| Subject | French | English |
| econ., market. | Accord sur l'inspection avant expédition | Agreement on Preshipment Inspection |
| energ.ind., el. | accès aux fins d'inspection | access for inspection |
| nat.res. | accès d'inspection | inspection hole |
| nat.res. | accès d'inspection | inspection access |
| construct. | acte d'inspection technique | technical inspection report |
| gen. | activité d'inspection | inspection effort |
| gen. | activité d'inspection comptée en journées d'inspecteur | inspection effort-man-days |
| gen. | activité d'inspection cumulée | cumulated inspection effort |
| gen. | activité d'inspection en journées d'inspecteur | inspection effort-man-days |
| gen. | activité d'inspection régulière | routine inspection effort |
| energ.ind., el. | activité maximale d'inspection régulière | maximum routine inspection effort |
| energ.ind., el. | activité réelle d'inspection régulière | actual routine inspection effort |
| energ.ind., el. | activité réelle d'inspection régulière prévue | planned actual routine inspection effort |
| energ.ind., el. | activités d'inspection | inspection activities |
| avia., Canada, tech. | affichage des données d’inspection en vol | FI data viewer |
| avia., Canada, tech. | affichage des données d’inspection en vol | flight inspection data viewer |
| agric., food.ind. | Agence canadienne d'inspection des aliments | Canadian Food Inspection Agency |
| agric., health., anim.husb. | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection |
| agric. | Agence européenne d'Inspection vétérinaire et phytosanitaire | European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection |
| avia., Canada, HR | agent de soutien technique, Inspection en vol | Technical Support Officer, Flight Inspection |
| avia., Canada, HR | analyste principal des systèmes, Inspection en vol | Senior Systems Analyst, Flight Inspection |
| immigr., tech. | appareil d'inspection à rayons X | X-ray inspection equipment |
| gen. | après inspection, le dossier se révéla être un faux | on inspection, the file turned out to be a forgery |
| gen. | apte à une inspection officielle | Fit For Formal Review |
| gen. | apte à une inspection officielle | FFFR |
| gen. | Association internationale de l'inspection du travail | International Association of Labour Inspection |
| mater.sc. | Association suisse d'inspection technique | SVUTI-ASIT |
| mater.sc., mech.eng. | Association suisse d'inspection technique | Swiss Association for Technical Inspections |
| law | aéronef d'inspection | inspection aircraft |
| avia., Canada | aéronef d'inspection en vol | flight inspection aircraft |
| min.prod. | aéronef d'inspection maritime | maritime inspection aircraft |
| fin., UN | Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control |
| agric. | bâteau d'inspection | fisheries inspection vessel |
| commer., transp., nautic. | certificat d'inspection | survey certificate |
| econ., lab.law. | chef de l'inspection | chief inspector |
| gen. | chef de l'équipe d'inspection | inspection team leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection | point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection | CATSA point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection de l’ACSTA | point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection de l’ACSTA | CATSA point leader |
| econ. | classement des projets par inspection | ranking by inspection |
| agric., health., anim.husb. | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat |
| gen. | Comité des haut responsables de l'inspection du travail | Committee of Senior Labour Inspectors |
| social.sc., empl. | Comité des hauts responsables de l'Inspection du travail | Senior Labour Inspectors Committee |
| social.sc., empl. | Comité des hauts responsables de l'Inspection du travail | Committee of Senior Labour Inspectors |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| law, transp. | Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration |
| law | compte rendu d'inspection | inspection report |
| gen. | condition préliminaire à une inspection | pre-inspection requirement |
| construct. | contrôle d'inspection | inspection control |
| social.sc., UN | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| agric. | Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture |
| gen. | Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| immigr., transp., nautic. | Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship |
| gen. | Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21 | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail agriculture, 1969 | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 | Labour Inspection Convention, 1947 |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| law | demande d'inspection | request for inspection |
