Subject | French | English |
lab.law. | adapter les salaires à l'inflation réelle | to adapt wages to real inflation |
econ. | aggravation de l'inflation | upturn in inflation |
fin. | ancrage des anticipations d'inflation | anchor for inflation expectations |
econ. | anticipation d'inflation | inflation expectation |
fin. | anticipation d'écart d'inflation | expected inflation differential |
bank. | anticipations d'inflation | inflation expectations |
fin. | anticipations des agents privés en matière d'inflation | private agents' inflation expectations |
gen. | augmentation secondaire du taux d'inflation | secondary increase in the rate of inflation |
gen. | cela a pour corollaire une inflation endémique | this results in endemic inflation |
gen. | cela a pour corollaire une inflation endémique | a consequence of this is endemic inflation |
gen. | ces mesures ne feront qu'aggraver l'inflation | these measures will only serve to worsen inflation |
bank. | ciblage d'inflation | inflation targeting |
IMF. | ciblage de l'inflation | inflation targeting strategy |
IMF. | ciblage de l'inflation | inflation targeting regime |
IMF. | ciblage de l'inflation | direct inflation targeting |
IMF. | ciblage de l'inflation | inflation targeting |
IMF. | ciblage de l'inflation | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
fin. | ciblage direct de l'inflation | direct inflation targeting |
IMF. | cible d'inflation | direct inflation targeting |
IMF. | cible d'inflation | inflation targeting |
IMF. | cible d'inflation | inflation targeting regime |
IMF. | cible d'inflation | inflation targeting strategy |
IMF. | cible d'inflation | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
fin. | coefficient d'inflation | inflationary factor |
fin. | combattre l'inflation | to combat inflation |
market. | comptabilité d'inflation | inflation accounting |
fin. | comptabilité d’inflation | inflation accounting |
fin. | comptabilité des effets de l’inflation | inflation accounting |
IMF. | comptabilité prenant en compte l'inflation | inflation accounting |
fin. | comptabilité prenant en compte l’inflation | inflation accounting |
fin. | convergence des taux d'inflation | convergence of inflation rates |
IMF. | convergence des taux d'inflation | convergence in inflation performance EC, G7, monetary policy |
econ., fin. | convergence des taux d'inflation | inflation convergence |
fin. | correction pour inflation | correction for inflation |
gen. | correction pour inflation | inflation adjustment |
IMF. | courbe de Laffer de l'impôt prélevé par l'inflation | inflation tax Laffer curve |
gen. | des investissements à l'abri de l'inflation | inflation-proof investments |
IMF. | différence de taux d'inflation | differential in inflation rates |
IMF. | différence de taux d'inflation | inflation differential |
IMF. | différentiel d'inflation | inflationary gap |
fin. | différentiel d'inflation | inflation differential |
IMF. | différentiel de taux d'inflation | differential in inflation rates |
fin. | différentiel d'inflation | inflation rate differential |
fin. | différentiel d'inflation | inflation gap |
fin. | différentiel de taux d'inflation | inflation differential |
fin. | différentiel de taux d'inflation | inflation rate differential |
IMF. | disparité de taux d'inflation | differential in inflation rates |
IMF. | disparité de taux d'inflation | inflation differential |
gen. | décélération de l'inflation | deceleration in inflation |
econ. | décélération progressive de l'inflation | gradual deceleration of inflation |
gen. | enrayer l'inflation | control inflation |
gen. | enrayer l'inflation | curb inflation |
gen. | enrayer l'inflation | check inflation |
fin. | examen de la convergence en matière d'inflation | assessment of inflation convergence |
fin., econ. | fixation d'objectifs directs d'inflation | direct inflation targeting |
econ., fin. | flambée d'inflation | bout of inflation |
tax. | glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation | bracket progression |
tax. | glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation | bracket creep |
IMF. | impôt prélevé par l'inflation | inflation tax |
fin. | indicateur d'inflation | inflation indicator |
fin. | indice d'inflation | inflation index |
econ., fin. | indice de l'inflation | deflator |
econ., fin. | indice de l'inflation | gross national product deflator |
econ., fin. | indice de l'inflation | GNP deflator |
corp.gov. | inflation applicable aux traitements | salary inflation |
econ. | inflation caractérisée | open inflation |
IMF. | inflation causée par des goulets d'étranglement | bottleneck inflation |
econ. | inflation contenue | repressed inflation |
fin. | inflation contenue | suppressed inflation |
gen. | inflation contenue | pent-up inflation |
gen. | inflation d'adaptation | adjustment inflation |
