Terms containing HAUT

Subject	French	English
gen.	aciers spéciaux alliés de construction à grains fins soudables à haute limite d'élasticité dits Sonderbaustahl	special fine-grain weldable structural alloy steel known as "Sonderbaustahl"
gen.	alcool de HAUT titrage	highly concentrated alcohol
gen.	aller en haut	go up
gen.	allez, haut les cœurs!	come on, chin up!
gen.	amorce à haute intensité	high-tension detonator
gen.	antenne haut-bas	dual height antenna
gen.	appareils à haute fréquence	high-frequency apparatus
gen.	approche de "haut en bas"	top-down approach
gen.	approche "du bas vers le haut"	bottom-up approach
gen.	approche "du haut vers le bas"	"top to bottom" approach
gen.	arrondir vers le haut ou vers le bas	to round up or down
gen.	Association internationale des Hautes Juridictions Administratives	International Association of Supreme Administrative Jurisdictions
gen.	assurance "haut risque"	high risk insurance
gen.	atelier de haute activité	hot workshop
gen.	atelier de haute activité	active workshop
gen.	attaque au moyen d'un plasma à haute résolution dans la technologie des semi-conducteurs	High Resolution Plasma Etching in Semi-Conductor Technology
gen.	atteindre le plus haut degré de libération possible	to attain the highest possible degree of liberalisation
avia., Canada	au moins mille pieds plus haut que toute formation	at least one thousand feet on top
gen.	avoir des haut-le-cœur	retch
gen.	avoir des hauts et des bas	have one's ups and downs
gen.	avoir le verbe haut	take a haughty tone
gen.	avoir les cheveux plantés haut	have a receding hairline
gen.	avoir un haut-le-corps	jump
gen.	avoir un haut-le-corps	start
gen.	avoir un haut-le-cœur	retch
gen.	ballast haut-bord	high-stack ballast
comp.	barre de haut en bas	antislash (\)
comp.	barre de haut en bas	backslash (character)
gen.	barre du haut	-bar
comp.	bit de l'ordre le plus haut	most significant bit
gen.	boîtiers de haut-parleurs	cabinets for loudspeakers
gen.	Bureau du Haut Représentant	Office of the High Representative
gen.	bus haute vitesse	high speed data bus
gen.	cellule en béton de haute densité	high-density concrete cell
gen.	ces talons hauts la grandissent encore	these high-heeled shoes make her look even taller
gen.	c'est le quatrième en partant du haut	it's the fourth one from the top
gen.	cette augmentation privilégie les hauts salaires	this increase works in favour of high salaries
gen.	chambre à haute pression	high pressure plenum
gen.	champ de mines à haut pouvoir d'arrêt	heavy minefield
gen.	chapeau haut-de-forme	top hat
gen.	charge à haut pouvoir explosif	high-explosive anti-tank projectile
gen.	chauffage à haute-fréquence	radio-frequency heating
gen.	chauffage à haute-fréquence	high-frequency heating
gen.	chauffage à haute-fréquence	R.F. heating
gen.	chauffage à haute-fréquence	diathermy
gen.	chauffage à haute-fréquence	dielectric heating
gen.	chaussures à talons hauts	high-heeled shoes
gen.	chromatographie sur couche mince à haute performance	high-performance thin-layer chromatography
gen.	ciment pour hauts fourneaux	cement for blast furnaces
gen.	ciment à haute résistance initiale	high-early-strength cement
comp.	circuit intégré à haut degré	LSI circuit
comp.	circuit intégré à haut degré	large-scale integrated circuit
gen.	combustible de haute densité	high density fuel
gen.	Comité conjoint de hauts fonctionnaires de l'UE-SADC	EU-SADC Joint Committee of Senior Officials
gen.	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux "	Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors
gen.	Comité de cancérologues à haut niveau	High-level Committee of Cancer Experts
gen.	Comité de cancérologues à haut niveau	Committee of Leading Cancer Experts
gen.	Comité de haut niveau sur la gestion	High-level Committee on Management
gen.	Comité de haut niveau sur les programmes	High-level Committee on Programmes
gen.	Comité de hauts fonctionnaires	Committee of Senior Officials
min.prod., fish.farm.	Comité de hauts fonctionnaires pour la mer du Nord	Committee of North Sea Senior Officials
gen.	comité de l'énergie composé de hauts fonctionnaires	energy committee of senior officials
gen.	Comité des haut responsables de l'inspection du travail	Committee of Senior Labour Inspectors
gen.	comité des hauts fonctionnaires	Committee of Senior Officials
gen.	Comité des hauts fonctionnaires chargés de préparer la Conférence	Committee of Senior Officials in charge of organising the Conference
gen.	Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés	Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees
gen.	Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés	Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
gen.	Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires	Mixed Committee at the level of senior officials