| law, fin. | demande d'inspection sur place | request for on-site inspection |
| avia., Canada, HR | directeur, Inspection en vol et Opérations CNS | Director, Flight Inspection and CNS Operations |
| gen. | Direction de l'Inspection de la Navigation aérienne | Director Aeronautical Inspection |
| gen. | Direction générale de l'inspection vétérinaire | Veterinary Inspection and Food Standards Department |
| gen. | Direction Inspection de la Navigation aérienne | Aeronautical Inspection Department |
| avia., Canada | dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages | Baggage X-Ray Inspection System |
| work.fl. | Division de l'Inspection des Archives nationales | Public Records Inspectorate |
| law | dossier ouvert à l'inspection du public | file available for public inspection |
| law | droit d'inspection | right to inspect |
| gen. | département de l'inspection et de la surveillance | Inspection and Monitoring Department |
| gen. | dépassement des quotas d'inspection | over-subscription |
| econ. | entité d'inspection avant expédition | preshipment inspection entity |
| gen. | faire une visite d'inspection de | visit |
| law | fonction d'inspection | inspection |
| law, commer. | fonctionnaire de l'inspection du commerce | trading standards officer |
| nat.res. | galerie d'inspection | inspection gallery (dam) |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des inspections en vol | Manager, Flight Inspection Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications | Manager, Flight Inspection and Radio Communications Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Inspection ATC | Manager, ATC Inspection |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Inspection en vol technique | Manager, Technical Flight Inspection |
| math. | graphique d'inspection | inspection diagram |
| gen. | Groupe d'inspection en Irak | Iraq Survey Group |
| gen. | Groupe de travail " Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail " | Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate |
| social.sc. | groupe des hauts responsables de l'inspection du travail | Senior Labour Inspectors Group |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements |
| gen. | Haute Inspection technique | Departmental Inspectorate |
| gen. | ils se livrèrent à une inspection détaillée du véhicule | they searched the vehicle thoroughly |
| avia., Canada | Ingénierie des inspections en vol | Flight Inspection Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications | Flight Inspection and Radio Communications Engineering |
| math. | inspection abrégée | curtailed inspection |
| brit. | inspection académique | Schools Inspectorate |
| amer. | inspection académique | Accreditation Agency |
| energ.ind., nucl.phys. | inspection ad hoc | ad hoc inspection |
| gen. | inspection aléatoire | random inspection |
| gen. | inspection annoncée | announced inspection |
| agric. | inspection annuelle | annual survey |
| avia., Canada | inspection annuelle | annual inspection |
| avia., Canada | inspection annuelle | annual flight inspection |
| nat.sc., agric. | inspection ante-mortem | ante-mortem veterinary inspection |
| nat.sc., agric. | inspection ante-mortem | pre-slaughter health inspection |
| nat.sc., agric. | inspection ante-mortem | ante-mortem inspection |
| horticult. | inspection au champ | field inspection |
| mater.sc., met. | inspection au magnaflux | magnaflux inspection |
| law | inspection au sol | ground inspection |
| gen. | inspection automatisée de sécurité routière | automated roadside safety inspection |
| commer., transp., nautic. | inspection avant décharge | predelivery inspection |
| commer., transp., nautic. | inspection avant décharge | PDI |
| commer. | inspection avant expédition | perishment inspection |
| econ., commer. | inspection avant expédition | preshipment inspection |
| commer., polit., interntl.trade. | inspection avant expédition | pre-shipment inspection |
| law | inspection avant le lancement | prelaunch inspection |
| gen. | inspection avant mise en service | pre-service inspection |
| gen. | inspection avec intervention humaine | human-interference inspection |
| law | inspection aérienne | aerial inspection |
| gen. | inspection CDE | CDE Inspection |
| gen. | inspection conduite en partenariat | conducting an inspection in partnership |
| gen. | inspection continue | continuous inspection |
| tech., mater.sc. | inspection dans une salle prévue à cet effet | view room inspection |
| nat.res. | inspection d'avarie | average inspection (shipping) |
| patents. | inspection de bâtiments | building inspection |
| law | inspection de clôture | close-out inspection |
