Terms containing Inscription

Subject	French	English
polit.	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
commun.	appareil d'inscription automatique	dial-in unit
transp.	aptitude à l'inscription en courbe	suitability for negotiating or for running in curves
transp.	aptitude à l'inscription en courbe	compliance with curves
gen.	attestation d'inscription sur les listes électorales	certificate of registration on the register of electors
insur.	attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires	E109 form
insur.	attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
insur.	attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires	E121 form
insur.	attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires	certificate for the registration of pensioners and the updating of lists
automat.	automate d'inscription électronique	electronic writing automaton
comp., MS	autorité d'inscription locale	LRA An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA (LRA)
comp., MS	autorité d'inscription locale	local registration authority (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
gen.	avec inscription au procès-verbal	to be recorded in the minutes of proceedings
org.name.	Centre d'inscription de la Turquie	Turkish Registration Centre
org.name.	Centre d'inscription de la Turquie	Registration Centre
immigr.	centre d'inscription pour demandeurs d'asile	application centre
gen.	certificat d'inscription sur les listes électorales	certificate of registration on the register of electors
health., ed., school.sl.	certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale	certificate of approval and registration
health., ed., school.sl.	certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes	certificate of recognition and registration in the Register of Specialists
gen.	condition d'inscription sur les listes électorales	franchise qualification
gen.	condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales	franchise qualification
fin.	conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire	entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve
transp.	conditions d'inscription en courbe	swept path
org.name.	Consultation technique sur la pertinence des critères d'inscription sur les listes de la CITES des espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale	Technical Consultation on the Suitability of the CITES Criteria for Listing Commercially-exploited Aquatic Species
min.prod.	Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction	Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction
gen.	Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
law	date d'inscription de la mention de la modification au registre	date of entry of the mention of the amendment in the Register
law	date d'inscription de l'extension territoriale	date of recordal of the territorial extension
dialys.	date d’inscription du patient	Patient Enrolment Date
dialys.	date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse	Dialysis Facility Study Start Date
dialys.	date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse	Dialysis Unit Study Start Date
comp., MS	demande d'inscription de certificats	certificate enrollment request (The initial phase of the certificate enrollment process, in which the client submits his request for a certificate to the certification authority (CA) in a special format that includes the identity of the user requesting the certificate and all the necessary information needed by the CA to approve or reject the request)
comp., MS	demande d'inscription de nom	name registration request (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name)
law	demander leur inscription sur la liste de l'Office	to apply to be entered on the Office's list
weightlift.	disque de signalisation avec l'inscription "bon"!	signal target with the inscription "good"!
weightlift.	disque de signalisation avec l'inscription "essai"	signal target with the inscription "trial"
tax.	droit d'inscription annuel	annual duty
ed.	droits d'inscription aux cours	tuition fees
ed.	droits d'inscription universitaires	tuition fees
ed.	droits d'inscription à un examen	examination fee
fin.	Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif	Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act
gen.	dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés	tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index
law	extrait d'inscription au registre professionnel	excerpt of enrolment in the professional register
automat.	fil d'inscription d'adresse	address-write wire
automat.	fil d'inscription d'adresse	A-W wire
automat.	fil d'inscription d'information	IW-wire
automat.	fil d'inscription d'information	information-write wire
fin., insur.	frais d'inscription de cession	fee for entering assignments
ed.	frais d'inscription et d'examen	registration and examination fees
fin.	garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte	book entry securities collateral
demogr., agric.	hypothèque sans inscription au Registre foncier	mortgage by deed
agric.	hypothèque sans inscription au registre foncier	mortgage by deed