gen.	Comité mixte de hauts fonctionnaires de l'UE-SADC	EU-SADC Joint Committee of Senior Officials
avia., Canada, IT	commande de liaison de données à haut niveau	high-level data link control
gen.	Commission consultative pour l'affectation des hauts fonctionnaires	Advisory Commission on High-Level Placement
gen.	conception de haut niveau	high-level design
gen.	conception à haut niveau assisté par ordinateur	high level computer-aided design
gen.	concertation interministérielle pour la haute fonction publique	Senior Civil Service Interministerial Committee
gen.	concertation interministérielle pour la haute fonction publique	ABD Interministerial Committee
gen.	conflit de haute intensité	high-intensity conflict
gen.	conférence de haut niveau	High Level Conference
gen.	Conférence des Hauts Responsables de la logistique de l'OTAN	Senior NATO Logisticians' Conference
gen.	connaître des hauts et des bas	have one's ups and downs
gen.	conservation des ressources biologiques de la haute mer	conservation of the living resources of the high seas
gen.	considérer quelqu'un de haut en bas	look somebody up and down
gen.	contact de très haut niveau politique	high-level political contact
gen.	contournement par le haut	override
gen.	contrat de mission des hauts fonctionnaires	Senior Management Compact
min.prod., fish.farm.	Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
gen.	coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs	Senior Coordinator for the Great Lakes region
gen.	coordinateur de haut niveau pour le Sahel	Senior Sahel Coordinator
gen.	courageux au plus haut degré	most courageous
gen.	cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC	CSDP High Level Course
med.	cystotomie haute	sectio alta (cystotomia alta)
gen.	c'était du plus haut comique!	it was hysterically funny!
gen.	dans la mesure et dans les formes prescrites par la Haute Autorité	to the extent and in the manner prescribed by the High Authority
comp.	de bas en haut	increasing
comp.	de bas en haut	ascending
gen.	de haut lignage	of noble lineage
gen.	de haut niveau	high-level
gen.	de haut niveau	blue-ribbon
gen.	de haut niveau	top-level
gen.	de haut rang	high-ranking
gen.	de haute qualité	top quality
gen.	de hauts dignitaires	eminent dignitaries
gen.	de l'accordéon diffusé par haut-parleur	accordion music broadcast over a loud-speaker
gen.	d'en haut on voit la mer	you can see the sea from up there
gen.	dents du haut	upper teeth
gen.	des amis haut placés	friends in high places
gen.	des gens de haut niveau	high-fliers
gen.	des gens haut placés	people in high places
gen.	descente d'antenne haute fréquence	high-frequency feeder
gen.	dialogue de haut niveau sur l'adhésion	high level accession dialogue
comp.	digit de l'ordre le plus haut	top digit
comp.	digit de l'ordre le plus haut	most significant digit
gen.	dire tout haut ce que certains tout bas	say out loud what others are thinking in private
gen.	dire tout haut d'autres pensent tout bas	say out loud what others are thinking in private
gen.	discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires	meeting of senior officials on specialized subjects
gen.	dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement	high expansion foam fire-extinguishing installation
min.prod., tech.	dispositif d'extinction à mousse à haut foisonnement	high-expansion foam fire-extinguishing system
gen.	dites-le bien haut	say it out loud
gen.	dites-le bien haut	tell it to everyone
gen.	dites-le haut et clair	say it out loud
gen.	dites-le haut et clair	tell it to everyone
gen.	débat de haut niveau	high-level segment
comp.	décaler des lignes de l'écran vers le haut	roll up
gen.	déchet traité et conditionné de haute activité	treated and conditioned high level waste
gen.	déchets solidifiés de haute activité	solidified high-level waste
gen.	déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne	Declaration by the High Representative on behalf of the EU
gen.	Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux	Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives
gen.	Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude	theatre high altitude area defense
gen.	définition comparée entre une valeur moyenne et haute	medium to high definition
gen.	Ecole des Hautes Etudes économiques, sociales et du droit de Tilburg	Tilburg University
gen.	elle m'inquiète au plus haut point	I'm really worried about her
gen.	emplacements expérimentaux dans les réacteurs à haut flux nationaux	space for experiments in high-flux reactors of Member States
gen.	en haut de la côte	on the top of the hill
gen.	en haut de l'affiche	at the top of the bill
gen.	en haut des escaliers	upstairs
gen.	en haute mer	high seas over the ...
