| Subject | French | English |
| med. | absorption in situ | in situ absorption |
| med. | absorption in vivo | in vivo absorption |
| comp., MS | achat in-app | in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| law | action de in rem verso | action on quantum volebat |
| law | action de in rem verso | action on quantum meruit |
| law | action "in personam" | in personam action |
| law | action "in personam" | action in personam |
| tech., chem. | adhésif expansible in situ | foaming adhesive |
| chem. | adhésif expansé in situ | foamer |
| chem. | adhésif expansé in situ | foamed adhesive |
| chem. | adhésif expansé in situ | cellular adhesive |
| commun., engl. | Advanced Research in Telecommunication Systems | Advanced Research in Telecommunication Systems |
| med. | adénocarcinome in situ du col utérin | adenocarcinoma in situ of the cervix (cancer colli uteri, stadium 0) |
| med. | adénocarcinome in situ du col utérin | AIS of the cervix (cancer colli uteri, stadium 0) |
| tech., chem. | analyse in situ | in-line analysis |
| tech., chem. | analyse in situ | in situ analysis |
| gen. | approche in vivo | in vivo approach |
| dye. | apprêt in mat | dull finish |
| org.name. | Atelier sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières de zone sèche | Workshop on the in situ Conservation of Dry-zone Forest Genetic Resources |
| med.appl. | bain entier de lumière à in candescence | full-light bath |
| med. | banque de données Toxicologie in vitro | In Vitro Toxicology data bank |
| gen. | baptiser un adulte in extremis | christen an adult on his deathbed |
| gen. | baptiser un enfant in extremis | christen a child before he dies |
| earth.sc. | barrière de diffusion formée in situ | in-situ formed diffusion barrier |
| med. | base de données Analyses toxicologiques in vitro en ligne du CEVMA | OnLine In Vitro toxicology ECVAM database |
| med. | biocapteur in vivo | in-vivo sensor |
| med. | biocapteur pour le diagnostic in vivo | sensor for in vivo diagnostics |
| environ. | boues provenant du traitement in situ d'effluents | sludges from on-site effluent treatment |
| environ. | boues provenant du traitement in situ des effluents | sludges from on site effluent treatment |
| environ. | boues provenant du traitement in situ des effluents | sludges from on-site effluent treatment |
| IT, el. | boîtier 14 broches dual in line | fourteen-pin DIL package |
| IT, el. | boîtier dual-in-line | dual-in-line package |
| law | bref "in personam" | writ in personam writ in personam |
| law | bref "in rem" | writ in rem |
| construct. | béton in situ | in-situ concrete |
| construct. | béton in situ | cast in-situ concrete |
| gen. | campagne avec paroi interne carbonisée in situ | campaign with in-situ carbonized walls |
| health. | cancer du col in situ | cervical intraepithelial neoplasia |
| med. | cancer in situ | preinvasive carcinoma (carcinoma in situ) |
| earth.sc. | carburation in situ | in-situ carburation |
| environ., UN | Centre de coordination des opérations in situ | On-site Operations Coordination Centre |
| earth.sc. | chauffage in situ | in situ heating |
| life.sc. | coefficient de Darcy in situ | field coefficient of permeability |
| health. | collecte in vitro d'embryons | in vitro gathering of embryos |
| genet. | collection in vitro | in vitro collection |
| textile | colorant formé in situ | ingrain dye |
| oil | combustion in situ | fire flood |
| oil | combustion in situ | underground combustion |
| oil | combustion in situ | in-situ combustion 1,2 |
| oil | combustion in situ | fireflood |
| oil | combustion in situ | fire flooding |
| met. | combustion in situ | in situ combustion |
| med. | complémentation in vitro | in vitro complementation |
| earth.sc. | composants radioactifs stockés in situ | radioactive plant components stored in situ |
| radiat. | comptage in vivo | in vivo counting |
| radiat. | comptage in vivo | in-vivo counting |
| gen. | compte rendu in extenso | verbatim record |
| gen. | compte rendu in extenso | verbatim report |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats | verbatim record of sittings |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés | verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière | verbatim record of the plenary sitting |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats du Sénat | verbatim record of Senate sittings |