comp.	impulsion d'inscription complète	full-write pulse
fin., econ.	inscription anticipée	entry brought forward
market.	inscription au bilan	entry in the balance sheet
bank.	inscription au bilan	on-balance-sheet entry
fin.	inscription au bilan des opérations	disclosure of transactions in the balance sheet
fin.	inscription au budget	incorporation in the Community budget
fin., econ., agric.	inscription au budget	budget entry
fin.	inscription au budget	entering in the budget
IMF.	inscription au budget	fiscalization
fin.	inscription au budget	budgetization
fin.	inscription au calendrier d'émission	the queue system
fin.	inscription au calendrier d'émission	requirements of the queue system
interntl.trade.	inscription au catalogue	listing
fin.	inscription au crédit	credit entry
fin.	inscription au débit	debit entry
gen.	inscription au jour le jour	daily logging
bank.	inscription au livre foncier	entry in the land register
law	inscription au livre foncier	registration in the Land Register
nat.sc., agric.	inscription au livre généalogique	registration in the herd-book
nat.sc., agric.	inscription au livre généalogique	registration
nat.sc., agric.	inscription au livre généalogique	entry in the herdbook
fin.	inscription au passif	debit entry
busin., labor.org., account.	inscription au passif	to show under liabilities
polit., law	inscription au registre	registration of document
polit., law	inscription au registre	entry in the register
gen.	inscription au registre	registration of a document
law	inscription au registre des requêtes	registration of suits
patents.	inscription au registre des transferts, licences et autres droits	registering transfers, licences and other rights
market.	inscription au registre du commerce	registration in the commercial registry
bank.	inscription au registre du commerce	registration in the commercial register
law	inscription au répertoire	recording
law	inscription au répertoire	indexing
law	inscription au rôle	enrolment
law	inscription au rôle	entry in cause list
law, commer.	inscription au Tribunal de Commerce	registration
law, commer.	inscription au Tribunal de Commerce	incorporation
welf.	inscription automatique	automatic enrollment
fin.	inscription aux inventaires permanents	entry in the permanent inventories
fin., econ., agric.	inscription budgétaire	budget entry
construct.	inscription cadastrale	cadastral entry
med.	inscription comme demandeur d'emploi	registration as a person seeking work
market., fin.	inscription compensatoire	offsetting entry
fin.	inscription compensatoire	contra entry
fin.	inscription compensatoire	offset
market., fin.	inscription compensatoire	matching offsets
market., fin.	inscription compensatoire	counterpart entry
fin.	inscription compensatoire	balancing entry
commun.	inscription complémentaire	alternate call listing
commun.	inscription confidentielle	non-published listing
commun.	inscription d'affaires	business listing
commun.	inscription dans l'annuaire	directory listing
ed.	inscription dans le registre de classe	note in the class register
comp., MS	inscription dans un domaine	domain enrollment (The process of joining a Windows Mobile powered device to a company domain)
comp., MS	inscription de certificats	certificate enrollment (The process of requesting, receiving, and installing a certificate)
fin.	inscription de contrepartie	balancing entry
fin.	inscription de contrepartie	contra entry
fin.	inscription de contrepartie	offset
market., fin.	inscription de contrepartie	offsetting entry
market., fin.	inscription de contrepartie	matching offsets
market., fin.	inscription de contrepartie	counterpart entry
fin.	inscription de contrepartie	counterpart item
el.	inscription de dates et des conclusions	recording of dates and findings
dat.proc., life.sc.	inscription de données biométriques	biometric enrolment
gen.	inscription de faux	challenge (to the validity of a document)
law	inscription de jugement	entry of judgment
fin.	inscription de la dotation globale à la réserve	overall allocation entered into the reserve
busin., labor.org.	inscription de la décision de faillite sur les registres du commerce	entering of the bankruptcy judgment in the trade or company register
law	inscription de la faillite sur les divers registres du commerce	entry of the bankruptcy in the various trade or company registers
fin.	inscription de la garantie des activités emprunts et prêts contractés par la Communauté	underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community
law	inscription de la requête introductive d'instance	registration of application initiating proceedings
comp., MS	inscription de l'appareil	device registration (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server)
comp., MS	Inscription de l'autorité de certification via le Web	Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service)
law	inscription de l'hypothèque légale de la masse	registering the statutory lien of the general body of creditors
law	inscription de l'ordonnance	entry of order
forestr.	Inscription de peinture de couleur	color paint marking