| avia., Canada | inspection de conformité et d’état | condition and conformity inspection |
| law | inspection de consortium | consortium inspection |
| gen. | inspection de démonstration | demonstration inspection |
| gen. | inspection de la certification | Inspection of Certification |
| gen. | Inspection de la Conservation de la Nature | Nature Conservation Inspectorate |
| agric. | inspection de la forêt | forest reconnaissance |
| agric. | inspection de la forêt | exploration of forests |
| gen. | Inspection de la Lutte contre l'incendie | Fire Inspectorate |
| agric. | inspection de la propriété | field inspection |
| agric. | inspection de la ruche | hive diagnosing |
| construct. | inspection de la sécurité et hygiène du travail | labor-safety inspection |
| tech. | inspection de laboratoire | laboratory inspection |
| agric. | inspection de l'agriculture | Agricultural Inspectorate |
| gen. | Inspection de l'Aménagement des Paysages | Landscape Architecture Inspectorate |
| construct. | inspection de l'architecture | architecture superdivision |
| gen. | Inspection de l'Enseignement agricole | Agricultural Inspectorate |
| gen. | Inspection de l'Enseignement socio-pédagogique | Social Work Education Inspectorate |
| gen. | Inspection de lEtat des bibliothèques publiques | State Public Libraries Inspectorate |
| law, IT | inspection de l'informatique | data inspectorate |
| law, IT | inspection de l'informatique | data inspection board |
| patents. | inspection de machines | inspection of machinery |
| avia., Canada | inspection de mise en service | commissioning inspection |
| avia., Canada | inspection de mise en service | commissioning flight inspection |
| math. | inspection de qualités non mesurables | inspection by attribute |
| gen. | Inspection de recherche | investigation inspectorate |
| gen. | inspection de salubrité | public health inspection |
| law | inspection de site suspect | suspect-site inspection |
| avia., Canada, sec.sys. | inspection de validation de programme | Program Validation Inspection |
| econ. | inspection des aliments | food inspection |
| agric. | inspection des animaux vivants | inspection of live animals |
| obs. | inspection des appareils industriels travaillant sous pression | engineering supervision of high-pressure vessels exploitation |
| chem., el. | inspection des arbres | tree survey |
| gen. | Inspection des archives nationales | Public Records Inspectorate |
| nat.res. | inspection des canaux par caméras TV | TV inspection of collector sewers |
| nat.res. | inspection des canaux par caméras TV | inspection by TV camera (in the sewer line) |
| agric. | inspection des champs | field inspection |
| agric. | inspection des denrées | food inspection |
| agric. | inspection des denrées | control and inspection of foodstuffs |
| patents. | inspection des documents | inspection of documents |
| patents. | inspection des documents | reading of documents |
| gen. | Inspection des Domaines | State Property Inspectorate |
| gen. | Inspection des délégations | Inspection of delegations |
| construct. | inspection des eaux | inspection of the ditches and canals |
| law | inspection des essais en culture | inspection of the growing of the varieties |
| amer. | inspection des impôts | Internal Revenue Service |
| brit. | inspection des impôts | Inland Revenue |
| gen. | Inspection des Impôts | Tax Inspectorate |
| law | inspection des lieux | inspection of the accident site |
| avia., Canada, HR | inspection des lieux de travail | workplace inspection |
| gen. | Inspection des Mines | Mining Inspectorate |
| agric. | inspection des plantes | plant inspection |
| avia., Canada, sec.sys. | inspection des processus | process inspection |
| agric. | inspection des produits agricoles | crop inspection |
| gen. | inspection des produits alimentaires | control and inspection of foodstuffs |
| gen. | Inspection des Services exécutifs | Operations Branches Inspectorate |
| energ.ind., construct. | inspection des systèmes de chauffage | inspection of heating systems |
| construct. | inspection des systèmes de climatisation | inspection of air-conditioning systems |
| med. | inspection des viscères | viscera inspection |
| gen. | inspection des zones douteuses | mine verification |
| gen. | inspection des zones douteuses | verification of clearance |
| law | inspection d'essai | trial inspection |
| construct. | inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment | state architectural and building inspection |
| fin. | inspection directe | direct inspection |
| econ. | inspection documentaire | documentary revision |
| law | inspection du désarmement | inspection of disarmament |
| agric. | inspection du lait | milk control |