| law | compétence "in personam" | jurisdiction in personam |
| law | compétence "in personam" | in personam jurisdiction in personam jurisdiction |
| law | compétence "in rem" | jurisdiction in rem |
| law | compétence "in rem" | in rem jurisdiction |
| environ. | condition in sit | in-situ conditio |
| med. | conditions in situ | in situ conditions |
| genet. | conduite in situ | in situ management |
| comp. | connecteur AC IN | AC IN connector |
| telecom. | connecteur AV in | AV jack |
| environ., nat.res. | conservation in situ | I> |
| environ., nat.res. | conservation in situ | in situ< |
| environ., agric. | conservation in situ | in situ conservation |
| environ., nat.res. | conservation in situ | conservation |
| environ., nat.res. | conservation in situ | /I> |
| environ., nat.res. | conservation in situ | < |
| lab.eq. | conservation in vitro | in vitro storage |
| life.sc., coal. | contraintes in situ dans les mines | in situ stress in mines |
| law | contrôle in situ | on-site control |
| tech., mater.sc. | contrôle in situ | field control |
| nucl.phys., OHS | contrôle in situ des matières nucléaires | in-situ safeguarding of nuclear material |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| med. | corrosion cutanée in vivo | skin corrosion in vivo |
| med. | corrélation in vitro | in vitro correlation |
| med. | corrélation in vivo | in vivo correlation |
| fin. | crédit in fine | interest-only loan |
| nat.sc. | culture cellulaire in vitro | in vitro tissue culture |
| nat.sc. | culture cellulaire in vitro | in vitro cell culture |
| med. | culture in situ | in situ culture |
| genet. | culture in vitro | in vitro culture |
| med. | culture in vitro d'embryons | in vitro culture of embryos |
| med. | culture sur poils in vitro | in vitro hair culture |
| law | datio in solutum | payment in kind |
| law | datio in solutum | giving in payment |
| law | datio in solutum | transfer of something in lieu of payment |
| law | datio in solutum | datio in solutum |
| law | demande de restitutio in integrum | application for re-establishment of rights |
| med. | dens in dente | dens in dente |
| gen. | des in-folio | folios |
| health. | diabète in utero | in utero diabetes |
| med. | diagnostic effectué sur l'embryon in vitro | diagnosis practised on the embryo in vitro |
| nucl.phys., med. | diagnostic in vitro | in vitro diagnostics |
| health., nat.sc. | diagnostic in vitro | in vitro diagnosis |
| health. | diagnostic in vitro | in-vitro diagnostic |
| obs., med. | dispositif destiné au diagnostic in vitro | in vitro< |
| obs., med. | dispositif destiné au diagnostic in vitro | I> |
| obs., med. | dispositif destiné au diagnostic in vitro | in vitro diagnostic medical device |
| obs., med. | dispositif destiné au diagnostic in vitro | device used for in vitro diagnosis |
| obs., med. | dispositif destiné au diagnostic in vitro | diagnostic medical device |
| obs., med. | dispositif destiné au diagnostic in vitro | /I> |
| obs., med. | dispositif destiné au diagnostic in vitro | < |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | in vitro diagnostic medical device |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | /I> |
| health., environ., tech. | dispositif médical de diagnostic in vitro | in vitro diagnostic medical devices |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | diagnostic medical device |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | in vitro< |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | I> |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | < |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | device used for in vitro diagnosis |
| commer. | Dispositif pour injection in ovo | In-ovo injection device |
| gen. | dosage direct de l'uranium in situ | direct measurement of uranium in situ |
| dosim. | dosimétrie in vivo | in vivo radiation dosimetry |
| fin. | droit de recourir au buy-in | entitled to "buy-in" |
| law | débiteur in bonis | solvent debtor |
| environ. | déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques | waste containing silver from on-site treatment of photographic waste |
| law | décision in specie | decision handed down in a specific case |
| law | déclaration in articulo mortis | dying declaration |