med.	enfant à haut risque	high risk child
gen.	entreprise de haute technologie	high technology company
gen.	entretien du courant par haute fréquence	plasma current drive
gen.	exercice par la haute Autorité des pouvoirs qui lui sont confiés	the High Authority's exercise of its powers
gen.	explosion nucléaire à haute altitude	high altitude burst
gen.	feeder haute fréquence	high-frequency feeder
gen.	fils à haute ténacité	high tenacity yarn
gen.	firme à haute technicité	high technology company
gen.	firme à haute technologie	high-technology firm
gen.	firme à haute technologie	high-tech firm
gen.	firme à haute technologie	high technology company
gen.	fonction de haut niveau	high-level function
gen.	Forum politique de haut niveau	High-level Political Forum
gen.	Forum politique de haut niveau	High-level Political Forum on Sustainable Development
gen.	Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan	Afghan High-Level Strategy Forum
gen.	fusée de haute altitude	high altitude rocket, altitude rocket
gen.	gagner haut la main	win hands down
gen.	groupe birégional au niveau des hauts fonctionnaires	bi-regional group at senior official level
gen.	groupe consultatif de haut niveau	High Level Consultative Group
gen.	Groupe consultatif de hauts fonctionnaires	Senior Officials Advisory Group SOAG
gen.	Groupe consultatif des hauts fonctionnaires sur le marché de l'information	Senior Officials Advisory Group for the Information Market
gen.	Groupe de contact à haut niveau	High-level Contact Group
gen.	Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données	Contact group on data protection and data sharing
gen.	Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
gen.	groupe de données à haute fréquence	high frequency dataset
gen.	Groupe de défense de haut niveau sur la prolifération	Senior Defence Group on Proliferation
gen.	groupe de haut niveau	Senior Level Group
gen.	groupe de haut niveau	High Level Group
gen.	groupe de haut niveau	high level working party
gen.	groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan	African Union High-Level Implementation Panel on Sudan
gen.	groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan	African Union High‐Level Implementation Panel Sudan
gen.	Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives	High level group on administrative burden reduction
gen.	Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives	High level group of independent stakeholders on administrative burdens
gen.	Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire	High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security
gen.	Groupe de haut niveau sur le handicap	High Level Group on Disability
gen.	Groupe de haut niveau sur le handicap	High Level Group of Member States Representatives on Disability
gen.	Groupe de haut niveau sur le multilinguisme	High Level Group on Multilingualism
gen.	groupe de haut niveau sur les ressources propres	High Level Group on Own Resources
gen.	Groupe de haut niveau sur l'égalité des femmes et des hommes	High-level Group on Gender Equality
gen.	Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
gen.	groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan	African Union High-Level Implementation Panel on Sudan
gen.	groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan	African Union High‐Level Implementation Panel Sudan
gen.	groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau	High Level EU/Albania Steering Group
gen.	Groupe de planification de haut niveau	high-level planning group
gen.	Groupe de travail de haut niveau	High Level Working Group
gen.	Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels	High Level Task Force on Conventional Arms Control
gen.	Groupe de travail " Hauts fonctionnaires de l'emploi "	Working Party on Senior Employment Officials
gen.	Groupe de travail " Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier "	Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector
gen.	Groupe de travail " Hauts fonctionnaires informatique "	Working Party on E.D.P. Senior Officials
gen.	groupe de travail à haut niveau	high-level working group
min.prod.	Groupe des hauts fonctionnaires affaires maritimes	Working Party of Senior Officials shipping
gen.	Groupe des hauts fonctionnaires	Working Party of Senior Officials
gen.	Groupe des hauts fonctionnaires UE/Etats-Unis	Senior Officials Group EU-US
gen.	Groupe d'experts " Conductivité électrique - hautes fréquences "	Group of Experts on Electrical Conductivity - High Frequencies
gen.	Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation	Group of high-level national regulatory experts