| agric. | inspection du lait | milk yield recording |
| agric. | inspection du lait | cow testing |
| gen. | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | VROM Inspectorate |
| gen. | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment |
| gen. | Inspection du Service Extérieur | Foreign Service Inspectorate |
| econ. | inspection du travail | labour inspectorate |
| brit. | inspection du travail | Health and Safety Executive |
| amer. | inspection du travail | Labor Board |
| gen. | Inspection du travail et des mines Luxembourg | Labour and mines Inspectorate Luxembourg |
| gen. | Inspection du Travail portuaire | Dock Labour Inspectorate |
| patents. | inspection dusines et de machines | inspection of plant and machinery |
| law | inspection d'élimination | elimination inspection |
| fin. | inspection départementale des impôts | district inspectorate of taxes |
| min.prod. | inspection détaillée | more detailed inspection |
| gen. | inspection détaillée | detailed inspection |
| tech. | inspection en cours d'utilisation | in-service inspection |
| avia., Canada | inspection en vol | flight check |
| avia., Canada | inspection en vol annuelle | annual inspection |
| avia., Canada | inspection en vol annuelle | annual flight inspection |
| avia., Canada | inspection en vol d’amélioration | engineering flight inspection |
| avia., Canada | inspection en vol de mise en service | commissioning inspection |
| avia., Canada | inspection en vol de mise en service | commissioning flight inspection |
| avia., Canada | inspection en vol régulière | routine inspection |
| avia., Canada | inspection en vol régulière | routine flight inspection |
| gen. | inspection entre pays de l'Est | East on East inspection |
| HR | Inspection et certification des aliments | Food Inspection and Certification |
| gen. | inspection et classement par qualité des produits agricoles | crop inspection and grading |
| agric. | inspection et contrôle sanitaire des viandes | health inspection and supervision of meat |
| gen. | Inspection et Évaluation de la gestion | Inspection and Evaluation Unit |
| math. | inspection exhaustive | total inspection |
| gen. | inspection expérimentale | trial inspection |
| gen. | inspection expérimentale FCE | CFE Trial Inspection |
| gen. | inspection expérimentale FCE | CFE Test Inspection |
| gen. | inspection expérimentale FCE | CFE Mock Inspection |
| law, transp., mater.sc. | inspection extérieure | external inspection |
| comp. | inspection finale | final inspection |
| agric. | inspection forestière | forest inspection |
| social.sc. | Inspection générale des affaires sociales | Inspectorate General of Social Affairs |
| gen. | Inspection générale des Affaires étrangères | Inspection Unit |
| fin. | Inspection générale des finances | Inspectorate-General of Finances |
| fin., tax. | Inspection générale des Finances | Inspectorate General of Finance |
| gen. | inspection générale des Finances | government department responsible for monitoring the financial affairs of state bodies |
| fin. | Inspection générale des finances des Asturies | General Audit Office of Asturias |
| gen. | Inspection générale des services | Inspectorate-General |
| law | inspection générale ministérielle | general ministerial inspection |
| gen. | Inspection générale économique | General Economic Inspectorate |
| gen. | inspection initiale | initial inspection |
| tech., law | inspection inopinée | unannounced inspection |
| gen. | inspection inopinée | no notice inspection |
| gen. | inspection intermittente | intermittent inspection |
| agric. | inspection intermédiaire | intermediate survey |
| gen. | inspection intra-groupe | intra-group inspection |
| fin. | inspection matérielle | physical inspection |
| law, transp., nautic. | inspection matérielle d'un navire | physical inspection of a vessel |
| gen. | Inspection medicale de la Sante mentale du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Mental Health of the Public Health Supervisory Service |
| gen. | Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service |
| gen. | inspection medico-sanitaire | medico-sanitary inspection |
| gen. | inspection medico-sanitaire | health control |
| gen. | inspection mixte | joint inspection |
| law | inspection mobile au sol | mobile ground inspection |
| med. | inspection médico-sanitaire | medico-sanitary inspection |
| gen. | Inspection nationale de la Jeunesse et de l'Education populaire | Youth Affairs and Adult Education Inspectorate |
| construct. | inspection nationale de protection contre incendie | state fire protection inspection |
| gen. | Inspection nationale des Enseignements préprimaire et primaire | Nursery and Primary Schools Inspectorate |