| genet. | dépistage in vitro | vitro screening |
| law | effet in futurum | effect in futurum |
| commun., IT | effet "lock-in" | lock-in effect |
| med. | embryon fécondé in vitro | in vitro fertilized embryo |
| UN, biol. | embryons fécondés in vitro | in vitro fertilized embryos |
| fin. | emprunt remboursable in fine | bullet issue |
| med. | Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères | in vitro mammalian chromosomal aberration test |
| med. | Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères | in vitro chromosomal aberration test |
| earth.sc., tech. | essai de chargement de structure in situ | loading test of structures in situ |
| med. | essai de mutation somatique in vivo | in vivo somatic cell mutation assay |
| life.sc. | essai de sol in-situ | in-situ soil testing |
| tech. | essai in situ | test in situ |
| nat.res. | essai in situ | field trial |
| nat.res. | essai in situ | field experiment |
| construct. | essai in situ | full-scale test |
| tech. | essai in situ | test in place |
| tech. | essai in situ | in situ test |
| life.sc. | essai in situ de compressibilité et cisaillement | compressive and shear test |
| environ. | essai in vitro | in vitro assay |
| life.sc. | essai in vitro de mutation génique sur cellules de mammifères | in vitro mammalian cell gene mutation test |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | sister chromatid exchange test |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | sister chromatid exchange assay in vitro |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | sister chromatid exchange assay |
| environ. | essai in vivo | in vivo assay |
| law, chem. | essai in vivo | in vivo testing |
| med. | essai in vivo de mutagénicité | in vivo mutagenicity assay |
| med. | essai in vivo sur l'oeil | in vivo eye test |
| med. | essai in vivo sur l'oeil | in vivo eye study |
| med. | essai oculaire in vivo | in vivo eye test |
| med. | essai oculaire in vivo | in vivo eye study |
| construct. | essais des terrains in situ | field soil tests |
| chem. | essais in vitro | in vitro testing |
| gen. | Europese Beweging in Nederland | European Movement in the Netherlands |
| health. | examen de diagnostic in vitro | in vitro diagnostic examination |
| industr., construct., chem. | expansée in situ | foamed-in-place |
| law | exposé in limine litis | plaintiff's opening address |
| med. | expérimentation in utero | in utero experimentation |
| gen. | faire un sit-in | stage a sit-in |
| IT, el. | fan-in | fan-in |
| gen. | figurer dans le compte rendu in extenso | to be included in the verbatim report of proceedings |
| hobby, cultur. | fill-in | fill-in light |
| med. | foetus in foetu | endadelphus |
| med. | foetus vivant in utero | live foetus in utero |
| textile | formation in situ | formation in situ |
| chem. | four in à sole tournante | rotary-hearth furnace |
| med. | fécondation artificielle in vitro | in vitro artificial insemination |
| econ. | fécondation in vitro | test tube fertilisation |
| med., anim.husb. | fécondation in vitro | in vitro fertilisation (fertilisatio in vitro) |
| med., anim.husb. | fécondation in vitro | fertilisation in vitro (fertilisatio in vitro) |
| health., life.sc., R&D. | fécondation in vitro et transfert embryonnaire | in vitro fertilisation and embryo transfer |
| health., life.sc., R&D. | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | in vitro fertilisation and embryo transfer |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | gazéification in situ | underground gasification |
| genet. | gestion in situ | in situ management |
| commun. | grand in-folio | large folio |
| fish.farm. | Groupe de travail ad hoc "Mesh Assessment in the Channel" | Ad hoc Working Group on Mesh Assessment in the Channel |
| org.name. | Groupe de travail de la conservation in situ des ressources phytogénétiques | Working Group on in situ Conservation of Plant Genetic Resources |
| fin. | guichet drive-in | drive-up window |
| fin. | guichet drive-in | drive-in counter |
| fin. | guichet drive-in | drive-in bank |
| org.name. | Guide pour la conservation in situ des ressources génétiques d'essences forestières | Guidelines for in situ Conservation of Tropical Woody Species |
| ling. | gwich'in | Gwich'in |
| nat.sc. | gène knock-in | knock-in gene |
