading equipment |
| energ.ind. | installation de chauffage | heating |
| mater.sc. | installation de chauffage central | central heating equipment |
| agric. | installation de climatisation | air-conditioning plant |
| gen. | installation de collecte de données | data collection facility |
| gen. | installation de combustion alimentée au charbon | coal-fired combustion equipment |
| energ.ind. | installation de combustion à foyer mixte | multi-fuel firing combustion plant |
| min.prod., tech. | installation de commande à distance | remote-control installation |
| agric. | installation de commercialisation | marketing plant |
| agric. | installation de commercialisation du bétail | livestock marketing facility |
| gen. | installation de commercialisation et d'entreposage | marketing and storage facilities |
| gen. | installation de compaction de déchets | waste compaction facility |
| gen. | installation de compensation | power factor correction |
| gen. | installation de compensation | corrective equipment |
| gen. | installation de compensation d'énergie réactive | power factor correction |
| gen. | installation de compensation d'énergie réactive | corrective equipment |
| therm.eng. | installation de compression et tirage | air-draft device |
| radiat. | installation de comptage à scintillation | scintillation counting arrangement |
| pack. | installation de condensation | condenser system |
| pack. | installation de conditionnement d’air | air conditioner |
| agric. | installation de conditionnement d'air | air-conditioning plant |
| pack. | installation de conditionnement d’air | air-conditioning plant |
| gen. | installation de conditionnement des déchets | installation for the conditioning of waste |
| tech., mech.eng. | installation de conduites | pipe-work |
| tech., mech.eng. | installation de conduites | pipe installation |
| med. | installation de confinement biologique | biological containment facility |
| gen. | installation de confinement des déchets | installation for waste confinement |
| mater.sc., mech.eng. | installation de congélation | freezing plant |
| agric. | installation de conservation et de traitement | canning and processing installations |
| gen. | installation de contrôle de la mise à la masse | earth detector equipment |
| energ.ind. | installation de convoyeurs à bande de transport secondaire | inbye trunk conveying system |
| fishery | installation de coque | hull outfit |
| mater.sc., chem. | installation de craquage d'ammoniac | ammonia cracker |
| gen. | installation de cuisson | cooking facilities |
| gen. | installation de cyanuration | cyanide plant |
| gen. | installation de cyanuration | cyanide mill |
| gen. | installation de diffusion sonore | PA system |
| gen. | installation de diffusion sonore | sound system |
| gen. | installation de diffusion sonore | public address system |
| gen. | installation de diffusion sonore | PA equipment |
| gen. | installation de décoloration | laundering plant |
| gen. | installation de décoloration | fuel laundering plant |
| gen. | installation de décoloration de fuel | laundering plant |
| gen. | installation de décoloration de fuel | fuel laundering plant |
| gen. | installation de décontamination des rejets liquides | installation for the decontamination of liquid waste |
| gen. | installation de découpage à l'arc | arc-cutting facility |
| avia., Canada | installation de dégivrage | de-icing facility |
| mater.sc., mech.eng. | installation de démarrage | start-up system |
| mater.sc., mech.eng. | installation de démarrage | start-up bypass system |
| mater.sc. | installation de désaimantation | demagnetizing plant |
| gen. | installation de détection des bombes | bomb scanning facility |
| gen. | installation de détection d'incendie | fire detection system |
| mater.sc. | installation de déversoirs | irrigating installation |
| agric. | installation de filetage de poisson | fish-filetting facility |
| gen. | installation de flocculation-centrifugation | flocculation-centrifugation installation |
| obs., coal. | installation de flottage | flotation plant |
| med. | installation de fluorescéine | fluorescein instillation test |
| energ.ind., industr. | installation de forage en mer | offshore oil rig |
| energ.ind. | installation de GNL | LNG facility |
| min.prod., tech. | installation de gouverne auxiliaire | auxiliary steering gear |
| min.prod., tech. | installation de gouverne motorisée | powered steering gear |
| agric., mech.eng. | installation de granulation | granulating plant |
| agric., mech.eng. | installation de granulation avec dispositif d'étuvage et de mélassage | granulating plant with steaming and molassing device |
| tech., industr., construct. | installation de la diffusion | broadcasting |
| sport. | installation de la piste | field installation |