| chem. | Inspection nationale des produits chimiques | National Chemicals Inspectorate |
| commer. | inspection non annoncée | surprise inspection |
| gen. | inspection non régulière | non-routine inspection |
| math. | inspection normalement prévue | normal inspection |
| mater.sc., chem. | inspection officielle | official inspection |
| tech. | inspection olfactive | olfactory inspection |
| gen. | inspection olfatique | olfactory inspection |
| construct. | inspection par auteur du projet | project architect's supervision (sur chantier) |
| law | inspection par défi | sudden inspection |
| law | inspection par défi | challenge inspection |
| law | inspection par défiance | sudden inspection |
| law | inspection par défiance | challenge inspection |
| fishery | inspection par le tirant d'eau | draught survey |
| commer., transp., nautic. | inspection par l'état du port | port state control |
| commer., transp., nautic. | inspection par l'état du port | PSC |
| gen. | inspection par mise en demeure | challenge inspection |
| earth.sc., met. | inspection par particules magnétiques | magnetic particle inspection |
| math. | inspection par échantillon séquentiel | serial sampling inspection schemes |
| math. | inspection par échantillonnage | sampling inspection |
| horticult. | inspection pendant la période de végétation | growing season inspection |
| law | inspection permanente et statique | standing static inspection |
| fin. | inspection physique | physical inspection |
| nat.sc. | inspection phytosanitaire | phytosanitary inspection |
| gen. | inspection portuaire | harbour inspectorate |
| gen. | inspection postcommercialisation | postmarketing inspection |
| pack. | inspection des marchandises pour qualité | quality control |
| gen. | Inspection principale pour services spéciaux | Chief Inspectorate for Special Services |
| patents. | Inspection publique | inspection of files |
| patents. | inspection publique | inspection of files |
| patents. | inspection publique | public inspection |
| med. | inspection publique du dossier | inspection of the files |
| law | inspection publique d'un dossier | inspection of the files |
| chem., el. | inspection pédestre | walking survey |
| commer., transp., nautic. | inspection périodique | periodical inspection |
| math. | inspection quantitative | variables inspection |
| math. | inspection renforcée | tightened inspection |
| gen. | inspection renforcée | expanded inspection |
| law | inspection réciproque | reciprocal inspection |
| math. | inspection réduite | reduced inspection |
| gen. | Inspection régionale | Regional Inspectorate |
| econ., fin. | Inspection régionale des finances | regional finance inspectorate |
| energ.ind., el. | Inspection régulière | Routine inspection |
| avia., Canada | inspection régulière | routine flight inspection |
| agric. | inspection sanitaire | seed health testing |
| nat.sc., agric. | inspection sanitaire ante mortem | ante-mortem inspection |
| nat.sc., agric. | inspection sanitaire ante mortem | pre-slaughter health inspection |
| nat.sc., agric. | inspection sanitaire ante mortem | ante-mortem veterinary inspection |
| agric. | inspection sanitaire ante mortem | ante-mortem health inspection |
| nat.sc., agric. | inspection sanitaire avant abattage | ante-mortem inspection |
| nat.sc., agric. | inspection sanitaire avant abattage | ante-mortem veterinary inspection |
| agric., health., anim.husb. | inspection sanitaire avant abattage | pre-slaughter health inspection |
| law | inspection sans entrave | unobstructed inspection |
| gen. | inspection sans préavis | unannounced inspection |
| gen. | inspection sans préavis | no notice inspection |
| tech. | inspection sans triage | non-sorting inspection |
| econ. | inspection scolaire | school inspection |
| energ.ind., nucl.phys. | inspection spéciale | special inspection |
| law | inspection sur le terrain | on-site inspection |
| law | inspection sur le vif | live inspection |
| law | inspection sur mise en demeure | sudden inspection |
| law | inspection sur mise en demeure | challenge inspection |
| agric. | inspection sur pied | field inspection |
| law | inspection sur place | on-site inspection |
| law, transp. | inspection sur place | on-the-spot inspection |
| tech. | inspection sur place | field inspection |
| tech. | inspection sur place | field check |
| gen. | inspection sur place | On-Site Inspection |
| law | inspection sur préavis court | short-notice inspection |
| commer. | inspection-surprise | surprise inspection |
| law | Inspection suédoise des véhicules | Swedish Motor Vehicle Inspection Co |
| law | inspection séquentielle | sequential inspection |
| construct. | inspection technique des machines | machine technical inspection |