| health., nat.sc. | hybridation fluorescente in situ | fluorescence in-situ hybridisation |
| health., nat.sc. | hybridation fluorescente in situ | fluorescent in-situ hybridisation |
| chem. | hybridation fluorescente in situ | fluorescent in situ hybridation |
| gen. | hybridation in situ | in situ hybridization |
| gen. | hybridation in situ | in situ hybridisation |
| gen. | hybridation in situ | hybridation in situ |
| health., nat.sc. | hybridation in situ sur filtre | filter in situ hybridisation |
| med. | hyperkératose folliculaire in cutem penetrans | Kyrle syndrome (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| med. | hyperkératose folliculaire in cutem penetrans | Kyrle disease (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| met. | image in champ claire | bright field image |
| earth.sc. | imprégnation in situ par des polymères | in-situ sealing by impregnation with polymers |
| commun. | in 12 | duodecimo volume |
| ed., lab.law. | in-basket training | in-basket exercise |
| book.bind. | in-dix-huit | eighteen-mo |
| book.bind. | in-douze | duodecimo |
| commun. | in-douze | duodecimo volume |
| gen. | in extenso | without abridgment |
| engl. | in fine | in fine (in fine) |
| tech., industr., construct. | in-folio | in folio |
| gen. | in limine | at the beginning of (in limine) |
| anim.husb., engl. | In ovo | In ovo |
| book.bind. | in plano | in sheets |
| tech., industr., construct. | in-plano | pull size |
| tech., industr., construct. | in-quarto | quarto |
| book.bind. | in-seize | sedicesimo |
| pharma., environ., engl. | in situ | in situ |
| med. | in situ | in the normal place |
| med. | in situ | indwelling |
| environ. | in situ | in situ In the natural or normal place |
| comp. | in situ | on-site |
| fin. | in-the-money | in the money |
| ed., lab.law. | in-tray training | in-basket training |
| ed., lab.law. | in-tray training | in-basket method |
| ed., lab.law. | in-tray training | in-tray exercise |
| ed., lab.law. | in-tray training | in-tray method |
| ed., lab.law. | in-tray training | in-basket exercise |
| med. | in-utéro | intrauterine |
| med.appl. | in vitro | in the test tube |
| agric. | incubateur drive in | drive in setter |
| agric. | installation de traite in-churn | installation for milking direct into can |
| agric. | installation de traite in-churn | in-churn milking plant |
| gen. | installation et assemblage in situ | on site installation and assembly |
| comp. | installation in situ | field installation |
| tech. | instrument de mesure in situ | in situ monitoring instrument |
| gen. | instrumentation in-core | in-core instrumentation |
| med., pharma. | introduire le gène corrigé in vivo | to deliver the corrected gene in vivo |
| radiogr. | irradiation in utero | prenatal irradiation |
| radiogr. | irradiation in utero | in utero irradiation |
| radiogr. | irradiation in utero | irradiation in utero |
| med. | irradiation in utero | in-utero irradiation |
| biol. | irradiation in vitro | in vitro irradiation |
| biol. | irradiation in vitro | irradiation in vitro |
| law | jugement "in personam" | judgment in personam |
| law | jugement "in personam" | in personam judgment |
| law | jugement "in rem" | judgment in rem |
| law | jugement "in rem" | in rem judgment |
| nat.sc. | knock-in | gene knock-in |
| geogr. | Königstein in Taunus | Königstein in Taunus (GER) |
| environ. | la mesure s'effectue in situ | measurement on the spot |
| law | la taxe de restitutio in integrum | the fee for re-establishment of rights |
| UN, geol. | levés in situ de sismosondage | In situ velocity surveys |
| agric. | lignine in situ | protolignin |
| agric. | lignine in situ | native lignin |
| coal. | lixiviation in situ | leaching in situ |
| gen. | lixiviation in situ | in situ/in place leaching |
| nat.sc. | lixivier des métaux in situ | in situ metal leaching |
| med. | locked-in-syndrome | locked-in syndrome |
| law | mariage in extremis | marriage on death bed |
| med. | marquage cellulaire in vivo | intravital cell marking |
| health., nat.sc. | maturation in vitro | maturing in vitro |
| health., nat.sc. | maturation in vitro | In Vitro Maturation |
| gen. | matériaux à base In P | In P based materials |
| tech., mech.eng. | matériel d'équilibrage in situ | field balancing equipment |