| med. | installation de lavage | washing installation |
| agric. | installation de lavage des mains | hand wash facility |
| energ.ind., coal. | installation de liquéfaction de la houille | coal liquefaction plant |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification centralisée | centralized lubrication system |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification par circulation | circulating lubricating system |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification point par point | individual point lubrication system |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification progressive | progressive plunger lubricating system |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification à brouillard d'huile | aerosol/oil mist lubricating system |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification à ligne double | two line lubricating system |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification à ligne multiple | multi line lubricating system |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification à ligne simple | single line lubricating system |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification à étrangleurs | restrictor lubricating system |
| agric. | installation de maltage | malting equipment |
| tech., mech.eng. | installation de manutention pneumatique pour charges isolées | pneumatic conveying installation for unit loads |
| radiat. | installation de mesures par coïncidences | coincidence arrangement (array) |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | grounding system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | ground system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earthing system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earth system |
| agric. | installation de mouture | milling equipment |
| tech. | installation de mélange | mixing plant |
| gen. | installation de mélange et de dosage | weight-feed proportioner |
| radiogr. | installation de neutronothérapie | neutron therapy unit |
| agric. | installation de pesage | weighing facility |
| mater.sc., construct. | installation de pompage ou d'épuisement | pumping installation |
| mater.sc., construct. | installation de pompage ou d'épuisement | pumping plant |
| mater.sc., construct. | installation de pompage ou d'épuisement | drainage plant |
| mater.sc., construct. | installation de pompage ou d'épuisement | unwatering equipment |
| mater.sc., construct. | installation de pompage ou d'épuisement | dewatering plant |
| energ.ind., el., construct. | installation de production et de transport d'énergie électrique | electrical generating and distribution equipment |
| tech. | installation de propulsion | propulsion installation |
| gen. | installation de précipitation-filtration | precipitation-filtration installation |
| horticult. | installation de quarantaine | quarantine facility |
| med. | installation de radiologie dentaire | dental X-ray equipment |
| radiogr. | installation de radiothérapie | X-ray therapy table |
| radiogr. | installation de radiothérapie | X-ray therapy unit |
| gen. | installation de reformage catalytique au platine | platformer |
| energ.ind. | installation de regazéification | vaporization plant |
| energ.ind. | installation de regazéification | regasification plant |
| gen. | installation de reportage | remote equipment |
| gen. | installation de retraitement à grand débit | large throughput reprocessing facility |
| mater.sc. | installation de ruissellement | water spray installation |
| gen. | installation de réanimation | resuscitation facility |
| tech., coal. | installation de récupération de la matière alourdissante | medium solids recovery plant |
| agric. | installation de récupération du dioxyde de carbone | carbon dioxide collection equipment |
| energ.ind. | installation de réformage du méthane à la vapeur | steam-methane reforming plant |
| gen. | installation de réseau extérieur | Location Outside Facility |
| gen. | installation de réservoirs | tank farm |
| radiogr. | installation de röntgenothérapie | X-ray therapy unit |
| mater.sc. | installation de silos | silo battery |
| mater.sc. | installation de silos | plant |
| med. | installation de soins dentaires de campagne | sanitary dental station |
| gen. | installation de solidification des déchets dans les verres | facility for waste solidification in glass |
| gen. | installation de sonorisation | PA system |
| gen. | installation de sonorisation | sound system |
| gen. | installation de sonorisation | public address system |
| gen. | installation de sonorisation | PA equipment |
| avia. | installation de stabilisation automatique | automatic stabilizing equipment |
| energ.ind. | installation de stockage | storage facility |
| mater.sc. | installation de stockage | storage plant |