forestr.	Inscription de peinture de couleur	colour paint marking
comp.	inscription de queue	queue entry
fin.	inscription de recettes non utilisées	entry of revenues not used
demogr.	inscription de rente	registered annuity
commun.	inscription de résidence	residence listing
patents.	inscription de transfert d’une marque de commerce	recording assignment of a trademark
patents.	inscription de transfert d’une marque de fabrique	recording assignment of a trademark
commun.	inscription de tête	headline listing
commun.	inscription de tête	heading
gen.	inscription de tête en retrait	indented caption
comp., MS	inscription de workflow	workflow registration (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database)
fin.	inscription des biens aux inventaires	entry of the goods in the inventories
fin.	inscription des crédits	to enter appropriations
commun.	inscription des envois postaux	billing of postal items
commun.	inscription des envois postaux	entry of postal items
commun.	inscription des envois postaux	advice of postal items
commun.	inscription des fréquences	frequency recording
commun.	inscription des lecteurs	enrolment of readers
fin., polit.	inscription des marchandises dans les écritures de l'intéressé	entry of the goods in the records of the person concerned
market.	inscription des paiements	posting of payments
market.	inscription des paiements	payment positing
UN, afghan.	inscription des électeurs résidant à l’étranger pour l’élection présidentielle	out-of-country registration for the presidential election
demogr.	inscription d'hypothèque	registered mortgage
gen.	inscription d'identification	identification inscriptions
commun.	inscription dossier correspondance "	coding of now mail
comp., MS	inscription du client	client enrollment (The process of creating the client licensor certificate, which enables the user's computer or device to create publishing licenses that will be honored by a licensing server)
law	inscription du jugement	entry of judgment
commun.	inscription du prêt	charge
gen.	inscription d'un point au projet de l'ordre de jour	inclusion of an item on the draft agenda
comp., MS	inscription d'un tiers	party enlistment (The mechanism that ties a party to a role. Enlisting a party in a role enables the orchestration to interact with the party)
el.	inscription d'une assignation de fréquence	recording of a frequency assignment
gen.	inscription d'une licence	recording of a licence
gen.	inscription d'une question à l'ordre du jour	inclusion of an item in the agenda
commun.	inscription d'usager conjoint	joint user listing
ed.	inscription d'élèves	registration of pupils
ed.	inscription d'élèves	enrolment of pupils
comp., MS	inscription détaillée	extended registration (A registration that requires meeting participants or viewers of a recording to supply their e-mail address and company name, in addition to their name, when logging in to the Live Meeting service)
comp., MS	inscription d'événement	event registration (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire)
gen.	Inscription en braille	braille lettering
gen.	Inscription en braille	relief printing
gen.	Inscription en braille	Braille printing
fin.	inscription en compte	book entry
transp.	inscription en courbe	taking of curves
transp.	inscription en courbe	running through curves
commun.	inscription en double	duplicate listing
fin.	inscription en dépenses négatives	entry of negative expenditure
law	inscription en faux	procedure in proof that the document has been forged
law	inscription en faux	proceedings to challenge the authenticity of a document
law	inscription en faux	plea of forgery
comp., MS	inscription en ligne	desktop registration (The opportunity given to the end user to register with Microsoft and the OEM, if the user failed to register during Windows Welcome)
commun.	inscription en marge	side-note
commun.	inscription en marge	addition
commun.	inscription en marge	2. marginal note
law	inscription en marge	note in the margin
gen.	inscription en retrait	indented listing
commun.	inscription erronée	directory error
commun.	inscription erronée publiée	published error
mun.plan.	inscription/faire son	check in/to
law	inscription faite sur requête	entry effected upon request
commun.	inscription globale des envois	billing of items
commun.	inscription globale des envois	bulk entry of items
commun.	inscription globale des envois	bulk advice of items
gen.	inscription globale des envois	bulk billing of items
commun.	inscription gratuite aux Pages Jaunes	service regular listing
bank.	inscription hors bilan	off-balance-sheet entry
law	inscription hypothécaire	hypothecation
law	inscription hypothécaire	mortgage
demogr.	inscription hypothécaire	registered mortgage
gen.	inscription hypothécaire	mortgage registration
commun.	inscription informative	informative listing
commun.	inscription intercalée	interlist
commun.	inscription intercalée	directory interlist
commun.	inscription INWATS	INWATS listing
IT, transp.	inscription-machine	idiomatic feature
comp.	inscription magnétique	magnetic recording