| gen. | mesure "in situ" | in situ measurement |
| coal. | mesure in situ de la convergence | site measurement of convergence |
| met. | mesure in situ des inclusions d'oxyde | in-plant measurement of oxide inclusions |
| med.appl. | mesure in vitro | in vitro measurement |
| med.appl. | mesure in vivo | in vivo measurement |
| med. | mesure in-vivo de la digestibilité | in-vivo measurement of digestibility |
| chem. | mesure par fluorométrie in vitro | in vitro fluorimetric measurement |
| gen. | mesures in situ | measurement at the source |
| agric. | micropropagation in vitro | microcutting |
| agric. | micropropagation in vitro | microcuttage |
| agric. | micropropagation in vitro | in vitro micropropagation |
| med. | microscopie in situ | in situ microscopy |
| agric., R&D. | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 |
| med. | mort in utero | foetal death |
| med. | mort in utero | fetal death |
| vet.med. | mortalité in utero | stillbirth |
| chem. | moulage de mousse in situ | sandwich molding |
| chem. | moussage in situ | foam-in-place |
| chem. | moussage in situ | foam-in-situ |
| tech., chem. | moussage in situ | foam in situ |
| phys. | multiplication in vitro | visibility meter |
| genet. | multiplication in vitro | in vitro propagation |
| phys. | multiplication in vitro | hazel meter |
| agric. | multiplication végétale in vitro | microcutting |
| agric. | multiplication végétale in vitro | microcuttage |
| agric. | multiplication végétale in vitro | in vitro micropropagation |
| life.sc., agric. | multiplication végétative in vitro | micropropagation |
| life.sc., agric. | multiplication végétative in vitro | micro-propagation |
| life.sc., agric. | multiplication végétative in vitro | in vitro vegetative propagation |
| life.sc., agric. | multiplication végétative in vivo | vegetative propagation in vivo |
| life.sc., agric. | multiplication végétative in vivo | in vivo vegetative propagation |
| med. | mutant produit in vitro | mutant produced in vitro |
| environ. | mélange de déchets toxiques et dangereux in situ | in situ toxic and dangerous waste mixing |
| construct. | mélange in situ | in situ mixture |
| agric., tech. | méthode de contrôle "in plant" | "in plant method" |
| med. | méthode de fécondation in vitro | ex-vivo fertilization method |
| UN | NDC-in-a-box | NDC in-a-box (logiciel) |
| ed., mater.sc. | New European Programme for Technology Utilization in Education | N ew European Programme for Technology Utilization in Education |
| el., acoust. | niveau du bruit de choc normalisé in situ | field normalized impact sound pressure level |
| earth.sc. | niveau normalisé de bruit de choc in-situ | field standardized impact sound pressure level |
| earth.sc. | niveau normalisé de bruit de choc in-situ | field standardised impact sound pressure level |
| gen. | non bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| gen. | non bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| gen. | non bis in idem | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
| gen. | nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register | number in the Community Register of Medicinal Products |
| med. | observation du cerveau in vivo | in-vivo-observation of the brain |
| fin. | option in-the-money | in-the-money option |
| med. | organisme eukaryote in vitro | in vitro eukaryotic system |
| med. | ovule artificiellement fécondé in vitro | in-vitro artificially fertilised egg |
| comp., MS | paquet in-air | in-air packet (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| org.name. | Partners in Health | Partners In Health |
| gen. | passeur de drogue in corpore | internal carrier |
| gen. | passeur de drogue in corpore | swallower |
| gen. | passeur de drogue in corpore | body stuffer |
| gen. | passeur de drogue in corpore | body packer |
| fin. | pays "in" | euro-area countries |
| fin. | pays "in" | "in" country |
| fin. | pays "in" | "ins" |
| fin. | pays "pré-in" | pre-in country |
| fin. | pays "pré-in" | "pre-in" |
| fin. | pays "pré-in" | "pre-ins" |
| gen. | pays "pré-in" | pre-ins |
| agric. | phosphore isotopiquement diluable in vitro | isotopically dilutable phosphorus (in vitro) |
| agric. | phosphore isotopiquement diluable in vitro | isotopically exchangeable phosphorus in vitro |