| gen. | installation de stockage | storage installation |
| energ.ind., nucl.phys. | installation de stockage centralisé | centralised storage facility |
| gen. | installation de stockage des combustibles nucléaires | nuclear fuel storage facilities |
| gen. | installation de stockage des déchets radioactifs | active waste storage facilities |
| energ.ind., nucl.phys. | installation de stockage intérimaire | interim spent fuel store |
| gen. | installation de stockage sous scellés | sealed storage installation |
| energ.ind. | installation de surface | above-ground installation |
| sport. | installation de sécurité | life saving equipment |
| sport. | installation de sécurité | safety equipment |
| gen. | installation de séparation par centrifugation | installation for the separation by centrifugation |
| comp. | installation de test à calculateur | computerized test assembly |
| avia., Canada, tech. | installation de tour de messages consultatifs en vol | Flight Advisory Tower Facility |
| agric. | installation de traite | milking plant |
| agric. | installation de traite | milking parlour |
| agric. | installation de traite | milking installation |
| agric. | installation de traite avec bocal gradué | recorder milking installation |
| agric. | installation de traite avec bocal pour contrôle laitier | recorder milking installation |
| agric. | installation de traite directe au bidon | in-churn milking plant |
| agric. | installation de traite fixe | milking bail |
| agric. | installation de traite in-churn | installation for milking direct into can |
| agric. | installation de traite in-churn | in-churn milking plant |
| agric. | installation de traite mobile | mobile milking plant |
| agric., health., anim.husb. | installation de traite mécanique | milking machinery |
| agric. | installation de traite par aspiration | pipeline milking installation |
| agric. | installation de traite par aspiration | releaser milking plant |
| agric. | installation de traite à l'herbage | equipment for pasture milking |
| agric. | installation de traite à pots | bucket milking installation |
| agric. | installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes | bucket-type milking plant |
| agric. | installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes | bucket milking installation |
| agric. | installation de traite à transfert | releaser milking installation |
| agric. | installation de traite à transfert | pipeline milking installation |
| agric. | installation de traite à transfert de lait | releaser-type milking plant |
| agric. | installation de traite à transfert de lait | releaser milking installation |
| comp. | installation de traitement de données | data processing machine |
| gen. | installation de traitement des combustibles nucléaires | nuclear fuel reprocessing facilities |
| gen. | installation de traitement des déchets | waste treatment installation |
| fishery | installation de traitement du poisson | fish processing plant |
| comp. | installation de traitement électronique des données | electronic data processing machine |
| agric., health., anim.husb. | installation de transformation | processing plant |
| agric. | installation de transformation des moules | mussel processing plant |
| gen. | installation de transmission de signaux | transmission system for danger signals |
| tech., mech.eng. | installation de tubes ou tuyaux | pipe-work |
| tech., mech.eng. | installation de tubes ou tuyaux | pipe installation |
| gen. | installation de télé-encapsulation | remote encapsulation facility |
| gen. | installation de télévision industrielle | industrial television installation |
| energ.ind. | installation de vaporisation | vaporization plant |
| energ.ind. | installation de vaporisation | regasification plant |
| gen. | installation de vaporisation d'eau | water atomizing system |
| energ.ind., nucl.phys. | installation de vitrification de déchets | waste vitrification plant |
| gen. | installation d'emmagasinage des déchets radioactifs | active waste storage facilities |
| gen. | installation d'enrichissement de minerai | ore concentrator |
| gen. | installation d'enrobage dans le ciment-bitume | cementation-bituminization facility |
| gen. | installation d'enrobage par résines thermodurcissables | facility for incorporation in thermosetting resins |
| agric. | installation des tuyaux | pipe laying |
| tech. | installation d'essai | tester |
| tech. | installation d'essai aux ultraviolets | ultraviolet test facility |
| gen. | installation d'essai de faisceaux neutres | neutral beam test facility |
| tech. | installation d'essai des matériaux | materials test facility |
| gen. | installation d'essai du modèle | model testing facility |
| mater.sc. | installation d'essai en ingéniérie | engineering test facility |
| gen. | installation d'essai LYRA | LYRA facility |