commer. | inflation dans le pays | domestic inflation |
econ. | inflation de base | trend inflation |
econ. | inflation de base | underlying inflation |
econ. | inflation de base | core inflation |
econ. | inflation de base | structural inflation |
econ. | inflation de crédit | credit inflation |
econ., fin. | inflation des actifs | assets inflation |
corp.gov. | inflation des classes | grade creep |
fin. | inflation des coûts | cost inflation |
econ., fin. | inflation des coûts de revient | cost-push inflation |
UN, account. | inflation des coûts non salariaux | inflation in non-staff costs |
lab.law. | inflation des grades | Grade creep |
econ., stat. | inflation des prix | inflation |
econ., stat. | inflation des prix | price inflation |
econ., stat. | inflation des prix | cost escalation |
agric., econ. | inflation des prix des aliments | food inflation |
agric., econ. | inflation des prix des aliments | food price inflation |
commer. | inflation des prix des denrées alimentaires | domestic food price inflation |
bank. | inflation des prix à la consommation | consumer price inflation |
gen. | inflation des salaires | wage inflation |
insur. | inflation des sinistres | claims inflation |
econ. | inflation d'origine externe | imported inflation |
econ. | inflation d'origine interne | domestic inflation |
bank. | inflation d'origine salariale | wage inflation |
agric., econ. | inflation du prix des aliments | food inflation |
agric., econ. | inflation du prix des aliments | food price inflation |
IMF. | inflation due aux prix à l'importation | import price inflation |
IMF. | inflation due à la poussée des coûts | cost inflation |
fin. | inflation due à la poussée des coûts | cost-push inflation |
econ. | inflation due à un déplacement de la demande | demand shift inflation |
IMF. | inflation débridée | runaway inflation |
IMF. | inflation débridée | galloping inflation |
IMF. | inflation débridée | rampant inflation |
econ. | inflation déclarée | open inflation |
econ., fin. | inflation, déflateur du PIB | inflation,GDP deflator |
gen. | inflation exportée | exported inflation |
EU. | inflation extérieure | external inflation |
econ., fin. | inflation galopante | rampant inflation |
econ., fin. | inflation galopante | runaway inflation |
econ., fin. | inflation galopante | roaring inflation |
econ., fin. | inflation galopante | galloping inflation |
fin. | inflation globale | top-line inflation |
IMF. | inflation globale | overall inflation |
fin. | inflation globale | headline inflation |
market., fin. | inflation générale | general inflation |
IMF. | inflation hiérarchique | grade creep |
IMF. | inflation hiérarchique | grade drift |
UN, account. | inflation hiérarchique, hypertrophie au sommet de la hiérarchie | grade creep |
IMF. | inflation hors énergie et alimentation | built-in inflation |
IMF. | inflation hors énergie et alimentation | underlying inflation |
IMF. | inflation hors énergie et alimentation | core inflation |
econ. | inflation importée | imported inflation |
IMF. | inflation inertielle | inertial inflation |
econ. | inflation inhérente à l'économie | built-in inflation |
econ. | inflation interne | domestic inflation |
econ. | inflation intérieure | domestic inflation |
fin. | inflation larvée | disguised inflation |
econ. | inflation larvée | hidden inflation |
gen. | inflation larvée | creeping inflation |
IMF. | inflation latente | creeping inflation steady |
IMF. | inflation latente | persistent inflation |
econ. | inflation latente | suppressed inflation |
econ. | inflation latente | repressed inflation |
fin. | inflation masquée | disguised inflation |
econ. | inflation masquée | hidden inflation |
bank. | inflation mesurée par IPCH | HICP inflation |
IMF. | inflation mesurée par l'indice général des prix à la consommation | overall inflation |
IMF. | inflation mesurée par l'indice général des prix à la consommation | headline inflation |
IMF. | inflation non corrigée | overall inflation |
IMF. | inflation non corrigée | headline inflation |
econ. | inflation ouverte | open inflation |
fin. | inflation par excès de demande | demand pull |
econ. | inflation par la demande | demand-pull inflation |
fin. | inflation par la demande | demand-push inflation |
econ., fin. | inflation par la demande | demand pull inflation |
econ. | inflation par la demande | demand inflation |
econ., fin. | inflation par la hausse des coûts | cost-push inflation |
IMF. | inflation par les coûts | cost inflation |
econ. | inflation par les coûts | cost-push inflation |
IMF. | inflation par les salaires | wage-push inflation |
econ. | inflation par suite de goulets d'étranglement | bottleneck inflation |
gen. | inflation persistante | unabated inflation |
stat. | inflation, prix alimentaires | inflation,food prices |
stat. | inflation, prix de gros | inflation,wholesale prices |