comp.	inscription magnétique	magnetic inscription
tech.	inscription marginale	marginal note
transp.	inscription maritime	merchant marine register
commun.	inscription monoligne	straight line listing
transp.	inscription moulée en creux sur flanc	marking moulded into sidewall
transp.	inscription moulée en relief sur flanc	marking moulded on sidewall
commun.	inscription multicode	cross coding
social.sc., hobby	inscription murale faite à l'aérosol	tag
gen.	Inscription nominative	Registration by name
fin.	inscription officielle	Amtsschild
commun.	inscription ordinaire	normal listing
med.	inscription par exposition additionnelle	inscription by additional exposure
tech.	inscription par plume	ink recorder
fin., econ.	inscription pour mémoire	token entry
fin., econ.	inscription pour mémoire	pro memoria
fin., econ.	inscription pour mémoire	p.m. entry
commun.	inscription principale	primary listing
commun.	inscription principale	main listing
fin.	inscription pro forma	pro forma entry
gen.	inscription provisoire	pending registration
gen.	inscription provisoire	provisional registration
gen.	inscription provisoire	advanced registration
commun.	inscription périmée	dead entry
arts.	inscription rupestre	petroglyph
commun.	inscription-référence	reference listing
commun.	inscription-référence supplémentaire	reference extra listing
earth.sc., el.	inscription sonore	sound record
commun.	inscription sous-titre	subcaption listing
commun.	inscription supplémentaire	additional listing
commun.	inscription supplémentaire	extra listing
commun., IT	inscription supplémentaire	extra entry
commun.	inscription supplémentaire de résidence	residence extra listing
commun.	inscription supplémentaire gratuite	free extra listing
commun.	inscription supplémentaire hors circonscription	foreign extra listing
commun.	inscription supplémentaire ordinaire	normal extra listing
commun.	inscription supplémentaire payée	paid extra listing
coal., el.	inscription sur enveloppe	stamp
med.appl.	inscription sur films radiographiques	X-ray film marking
immigr.	inscription sur la liste commune	notification in the joint list
gov.	inscription sur la liste de réserve	placed on a reserve list
fin.	inscription sur la tranche	lettered edge
law	inscription sur le grand livre de la dette publique	inscribed government stock
brit.	inscription sur les listes électorales	registration on the electoral roll
amer.	inscription sur les listes électorales	voter registration
gen.	inscription sur place	on-site registration
gen.	inscription tardive	late registration
gen.	inscription-titre	caption
gen.	inscription-titre en retrait	indented caption
gen.	inscription tombale	tomb inscription
gen.	inscription tombale	tombstone inscription
gen.	inscription tombale	funerary inscription
commun.	inscription Zenith	Zenith listing
tech.	inscription à côté du signe conventionnel	symbol label
IMF.	inscription à la cote	listing of securities
fin.	inscription à la cote officielle	listing
busin., labor.org., account.	inscription à l'actif	disclosure as an asset
market.	inscription à l'actif	inclusion under assets
busin., labor.org., account.	inscription à l'actif	being shown as an asset
busin., labor.org., account.	inscription à l'actif	to show as an asset
fin.	inscription à l'actif d'une charge	capitalization
commun.	inscription à l'annuaire	directory listing
gen.	inscription à l'avance	pre-registration
gen.	inscription à l'avance	advance registration
gen.	inscription à l'ordre du jour	inclusion on the agenda
IT	inscription à un groupe d'agendas	calendar group membership
econ.	inscription électorale	registration of voters
gen.	l'inscription des dépenses au budget	the listing of expenses in the budget
polit.	l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence	the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency
gen.	l'inscription d'un slogan sur un mur	writing a slogan on a wall
gen.	l'inscription d'un slogan sur un mur	daubing a slogan on a wall
law	l'inscription est faite sur requête	entry shall be effected upon request
patents.	l'inscription est radiée	a registration shall be cancelled
patents.	l'inscription...est radiée sur requête des instances nationales compétentes	the entry ... shall be deleted at the request of the competent national authority
polit., law	la date de l'inscription de la requête	the date of registration of an application initiating proceedings
patents.	le droit dont l'inscription doit être radiée	the right whose registration is to be cancelled
law	le numéro d'inscription de l'électeur sur la liste	voter's number on the electoral register
gen.	les frais d'inscription ont été portés à 25 euros	the registration fees have been raised to 25 euros
gen.	les frais d'inscription ont été portés à 25 euros	the registration fees have been increased to 25 euros
patents.	les licences et autres droits s'éteignent par l'inscription de la personne habilitée au registre des brevets communautaires	licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents
commun.	ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ	CLR trunk