| gen. | installation d'essai non nucléaire | non nuclear test facility |
| gen. | installation d'essai non nucléaire | inactive test facility |
| gen. | installation d'essai à effet de champ | high field test facility |
| gen. | installation d'essais de couches fertiles en pile | in pile blanket test facility |
| gen. | installation d'extinction | extinguishing system |
| mater.sc. | installation d'extinction par anhydride carbonique | carbon dioxide extinguishing installation |
| mater.sc. | installation d'extinction par azote | nitrogen extinguishing installation |
| mater.sc. | installation d'extinction par gaz | gas extinguishing installation |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse | foam extinguishing installation |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse chimique | chemical foam extinguishing installation |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse physique | mechanical foam extinguishing installation |
| mater.sc. | installation d'extinction par vapeur | steam extinguishing installation |
| mater.sc. | installation d'extinction à base d'eau | water extinguishing installation |
| gen. | installation d'extinction à CO2 | CO2 extinguishing system |
| mater.sc. | installation d'extinction à poudre | dry powder extinguishing installation |
| gen. | installation d'extinction à sec | dry extinguishing system |
| mil., logist. | installation d’importance vitale | facility of vital importance |
| comp. | installation d’informatique | data processing machine |
| gen. | installation d'intercommunication | talk-back circuit |
| gen. | installation d'intercommunication | interphone |
| gen. | installation d'intercommunication | two-way loud speaker |
| gen. | installation d'intercommunication | intercommunication system |
| gen. | installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil | transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system |
| gen. | installation domestique | home installation |
| energ.ind., construct. | installation d'éclairage intégrée | built-in lighting installation |
| energ.ind. | installation d'écrêtement des pointes | peak-shaving plant |
| energ.ind. | installation d'écrêtement des pointes | peak load shaving plant |
| energ.ind. | installation d'écrêtement des pointes | peak-shaving facility |
| energ.ind. | installation d'écrêtement des pointes | peak-load shaving facility |
| gen. | installation déluge | deluge system |
| gen. | installation d'énergie nulle | zero energy installation |
| med. | installation d'épouillage | delousing station |
| med. | installation d'épuration des eaux domestiques | house sewerage plant |
| gen. | installation d'épuration du gaz | gas cleaning plant |
| tech. | installation d'étalonnage à l'air libre | outdoor calibration facility |
| gen. | installation d'étouffement | fire-smothering installation |
| gen. | installation d'évacuation de démonstration | demonstration disposal installation |
| mater.sc. | installation d'évacuation des cendres | ash pit |
| mater.sc. | installation d'évacuation des cendres | clinker pit |
| mater.sc. | installation d'évacuation des cendres | ash disposal |
| agric. | installation en plein air | not roofed installation |
| agric. | installation en qualité de chef d'exploitation | the young farmer sets up as head of the holding |
| pack. | installation ensacheuse | sack filling plant |
| gen. | installation, entretien et réparation d'appareils de bureau | office machines and equipment installation, maintenance and repair |
| gen. | installation, entretien et réparation de machines | machinery installation, maintenance and repair |
| gen. | installation et assemblage in situ | on site installation and assembly |
| gen. | installation et entretien d'oléoducs | pipeline construction and maintenance |
| gen. | installation et matériel | tools and equipment |
| gen. | installation et réparation d'appareils de réfrigération | freezing equipment installation and repair |
| gen. | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air | air conditioning apparatus installation and repair |
| gen. | installation et réparation d'appareils électriques | electric appliance installation and repair |
| gen. | installation et réparation d'ascenseurs | lift installation and repair |
| gen. | installation et réparation d'ascenseurs | elevator installation and repair |
| gen. | installation et réparation de chauffage | heating equipment installation and repair |
| gen. | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol | burglar alarm installation and repair |
| gen. | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie | fire alarm installation and repair |
| gen. | installation et réparation de dispositifs d'irrigation | irrigation devices installation and repair |
| gen. | installation et réparation de fourneaux | furnace installation and repair |