commer., fin. | inflation, prix à la consommation | inflation,consumer prices |
fin. | inflation provoquée par la demande | demand-push inflation |
fin. | inflation provoquée par la demande | demand pull inflation |
fin. | inflation provoquée par la demande | demand-pull inflation |
econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | wage-led inflation |
econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | wage-push inflation |
econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | wage-induced inflation |
econ., fin. | inflation provoquée par les coûts | cost-push inflation |
IMF. | inflation publiée | overall inflation |
IMF. | inflation publiée | headline inflation |
fin. | inflation rampante | crawling inflation |
econ. | inflation rampante | creeping inflation |
IMF. | inflation refoulée | suppressed inflation |
IMF. | inflation refoulée | repressed inflation |
econ. | inflation refoulée | pent-up inflation |
fin. | inflation réprimée | suppressed inflation |
econ. | inflation réprimée | repressed inflation |
fin. | inflation salariale | wage inflation |
econ. | inflation sous-jacente | underlying inflation |
econ. | inflation sous-jacente | structural inflation |
econ. | inflation sous-jacente | trend inflation |
IMF. | inflation sous-jacente | built-in inflation |
econ. | inflation sous-jacente | core inflation |
market., fin. | inflation spécifique aux actifs | asset-specific inflation |
econ. | inflation structurelle | underlying inflation |
econ. | inflation structurelle | core inflation |
econ. | inflation structurelle | trend inflation |
econ. | inflation structurelle | structural inflation |
IMF. | inflation supérieure à 10 % | two-digit inflation |
IMF. | inflation supérieure à 10 % | double-digit inflation |
econ. | inflation tendancielle | structural inflation |
econ. | inflation tendancielle | underlying inflation |
econ. | inflation tendancielle | trend inflation |
IMF. | inflation tendancielle | built-in inflation |
econ. | inflation tendancielle | core inflation |
bank. | inflation zero | zero inflation |
econ. | inflation à cause des coûts | cost-push inflation |
IMF. | inflation à deux chiffres | two-digit inflation |
econ. | inflation à deux chiffres | double-digit inflation |
gen. | juguler l'inflation | curb inflation |
gen. | l'inflation a avili l'euro | inflation has devalued the euro |
gen. | l'inflation a doublé le cap des 5 % | inflation has broken the 5% barrier |
gen. | l'inflation sera comprise entre 5 % et 8 % | inflation will be somewhere between 5% and 8% |
gen. | la faute en revient à l'inflation | it's because of inflation |
UN, econ. | la réduction de l’inflation, au détriment de la croissance et de l’emploi | reducing inflation at the expense of growth and employment |
econ., unions. | le taux de chômage non accélérateur d'inflation | non-accelerating-inflation rate of unemployment |
econ., fin. | lutte contre l'inflation | fight against inflation |
fin. | maîtrise de l'inflation | inflation control |
gen. | maîtrise de l'inflation | control of inflation |
econ. | maîtriser l'inflation | to bring the inflation under control |
econ., fin. | mesures d'austérité pour juguler l'inflation par une restriction intérieure du crédit | austerity measures to curb inflation by controlling the expansion of domestic credit |
hi.energ. | modèle d'inflation | inflationary model |
econ. | mécanisme de l'inflation | inflationary process |
hi.energ. | nouvelle inflation | new inflation |
IMF. | objectif d'inflation | inflation targeting regime |
IMF. | objectif d'inflation | inflation targeting |
IMF. | objectif d'inflation | inflation targeting strategy |
IMF. | objectif d'inflation | direct inflation targeting |
IMF. | objectif d'inflation | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
fin. | objectif de taux d'inflation | inflation target |
fin. | objectif explicite d'inflation | explicit inflation target |
fin., econ. | objectifs directs d'inflation | direct inflation targeting |
fin. | objectifs officiels de taux d'inflation | formal inflation targets |
fin. | obligation indexée sur l'inflation | inflation-linked bond |
corp.gov. | obligation liée à l'inflation | inflation linked bond |
corp.gov. | obligation liée à l'inflation | inflation-linked bond |
IMF. | pays à faible inflation | low-inflation country |
IMF. | pays à forte inflation | high-inflation country |
fin. | pays à inflation moyenne | average-inflation country |
fin. | pays à taux d'inflation bas | low-inflation country |
econ. | perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale | openness of the economy to high international inflation |
fin. | perspective d'inflation | inflation outlook |
fin. | perspectives d'inflation | prospects for inflation |
bank. | point mort d'inflation | break-even inflation rate |