commun.	ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ	recording completing trunk
commun., IT	ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ	record completing trunk
gen.	lire une inscription à la flamme d'un briquet	read an inscription by the light of a cigarette lighter
ed.	Loi relative a l'autorisation d'inscription des etudiants	Registration of Students Enabling Act
law	mainlevée d'une inscription hypothécaire	release of mortgage
gen.	marchés nationaux qui sont soumis à la procédure d'inscription dans un calendrier	national markets in which a queue system obtains
comp., MS	modèle d'inscription centralisé	centralized registration model (A registration model that removes all certificate subscriber participation from the management policy. For the workflow, a user designated as the originator will initiate the request and an enrollment agent will execute the request)
comp., MS	modèle d'inscription délégué	delegated registration model (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password)
comp., MS	modèle d'inscription libre-service	self-service registration model (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) registration model in which a certificate subscriber performs or requests certificate management activities directly using a Web-based interface)
law, fin., R&D.	modèle de clause type pour l'inscription de dispositions financières dans les actes législatifs établissant des programmes pluriannuels	Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes
commun.	non-inscription aux Pages Jaunes	no service listing
gov., lab.law.	non-inscription sur la liste de réserve	failure to include candidate's name on the reserve list
fin.	numéro d'inscription au registre journalier	journal number
pharma., R&D.	numéro d'inscription d'essai universel	Universal Trial Registration Number
gen.	opérations d'inscription des électeurs	voter registration
el.	position mixte d'inscription et de départ	A position
el.	position mixte d'inscription et de départ	A board
gen.	pour inscription au registre	for entry in the register
UN, polit.	procédures d’inscription sur la Liste et de radiation de celle-ci	listing and delisting procedures
road.wrk.	projection du profil à inscription dans le relief	rolling grade
welf.	pénalités de retard pour l'inscription Medicare tardive	penalty deductions
welf.	période d'inscription générale de Medicare	general enrollment period
patents.	radiation de l'inscription de licences et d'autres droits	cancellation of the registration of licences and other rights
law	radiation de l'inscription d'une licence ou d'un autre droit	cancellation of the registration of a licence or another right
law	radiation d'une inscription au registre foncier	cancellation of an entry in the land register
law	radiation d'une inscription de licence	cancellation of entry in respect of a licence
gen.	rappel à l'ordre avec inscription au procès verbal	call to order recorded in the minutes
transp.	rayon minimal d'inscription en courbe	minimum radius within curves
ed.	registre d'inscription et de radiation	record of enrolments and withdrawals
law	renouveler une inscription hypothécaire	to renew a mortgage registration
market.	règle de la double inscription des opérations	double entry principle
gen.	se voir interdire l'inscription à un club	be refused membership to a club
comp., MS	Service d'inscription de périphérique réseau	Network Device Enrollment Service (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates)
comp., MS	Service d'inscription Microsoft CRM Mobile pour appareils mobiles	Microsoft CRM Mobile Device Registration Service (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that registers devices)
comp., MS	service Web Inscription de certificats	Certificate Enrollment Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to enroll for and renew certificates even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the computer network)
comp., MS	service Web Stratégie d'inscription de certificats	Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network)
comp., MS	stratégie d'inscription de certificats	certificate enrollment policy (A set of rules governing certificate enrollment)
fin.	système d'inscription sur les registres de TVA	VAT ledger system
ed.	taux d'inscription dans les écoles primaires	primary enrolment ratio
stat.	taux d'inscription des filles à l'école primaire	primary school enrollment,female
stat.	taux d'inscription des garçons à l'école primaire	primary school enrollment,male
ed.	taux d'inscription à l'école primaire	primary school enrollment
law	taxe d'inscription des transferts	fee for registering transfers
law	taxe de radiation de l'inscription d'une licence	fee for the cancellation of the registration of a licence
el.	vitesse d'inscription maximale utilisable	maximum usable writing speed
gen.	votation avec inscription des noms	division
IT	à inscription unique et à lecture multiple	write once read many times
IT	à inscription unique et à lecture multiple	write once
comp., MS	élément inscription d'événement	event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events)