| gen. | installation et réparation de téléphones | telephone installations and repair |
| gen. | installation et réparation d'entrepôts | warehouse construction and repair |
| avia., Canada | installation et vérification | installation and checkout |
| gen. | Installation européenne d'essais solaires | European Solar Test Installation |
| mater.sc. | installation existante | existing plant |
| gen. | installation extinction anhydride " | carbon dioxide extinguishing system |
| agric., construct. | installation fixe | stationary spray plant |
| agric., construct. | installation fixe | permanent installation for spray irrigation |
| agric., construct. | installation fixe | fixed sprinkler system |
| agric. | installation fixe de battage | built-in threshing plant |
| mater.sc., chem. | installation fixe d'extinction par mousse | froth fire extinguishing system |
| med. | installation fixe du service de santé | fixed medical treatment facility |
| agric., construct. | installation fixe sous serre | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses |
| gen. | installation fixe à anhydride carbonique | fixed carbon dioxide system |
| gen. | installation fixe à gaz carbonique | carbon dioxide system |
| gen. | installation fixe à gaz carbonique | carbon dioxide installation |
| energ.ind., industr. | installation flottante | floating installation |
| agric. | installation frigorifique | cooling plant |
| agric. | installation frigorifique | refrigerating plant |
| agric. | installation frigorifique | refrigeration system |
| agric. | installation frigorifique | refrigeration plant |
| agric. | installation frigorifique | refrigerating equipment |
| gen. | installation frigorifique | refrigerator cargo machinery |
| mater.sc. | installation frigorifique agricole | agricultural refrigerated plant |
| mater.sc., mech.eng. | installation frigorifique à basse température | cooling equipment for low temperatures |
| gen. | installation frontale du programme | front-end installation of the program |
| radiogr. | installation gamma thérapeutique | gamma-ray teletherapy apparatus |
| gen. | installation génératrice de secours | emergency generator system |
| energ.ind. | installation hydraulique | hydroelectric power station |
| energ.ind. | installation hydraulique | hydroelectric power plant |
| energ.ind. | installation hydraulique | hydro power station |
| energ.ind. | installation hydro-électrique | hydro-electric power station |
| energ.ind. | installation hydro-électrique | hydro-electric plant |
| energ.ind. | installation hydro-électrique | hydro-electric works |
| energ.ind. | installation hydro-électrique | hydro-electric generating station |
| comp. | installation in situ | field installation |
| gen. | installation informatique | computer facility |
| tech., mech.eng. | installation intégrée | integral installation |
| gen. | installation intérieure | installation pipes |
| gen. | installation isolée | simple system |
| gen. | installation mise en veilleuse | plant allowed to remain idle |
| energ.ind. | installation mixte électricité/eau | power/water scheme |
| agric., construct. | installation mobile | mobile sprinkler system |
| agric., construct. | installation mobile | self-moving irrigation layout |
| agric., construct. | installation mobile | mobile installation for spray irrigation |
| tech., mech.eng. | installation mobile | mobile installation |
| agric. | installation mobile d'arrosage | movable plant irrigation |
| gen. | installation mobile d'interprétation simultanée | mobile simultaneous interpreting system |
| med. | installation moderne de physiothérapie | modern physiotherapy apparatus |
| med. | installation moderne de thérapie de rééducation | modern occupational therapy |
| tech. | installation motrice | power unit |
| energ.ind., industr. | installation motrice | powerplant |
| agric. | installation non couverte | not roofed installation |
| tech., el. | installation normalisée | standard installation |
| mater.sc. | installation nouvelle | new plant |
| gen. | installation nucléaire de recherche et de retraitement | research and development facility |
| gen. | installation nucléaire principale | principal nuclear facility |
| gen. | installation offshore | sea based wind turbine |
| gen. | installation offshore | offshore installation |
| avia., Canada | installation omnidirectionnelle | omni facility |
| agric., construct. | installation permanente | permanent installation for spray irrigation |
| agric., construct. | installation permanente | stationary spray plant |
| agric., construct. | installation permanente | fixed sprinkler system |
| comp. | installation personnalisée | client installation |
| comp. | installation personnalisée | custom installation |
| energ.ind. | installation pilote photovoltaïque | photovoltaic pilot plant |