| law | inspection test | trial inspection |
| law | inspection totale | total inspection |
| med. | inspection visuelle | aspection |
| med. | inspection visuelle | adspection |
| construct. | inspection visuelle des digues | dike inspection |
| tech., mater.sc. | inspection volante | patrol inspection |
| gen. | Inspection VROM | VROM Inspectorate |
| gen. | Inspection VROM | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment |
| econ. | inspection vétérinaire | veterinary inspection |
| agric. | Inspection vétérinaire | veterinary inspectorate |
| nat.sc. | Inspection vétérinaire de la Santé publique | Veterinary Health Inspectorate |
| math. | inspection à 100% | total inspection |
| law | inspection à basse altitude | low-flying inspection |
| gen. | inspection à la demande | on-call inspection |
| mater.sc. | inspection à la source | source inspection |
| math. | inspection écourtée | curtailed inspection |
| agric. | Institut néerlandais de l'inspection du lait et des produits laitiers | Netherlands Inspection Institute for Milk and Milk products |
| agric., health., anim.husb. | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat |
| law | le registre est ouvert à l'inspection publique | the Register shall be open to public inspection |
| gen. | les douaniers soumirent la valise à une inspection en règle | the customs officers subjected the suitcase to a thorough search |
| gen. | les douaniers soumirent le passager à une inspection en règle | the customs officers subjected the passenger to a thorough search |
| gen. | lettre après inspection | statement after inspection |
| law | libre inspection | open inspection |
| tech., law, nucl.phys. | limite de qualité moyenne après inspection | average outgoing quality limit |
| law, agric. | loi sur l'inspection des ovoproduits | Egg Products Inspection Act |
| math. | lot soumis à l'inspection | inspection lot |
| gen. | miroirs d'inspection pour travaux | mirrors for inspecting work |
| chem. | mise du brevet à l'inspection publique | putting an application to public inspection |
| min.prod. | navire d'inspection | maritime inspection vessel |
| min.prod. | navire d'inspection | inspection vessel |
| min.prod. | navire d'inspection maritime | maritime inspection vessel |
| min.prod. | navire d'inspection maritime | inspection vessel |
| gen. | navires et aéronefs dépendant d'une inspection maritime | the vessels and aircraft of a maritime inspectorate |
| med. | Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control |
| gen. | Office de l'inspection technique | Office of Technical Inspection |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol | Flight Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol | Flight Inspection Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol | NAV CANADA Flight Inspection Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol | NAV CANADA Flight Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | Flight Inspection Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | Flight Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Inspection Operations |
| law | ordonnance d'inspection des biens | order for inspection |
| law | organisme d'inspection | control body |
| law | organisme d'inspection | inspection body |
| law | organisme d'inspection | inspection agency |
| tech., industr. | organisme d'inspection des chaudières | boiler inspection body |
| min.prod. | organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires | ship inspection and survey organisations |
| construct. | orifice d'inspection | peep hole |
| construct. | orifice d'inspection | inspection hole |
| avia., Canada, tech. | Outil d’inspection des données opérationnelles | Operational Data Inspection Tool |
| patents. | ouvrir le dossier à l'inspection publique | making the file available for inspection |
| gen. | personnel d'inspection | inspection manpower |
| avia., Canada, HR | pilote, Inspection en vol | Flight Inspection Pilot |
| avia., Canada, law | Plan d'inspection des effets personnels | Personal Property Inspection Plan |
| avia., Canada | plate-forme d’inspection en vol | flight inspection platform |
| energ.ind., el. | portée de l'inspection | scope of inspection |
| law | poste d'inspection | inspection post |
| tech., mater.sc. | poste d'inspection de contrôle | inspection station |
| med. | poste d'inspection de viandes fraîches | inspection post for fresh meat |
| tax., health. | poste d'inspection frontalier | border inspection post |
| patents. | première inspection de la demande | first inspection of the application |
| horticult. | procédure d'inspection | inspection procedure |
| fishery | procédure d'inspection dans les ports | port inspection scheme |