fin. | prime de risque-inflation | inflation premium |
fin. | prévision concernant le taux d'inflation | forecast for inflation |
econ. | péréquation de l'inflation | inflation accounting |
gen. | que faire contre l'inflation? | what can be done to combat inflation? |
gen. | que faire contre l'inflation? | what can be done against inflation? |
gen. | que faire contre l'inflation? | what can be done about inflation? |
econ. | ralentissement de l'inflation | slowdown in inflation |
econ. | rattrapage de l'inflation | to offset inflation |
law, crim.law., h.rghts.act. | Recommandation concernant le surpeuplement des prisons et l'inflation carcérale | Recommendation concerning prison overcrowding and prison population inflation |
fin. | recul de l'inflation | downward inflation |
econ., empl. | relation inflation-emploi | inflation-employment relationship |
fin. | retraitement au titre de l’inflation | inflation adjustment |
bank. | risque d'inflation | inflation risk |
fin. | risque d'inflation à long terme | longer-term risk of inflation |
fin. | risque de regain d'inflation | upward risk for inflation |
econ. | rythme de l'inflation | pace of inflation |
econ. | récession avec inflation | slumpflation |
econ. | réduction du taux d'inflation | reducing inflation |
fin. | régime de ciblage d'inflation | inflation targeting regime |
IMF. | stratégie fondée sur une cible d'inflation | direct inflation targeting |
IMF. | stratégie fondée sur une cible d'inflation | inflation targeting strategy |
IMF. | stratégie fondée sur une cible d'inflation | inflation targeting regime |
IMF. | stratégie fondée sur une cible d'inflation | inflation targeting |
IMF. | stratégie fondée sur une cible d'inflation | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
gen. | substrat d'inflation | inflation base |
gen. | système d'assurance des exportations contre l'inflation | cost escalation schemes |
UN, account. | taux annuel moyen d’inflation | average annual rates of inflation |
econ. | taux d'inflation | rate of inflation |
econ. | taux d'inflation | inflation rate |
econ., fin. | taux d'inflation anticipé | expected rate of inflation |
corp.gov. | taux d'inflation applicable aux traitements | salary inflation rate |
fin. | taux d'inflation normatif | normative inflation rate |
stat. | taux d'inflation sous-jacent | Treasury underlying rate |
IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | full-employment unemployment rate |
IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | warranted unemployment rate |
IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | nonaccelerating inflation rate of unemployment |
IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | normal unemployment rate |
IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | natural rate of unemployment |
econ., unions. | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation | non-accelerating-inflation rate of unemployment |
stat., fin., lab.law. | taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation | natural rate of unemployment |
stat., fin., lab.law. | taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation | non-accelerating inflation rate of unemployment |
stat., fin., lab.law. | taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation | equilibrium economy-wide rate of unemployment |
corp.gov. | taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation | inflation adjusted rate of return |
corp.gov. | taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation | real rate of return |
econ., fin. | tenir compte de l'inflation | keep pace with inflation |
IMF. | titre du Trésor protégé contre l'inflation | Treasury Inflation-Indexed Security |
IMF. | titre du Trésor protégé contre l'inflation | Treasury Inflation-Protected Security |
bank. | toux d'inflation | rate of inflation |
gen. | trouver un remède à l'inflation | find a cure for inflation |
gen. | une poussée de l'inflation | a rise in inflation |
fin. | variable de l'inflation | inflation variable |
econ. | volatilité des taux d'inflation | volatility of inflation rates |
econ. | véritable inflation | excess-demand inflation |
IMF. | écart d'inflation | differential in inflation rates |
IMF. | écart d'inflation | inflationary gap |
fin. | écart d'inflation | inflation rate differential |
fin. | écart d'inflation | inflation gap |
fin. | écart d'inflation | inflation differential |
fin. | écart de taux d'inflation | inflation rate differential |
fin. | écart de taux d'inflation | inflation gap |
fin. | écart de taux d'inflation | inflation differential |
IMF. | écart entre les taux d'inflation | differential in inflation rates |
IMF. | écart entre les taux d'inflation | inflation differential |
fin. | écart type de l'inflation | standard deviation of inflation rate levels |
fin. | évolution de l'inflation | inflation trend |