| tech., industr., construct. | installation pneumatique de mélange et de transport | pneumatic blending and conveying |
| tech., mech.eng. | installation portative | portable installation |
| gen. | installation pour conversations secrètes | installation for secret conversation |
| tech. | installation pour la mesure du fluage | creep facility |
| gen. | installation pour la séparation de matière brutes | installation for the separation of source materials |
| tech. | installation pour l’adoucissement de l’eau | water softener |
| agric. | installation pour l'aération du moût | wort aeration equipment |
| gen. | installation pour l'enrobage dans l'aldéhyde formique | facility for embedding in formaldehyde |
| gen. | installation pour l'enrobage dans les ciments | waste cementation facility |
| gen. | installation pour l'enrobage dans les ciments | facility for embedding waste in cement |
| gen. | installation pour l'immobilisation des résines échangeuses d'ions | facility for immobilization of ion exchange resins |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | waste cementation facility |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | facility for embedding waste in cement |
| pack. | installation pour secousses | vibrator table |
| pack. | installation pour secousses | shaker |
| pack. | installation pour secousses | shaking device |
| gen. | installation provisoire de certains services | provisional location of certain departments |
| avia., amer. | installation radio télécommandée | remote communications outlet |
| avia., Canada | installation radio télécommandée, espace aérien international | International Air Remote Communication Outlet |
| avia., Canada | installation radio télécommandée à composition | dial-up remote communications outlet |
| avia., Canada | installation radio télécommandée à composition | dial-up RCO |
| gen. | installation radiochimique | radiochemical installation |
| med. | installation radiologique de campagne | mobile sanitary X-ray unit |
| gen. | installation radiotélégraphique de réserve | reserve radiotelegraph installation |
| gen. | installation recherche-personnes à haute fréquence | high frequency paging system |
| gen. | installation sanitaire | plumbing system |
| fishery | installation servant au débarquement | landing installation |
| min.prod. | installation située au large des côtes | off-shore installation |
| sport. | installation sportive | sports installation |
| mater.sc. | installation sprinkler | sprinkler installation |
| comp. | installation sur le champ | field installation |
| comp. | installation sur place | field installation |
| med. | installation thermale | balneary |
| radiogr. | installation thérapeutique γ | gamma-ray teletherapy unit |
| radiogr. | installation thérapeutique γ | γ-ray teletherapy unit |
| radiogr. | installation thérapeutique γ | γ-ray teletherapy apparatus |
| radiogr. | installation thérapeutique γ | gamma-ray teletherapy apparatus |
| radiogr. | installation thérapeutique au cobalt | cobalt 60 unit (60) |
| radiogr. | installation thérapeutique au cobalt | cobalt 60 telecurie unit (60) |
| radiogr. | installation thérapeutique au cobalt | cobalt 60 therapy unit (60) |
| radiogr. | installation thérapeutique au cobalt | cobalt 60 bomb (60) |
| radiogr. | installation thérapeutique au cobalt | 60Co radiotherapy unit (60) |
| radiogr. | installation thérapeutique au cobalt | cobalt 60 radiotherapy unit (60) |
| radiogr. | installation thérapeutique au césium | cesium 137 telecurie therapy unit (137) |
| radiogr. | installation thérapeutique au césium | cesium 137 bomb (137) |
| radiogr. | installation thérapeutique au césium | 137Cs radiotherapy unit (137) |
| radiogr. | installation thérapeutique au césium | cesium 137 unit (137) |
| radiogr. | installation thérapeutique au césium | cesium 137 radiotherapy unit (137) |
| radiogr. | installation thérapeutique à accélérateur Van de Graaff | medical Van de Graaff unit |
| gen. | installation téléphonique | telephone installation |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au cobalt | cobalt 60 bomb (60) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au cobalt | 60Co radiotherapy unit (60) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au cobalt | cobalt 60 unit (60) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au cobalt | cobalt 60 telecurie unit (60) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au cobalt | cobalt 60 therapy unit (60) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au cobalt | cobalt 60 radiotherapy unit (60) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au césium | 137Cs radiotherapy unit (137) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au césium | cesium 137 bomb (137) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au césium | cesium 137 unit (137) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au césium | cesium 137 telecurie therapy unit (137) |