| law, fish.farm. | programme d'inspection commune internationale | Scheme of Joint International Inspection |
| law, fish.farm. | programme d'inspection commune internationale | Joint International Inspection Scheme |
| agric. | programme d'inspection commune internationale | scheme of joint international inspections |
| law, fish.farm. | programme d'inspection mutuelle | Joint International Inspection Scheme |
| law, fish.farm. | programme d'inspection mutuelle | Scheme of Joint International Inspection |
| agric. | programme d'inspection mutuelle | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections |
| gen. | programme d'inspection pour la période de validation initiale | Baseline Inspection Schedule |
| avia., Canada, tech. | Programme d’affichage des données d’inspection en vol | Flight Inspection Data Viewer Program |
| avia., Canada, ed. | Programme de qualifications techniques pour les technologues de l’inspection en vol | Competency Program for Flight Inspection Technologists |
| min.prod. | Programme international d'inspection mutuelle | International Scheme of joint enforcement |
| avia., Canada | Programme national d’inspection en vol | National Flight Inspection Program |
| social.sc., health. | Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947 | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 |
| gen. | protocole sur l'inspection | inspection protocol |
| gen. | Protocole sur l'inspection du Traité sur les FCE | CFE Treaty Inspection Protocol |
| mil. | prêt pour l'inspection! | ready for inspection! |
| construct. | puits d'inspection de régulation | inspection regulating pit |
| construct. | puits d'inspection à chute | inspection drop manhole |
| law | période d'inspection | period of inspection |
| gen. | période d'inspection | inspection period |
| gen. | quota actif d'inspection | active inspection quota |
| gen. | quota passif d'inspection de site déclaré | passive declared site inspection quota |
| gen. | quota passif d'inspection par défiance | passive challenge inspection quota |
| law | quota passif d'inspections par défiance | passive challenge inspection quota |
| agric. | rapport d'inspection | survey report |
| gen. | rapport d'inspection | inspection report |
| avia., Canada, HR | Rapport d'inspection de l'état du logement et du mobilier | Premises Condition and Furniture Inspection Report |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| agric. | Recommandation concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture |
| obs., lab.law. | Recommandation sur l'inspection du travail | Labour Inspection Health Services Recommendation |
| obs., lab.law. | Recommandation sur l'inspection du travail | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services |
| gen. | Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| gen. | Recommandation sur l'inspection du travail | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| gen. | Recommandation sur l'inspection du travail | Labour Inspection Recommendation |
| tax. | redevance d'inspection | inspection fee |
| fin., food.ind. | registre de l'inspection des viandes à l'importation | meat inspection register on importation |
| law | registre ouvert à l'inspection publique | register open to public inspection |
| law | requête en inspection publique | application for the inspection of the files |
| law, tax. | Règlement général de l'inspection des impôts | General Regulation on the Tax Inspectorate |
| law | régime d'inspection | inspection system |
| law | régime d'inspection | inspection regime |
| patents. | sans avoir été soumis à l’inspection publique | without having been laid open to public inspection |
| gen. | service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires | Community Food and Consumer Protection Inspectorate |
| law | service d'inspection des constructions | building inspection service |
| commer., industr. | service d'inspection des utilisateurs | user inspectorate |
| agric. | Service d'inspection du bétail et de la viande | National Inspection Service for Livestock and Meat |
| agric. | Service d'inspection et de protection de la santé publique,des denrées alimentaires et non alimentaires et en matière vétérinaire | Inspectorate for Health Protection, Commodities and Veterinary Public Health |
| gen. | Service de l'inspection | Inspection Service |
| agric., fish.farm. | Service général d'inspection | General Inspectorate for Agriculture |
| gen. | Service national d'inspection du bétail et de la viande | National Inspection Service for Animals and Animal Products |
| gen. | Service national d'inspection du bétail et de la viande | Government Meat and Livestock Inspectorate |
| avia., Canada | Services d’inspection canadiens – Canada | CIS Canada |