| agric. | phosphore isotopiquement diluable in vitro | Russell E value |
| agric. | phosphore isotopiquement diluable in vitro | Russell's E value |
| agric. | phosphore isotopiquement diluable in vitro | E value |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vitro | Russell's E value |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vitro | isotopically exchangeable phosphorus in vitro |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vitro | isotopically dilutable phosphorus (in vitro) |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vitro | Russell E value |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vitro | E value |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vivo | isotopically dilutable phosphorus (in vivo) |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vivo | isotopically exchangeable phosphorus in vivo |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vivo | Larsen L value |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vivo | Larsen's L value |
| agric. | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vivo | L value |
| comp., MS | plug-in d'ancrage | anchor plugin (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3) |
| comp., MS | plug-in de contrôle du Générateur de rapports | Monitoring Plug-in for Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| comp., MS | plug-in de lecture de sélections | playlist parser plug-in (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| comp., MS | plug-in de lecture multimédia | media parser plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| comp., MS | plug-in de navigateur | browser plug-in (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| comp., MS | plug-in de protocole de contrôle | control protocol plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| comp., MS | plug-in en cache | cache plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to provide cache and proxy support for another Windows Media server) |
| comp., MS | plug-in personnalisé | custom plug-in (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| comp., MS | plug-in Silverlight | Silverlight plug-in (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| comp., MS | plug-in source de données | data source plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | plug-in Visual Studio | Visual Studio Plug-in (A plug-in on a developer system, with which you can access the actual line of defective source code via Microsoft Visual Studio .NET) |
| immigr., engl. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement fileté | inline pump with screwed connections |
| earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement par brides | inline pump with flange connections |
| earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement par soudure | inline pump with welded connections |
| law | poursuivre "in personam" | proceed |
| law | poursuivre "in rem" | proceed |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
| law | procédure "in personam" | proceeding in personam |
| law | procédure "in personam" | in personam proceeding |
| health. | produit de diagnostic in vitro | in vitro diagnostic product |
| gen. | produit in vivo | in vivo product |
| patents. | produits de diagnostic à usage in vitro | diagnostic preparations for in vitro use |
| met. | produits in bobines | coiled stock |
| genet. | propagation in vitro | in vitro propagation |
| phys. | propagation in vitro | visibility meter |
| phys. | propagation in vitro | hazel meter |
| fin. | prêt avec remboursement in fine | balloon loan |
| IMF. | prêt remboursable "in fine" | bullet loan |
| fin. | prêt remboursable in fine | bullet loan |
| IMF. | prêt à remboursement in fine et à intérêts échelonnés | interest-only loan |
| fin. | publication in extenso | full disclosure |
| construct. | publication in extenso | publication in full |
| ling. | Qu- in situ | Wh-in-situ |
| nucl.phys., med. | radiopharmaceutique in vitro | in vitro radiopharmaceutical |
| nucl.phys., med. | radiopharmaceutique in vivo | in vivo radiopharmaceutical |
| work.fl. | recherche in situ | on-site retrieval |
| gen. | recherche sur les embryons in vitro | research on embryos in vitro |
| med. | recombinaison in vitro | in vitro recombination |
| construct. | reconnaissances in situ | field study |
| construct. | reconnaissances in situ | field investigations |