| radiogr. | installation téléthérapeutique au césium | cesium 137 radiotherapy unit (137) |
| mater.sc., el. | installation vapeur à contrepression | back-pressure steam plant |
| comp. | installation à air conditionné | air-conditioned installation |
| min.prod., tech. | installation à courant triphasé | three-phase supply |
| energ.ind. | installation à deux tuyaux | two-pipe system |
| energ.ind. | installation à deux tuyaux | two-pipe heating system |
| energ.ind. | installation à eau chaude à circulation forcée | forced-circulation hot-water system |
| gen. | installation à gaz de lavage | sweep gas facility |
| agric. | installation à lisier | liquid manure plant |
| tech., mech.eng. | installation à lubrifiant perdu | total loss lubrication system |
| med. | installation à radiodiagnostic | diagnostic X-ray installation |
| CNC | installation à réglage indirect | indirectly controlled system |
| tech. | installation à tubes de faisceau | beam tube facility |
| tech., mech.eng. | installation à turbine à gaz | gas turbine power plant |
| gen. | installation à tuyaux remplis d'air | dry-pipe system |
| gen. | installation à usage collectif | joint-use facility |
| tech. | installation à vapeur | steam power plant |
| tech. | installation électrochimique d'activation en couche mince | electrochemical thin layer activation facility |
| energ.ind., mech.eng., el. | installation éolienne autonome | single wind power plant |
| energ.ind., mech.eng., el. | installation éolienne autonome | single site configuration |
| energ.ind., mech.eng., el. | installation éolienne isolée | single wind power plant |
| energ.ind., mech.eng., el. | installation éolienne isolée | single site configuration |
| gen. | l'installation offre une sécurité totale | the plant is completely safe |
| gen. | l'installation électrique est douteuse | the wiring's none too safe |
| gen. | la vétusté de l'installation électrique est en cause | the poor state of the wiring is to blame |
| tech. | notice technique d'installation, d'entretien et de réglage | instructions for installation, servicing and adjustment |
| avia., Canada, tech. | Plan d’installation du système | System Installation Plan |
| avia., Canada, ed. | Pratiques d’installation d’ingénierie | Engineering Installation Practices |
| avia., Canada, HR | prime d’installation d’exploitation | operational facility premium |
| avia., Canada, tech. | Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application | System Management and Application Control – Installer |
| gen. | qui a fait l'installation de la prise | who wired the socket |
| gen. | qui a fait l'installation du lave-linge? | who plumbed in the washing machine? |
| gen. | refaire l'installation électrique | rewire (d'une maison, a house) |
| avia., Canada, tech. | Registre des pouvoirs d'installation BIC | BIC Installation Authority Record |
| gen. | règlement financier pour l'installation et le fonctionnement du C.SIS | Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS |
| gen. | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | Sirene Phase II |
| gen. | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network |
| energ.ind. | réception d'installation de chauffage | central-heating installation reception procedure |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Installation centralisée de réparation | Specialist, Centralized Repair Facility |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Normes d’installation et d’entretien | Installation and Maintenance Standards Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal, Normes d’installation et d’entretien | Senior Installation and Maintenance Standards Specialist |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Installation du CAATS | Team Supervisor, CAATS Installation |
| avia., Canada, HR | surveillant sur place, Installation extérieure | Field Supervisor, Outside Plant |
| avia., Canada, HR | technologue en installation CNS | CNS Installation Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en installation et en entretien | Installation and Maintenance Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en installation et en entretien électronique | Electronic Maintenance and Installation Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en installation, Services d’ingénierie – Région de l’Est | Installation Technologist – Eastern Region Engineering Services |
| avia., Canada, HR | technologue, Installation et logistique | Installation and Logistics Technologist |
| agric. | terrain pour l'installation des colons | settlement land |
| gen. | une installation de fortune | a makeshift set-up |
| gen. | zone d'installation spontanée | spontaneous settlement |