| avia., Canada | Services d’inspection canadiens – Canada | Canadian Inspection Services Canada |
| patents. | services d'inspection de bâtiments | building inspection services |
| agric., health., anim.husb. | services d'inspection des viandes | meat inspection services |
| law | site d'inspection | inspection site |
| gen. | sommaire d'inspection | Inspection Summary |
| law | soumettre à l'inspection publique | place open for public inspection |
| law | soumettre à l'inspection publique | lay out |
| patents. | soumettre à l'inspection publique | to lay open to public inspection |
| gen. | Sous-Division de l'Inspection | Inspection Sub-division |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat |
| law, agric. | Sous-section de l'inspection et du contrôle des semences | Seed Inspection and Enforcement Unit |
| avia., Canada, HR | spécialiste des systèmes d’inspection en vol | Flight Inspection Systems Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Inspection en vol | Flight Inspection Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Inspection en vol – Géomatique | Flight Inspection Geomatics Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Inspection en vol – Sol | Flight Inspection Specialist – Ground |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal des systèmes d’inspection en vol, Inspection en vol et gestion du spectre | Senior Flight Inspection Systems Specialist, Flight Inspection and Spectrum Management |
| tech., mater.sc. | spécification d'inspection de contrôle | inspection specification |
| gen. | suites à donner aux inspections | enforcement |
| avia., Canada, HR | surintendant, Normes d’espace aérien et inspection | Superintendent, Airspace Standards and Inspection |
| avia., Canada, HR | surveillant, Inspection en vol technique | Supervisor, Technical Flight Inspection |
| avia., Canada | Symposium international sur les inspections en vol | International Flight Inspection Symposium |
| fin. | système commun d'inspection et de vérification extérieure des comptes | joint inspection and external audit |
| law | système d'inspection | inspection system |
| law | système d'inspection | inspection regime |
| avia., Canada | système d’inspection de bagages | screening system |
| avia., Canada | système d’inspection en vol | flight inspection system |
| gen. | système d'aide à l'inspection | inspection support system |
| avia., Canada, tech. | Système d’archivage de données d’inspection en vol | Flight Inspection Data Archive System |
| avia., Canada, tech. | Système numérique d’inspection en vol | Digital Flight Inspection System |
| gen. | tableau récapitulatif des plans d'inspection nationaux | Summary Chart of National Inspection Plans |
| patents. | taxe d'inspection des dossier | fee for the inspection of the file |
| law | taxe d'inspection publique d'un dossier | fee for the inspection of a file |
| mater.sc. | technique non destructive d'inspection | non-destructive inspection technique |
| avia., Canada, HR | technologue, Inspection en vol | flight inspection technologist |
| avia., Canada, HR | technologue national, Inspections en vol du SNA | National ANS Flight Inspection Technologist |
| comp. | test d’inspection | inspection test |
| gen. | tournée d'inspection | tour of inspection |
| gen. | tournées d'inspection | enforcement patrols |
| agric., mech.eng. | transporteur d'inspection | sorting line |
| agric., mech.eng. | transporteur d'inspection | inspection belt |
| construct. | trappe d'inspection | inspection manhole |
| agric., chem. | tuyaux d'inspection | plexiglass tube |
| agric., chem. | tuyaux d'inspection | inspection glass |
| commer., polit. | vente sur connaissement et certificat d'inspection | billed and inspected sale |
| econ., commer., agric. | visite d'inspection | inspection visit |
| commer., transp., nautic. | visite d'inspection | survey |
| gen. | visite d'inspection | visit |
| commer., transp., nautic. | visite d'inspection | ship survey |
| gen. | visite d'inspection | visitation |
| law | vol d'inspection | inspection flight |
| gen. | zone d'inspection | bonded area |
| gen. | zone d'inspection à la réception | receiving inspection area |
| comp. | échantillonnage pour inspection d'acceptation | acceptance sampling |
| math. | échantillonnage pour inspection de qualité | sampling for attribute |
| law | équipe d'inspection | inspection team |
| law | équipe d'inspection | inspection group |
| gen. | équipe d'inspection composite | composite inspection team |
| avia., Canada | équipe d'inspection en vol | Flight Inspection Team |
| gen. | équipe d'inspection sur les FNI | INF inspection team |
| gen. | équipe multinationale mixte d'inspection d'activités de réduction | Joint Multinational Reduction Inspection Team |