| gen. | recopie le paragraphe in extenso | copy out the whole paragraph |
| gen. | recopie le paragraphe in extenso | copy out the paragraph in full |
| engl. | reformatio in pejus | reformatio in pejus |
| fin. | remboursement in fine | single end-of-term payment (Remboursement unique à l’échéance du crédit) |
| fin. | remboursement in fine | balloon payment (Remboursement unique à l’échéance du crédit) |
| gen. | remboursement in fine | bullet |
| patents. | requête de restitutio in integrum | application for re-establishment of the applicant's rights |
| law | requête en restitutio in integrum | application for re-establishment of rights |
| engl. | restitutio in integrum | re-establishment of rights |
| law, engl. | restitutio in integrum | restitutio in integrum |
| gen. | restitutio in integrum quant au délai | re-establishment of rights in respect of the time limit |
| gen. | revivification continue in situ | continuous in-situ regeneration |
| chem., el. | revivification intermittente in situ | intermittent in-situ regeneration |
| met. | roche clastique in situ | atmoclastic rock |
| IT, tech. | roll-in roll-out | roll-in roll-out |
| med. | règle de réaction in situ de Hansen | Hansen contact law |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
| fin., environ., industr. | réhabilitation in situ des couches aquifères | in situ rehabilitation of aquifers |
| med. | réimplantation in utero ultérieure | implantation in the uterus at a later date |
| genet. | réseau de collections conservées in situ et à la ferme | network for in situ and on-farm collections |
| org.name. | Réseau de zones de conservation in situ | Network of In Situ Conservation Areas |
| environ. | réseau d'instrumentation in situ | instrumentation system in situ |
| health. | rétention du foetus mort in utero | missed abortion |
| gen. | réussir quelque chose in extremis | only just manage to do something |
| fish.farm. | seelachs in oel | seelachs in oel |
| chem. | semelle mousse garnie in situ | foamed-in-situ-shoe sole |
| chem. | semelle mousse garnie in situ | foamed-in-place shoe sole |
| geogr. | Sherburn-in-Elmet | Sherburn-in-Elmet (GBR) |
| environ. | source in sit | in-situ source |
| tech., met. | spectroscopie in situ | in situ spectroscopy |
| environ., nat.res. | stratégie de conservation in situ | in situ conservation strategy |
| earth.sc. | stérilisation in situ en milieu fermé | in-situ sterilization in a closed state |
| comp. | swap-in | swap-in |
| health. | synthèse des prostaglandines in vitro | prostaglandin synthase in vitro |
| agric. | système "all in - all out" | all in - all out system |
| life.sc., tech. | système autonome de surveillance in situ | autonomous in-situ monitoring system |
| industr. | système de livraison just in time | just in time delivery system |
| earth.sc. | système de segmentation in situ automatique | automatic in-situ segmenting system |
| agric. | système de traite in churn | milking direct to can |
| agric. | système de traite in churn | in-churn milking |
| polit. | système d'"opting in" | "opting in" system |
| commun. | système in plant | in-plant |
| commun. | système in plant | in plant system |
| fin. | système "shop in the shop" | "shop in the shop" system |
| life.sc. | systèmes de criblage in vitro | in vitro screening systems |
| fin. | taux agio in fine | equivalent simple interest yield |
| fin. | taux agio in fine | interest-bearing basis rate |
| fin. | taux agio in fine | coupon equivalent yield |
| fin. | taux de rendement in fine | interest-bearing basis rate |
| fin. | taux de rendement in fine | equivalent bond yield |
| fin. | taux de rendement in fine | coupon equivalent yield |
| fin. | taux de rendement in fine | equivalent simple interest yield |
| fin. | taux de rendement in fine | bond-equivalent yield |
| law, industr. | taxe de restitutio in integrum | fee for restitutio in integrum |
| law, industr. | taxe de restitutio in integrum | fee for the reestablishment of rights |
| law | taxe de restitutio in integrum | fee for re-establishment of rights |
| environ. | technique d'assainissement microbien in situ | microbial in-situ clean up technology |
| lab.eq. | technique de manipulation in vitro des acides nucléiques" | in vitro nucleic acid technique" |
| food.serv. | technique de manipulation in vitro des acides nucléiques | in vitro nucleic acid technique |
| nat.sc. | technique in line | in-line technology |
| nat.sc. | technique "in-line" | in-line technology |
| nat.res. | technique in vivo | in vivo technique |
| coal. | tension in-situ | in situ stress |
| med., life.sc. | test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo | in vivo mammalian germ-cell cytogenetic test |
| nat.sc. | test de digestibilité in vitro | in vitro digestibility testing |
| nat.sc. | test de digestibilité in vitro | in vitro digestibility |
| med. | test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test |
| med. | test de pénétration croisée in vitro | in vitro penetration assay |
| med. | test de survie in vivo des globules rouges | test for the in vivo survival of red cells |
| comp. | test in situ | on-site test |
| environ. | test in vitro | in vitro assay Assay taking place in an artificial environment |
| environ. | test in vitro | in vitro assay |
| nat.res. | test in vitro | in vitro test |
| med. | test in vitro des aberrations chromosomiques | test for chromosomal aberrations in vitro |
| environ. | test in vivo | in vivo assay |
| environ. | test in vivo | in vivo assay Experiments that are carried out in the living organism |
| med. | test in vivo des lésions génétiques | in vivo test for genetic damage |
| life.sc. | test in vivo non agressif | non-invasive in vivo test |
| work.fl. | texte reproduit in extenso | text reproduced verbatim |
| health., nat.sc. | thérapie génique in utero | in utero gene therapy |
| health., nat.sc. | thérapie génique in utero | fetal gene therapy |
| health., nat.sc. | tissu in vitro | tissue cultured in vitro |
| biol. | tissu irradié in vitro | tissue irradiated in vitro |
| crim.law. | trafic de stupéfiants "in corpore" | smuggling in the body |
| crim.law. | trafic de stupéfiants "in corpore" | smuggling drugs concealed inside the body |
| gen. | Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE | Training and Education in Strategically Significant Areas |
| agric. | traite in churn | milking direct to can |
| agric. | traite in churn | in-churn milking |
| agric. | traitement in situ au collet | ground-line treatment |
| agric. | transformation in situ | processing locally |
| med., life.sc. | transformation maligne in vivo | malignant transformation in vivo |
| health. | transmission in-utero | in-utero transmission |
| gen. | transporteurs "in corpore" | swallowers & stuffers |
| comp., MS | Tunnel IP-in-IP/tunnel IP dans IP | IP-in-IP tunnel (The encapsulation of an IP multicast datagram within an IP unicast datagram, so as to forward information between endpoints in an IP internetwork that have differing capabilities, thus acting as a logical link between the endpoints) |
| med.appl. | télémesure in vivo | in vivo telemetry |
| met. | valeur de rupture de pop-in | pop-in fracture value |
| tech., mech.eng. | valve snap-in | snap-in valve |
| med. | variable biomédicale in vitro | biomedical variable in vitro |
| med. | vitesse de dissolution in vitro | in vitro dissolution rate |
| cultur., commun. | voix in | camera/on |
| cultur. | voix in | voice in |
| genet. | zone de conservation in situ | in situ conservation area |
| med. | échange génétique in vivo | in vivo genetic exchange |
| fin. | échéance in fine | bullet maturity |
| earth.sc. | électropolissage in-situ | in-situ electropolishing |
| med. | épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères | in vitro mammalian cytogenetic test |
| med. | épreuve cytogénétique in vivo | in vivo cytogenetic study |
| med. | épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère | in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test |
| med. | épreuve de diagnostic du sexe in utero de Dorn-Sugarman | Dorn-Sugarman test |
| tech., mech.eng. | équilibrage in situ | field balancing |
| life.sc. | étude acoustique d'un granit in-situ | acoustic investigation of a granite rock in situ |
| med. | étude cutanée in vivo | in vivo dermal study |
| gen. | évaluation "in itinere" | ongoing evaluation |
| med. | évolution moléculaire dirigée in vitro | in vitro directed molecular evolution |
| gen. | être repris dans le compte rendu in extenso des débats | to be included in the verbatim report of proceedings |