gen.	Groupe d'experts à haut niveau sur la gestion des accidents graves	Senior Group of Experts on Severe Accident Management
gen.	groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs	High Level Steering Group of the donors coordination process
gen.	Groupe défense de haut niveau sur la prolifération	Senior Defence Group on Proliferation
gen.	Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération	Senior Politico-Military Group on Proliferation
gen.	Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle	high level technical group for interinstitutional cooperation
min.prod.	Groupe à haut niveau	High-level Panel
gen.	Groupe à haut niveau	High-level Working Party
gen.	groupe à haut niveau	High Level Group
gen.	groupe à haut niveau	Senior Level Group
gen.	Groupe à haut niveau "Agriculture"	High Level Group on Agriculture
gen.	Groupe à haut niveau "Asile et migration"	High-Level Working Group on Asylum and Migration
gen.	Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland	Sutherland Group
gen.	Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland	High-Level Group on the Operation of the Internal Market
gen.	Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes	High Level Group on Trade and Related Problems
gen.	générateur haute tension à haute fréquence	RF high-voltage generator
gen.	Haut Comité Arabe	Arab Tripartite Committee
gen.	Haut Comité Arabe Tripartite	Arab High Committee of Three
gen.	Haut-Comité de gestion	Executive Management Council
gen.	Haut Comité de pilotage pour les Balkans	High-Level Steering Group for the Balkans
gen.	Haut Comité de pilotage pour les Balkans	High-Level Steering Group for South Eastern Europe
gen.	haut comité de politique scientifique et technique	Higher Policy Committee for Science and Technology
gen.	Haut Comité d'Etat	high committee of state
gen.	Haut Commandement subordonné	Major Subordinate Command
gen.	haut comme trois pommes	knee-high to a grasshopper
gen.	HAUT commissaire	high commissioner
gen.	Haut Commissaire aux minorités	High Commissioner on National Minorities
gen.	Haut-commissaire non résident	Non-resident High Commissioner
gen.	haut-commissariat	High Commission
gen.	HAUT commissariat	High Commission
gen.	haut conseil consultatif	high consultative council
gen.	Haut conseil de la République	High Council of the Republic
gen.	Haut Conseil de la République - Parlement de transition	High Council of the Republic - Transitional Parliament
gen.	Haut Conseil de la République-Parlement de transition	High Council of the Republic - Transitional Parliament
gen.	Haut Conseil de sécurité	High Security Council
gen.	Haut Conseil des Eaux	District Water Control Board
gen.	Haut Conseil pour la paix	High Peace Council
gen.	haut du spectre	upper end
gen.	haut en couleur	very picturesque
gen.	haut en couleur	very colourful
gen.	haut en couleur	very lively
gen.	haut fonctionnaire	senior civil servant
gen.	haut fonctionnaire	senior officer
gen.	haut fonctionnaire	high official
gen.	haut fonctionnaire de la chambre des communes	officer of the House
gen.	haut fonctionnaire du senat	officer of the Senate
gen.	haut les mains!	hands up!
gen.	haut-parleur interne	built-in speaker
gen.	haut-parleur pour conversation bilatérale	talk-back circuit
gen.	haut-parleur pour conversation bilatérale	two-way loud speaker
gen.	haut-parleur pour conversation bilatérale	interphone
gen.	haut-parleur pour conversation bilatérale	intercommunication system
gen.	haut-parleurs	loudspeakers
gen.	haut personnel de la fonction publique	civil service high officials
gen.	haut rendement/à	heavy duty
gen.	Haut-Représentant	High Representative
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	High Representative
gen.	haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité	EU's foreign policy supremo
gen.	Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine	High Representative in Bosnia and Herzegovina
gen.	Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine	High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina
gen.	Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine	High Representative
gen.	Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine	High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina
gen.	Haut Représentant militaire	Senior Military Representative
gen.	Haut Représentant pour la PESC	High Representative for the CFSP
gen.	Haut Représentant pour la PESC	High Representative for the Common Foreign and Security Policy
gen.	Haute Autorité de la CECA	ECSC High Authority
gen.	Haute autorité de transition	High Transitional Authority
gen.	Haute Autorité d'Etat	High State Authority
gen.	Haute Cour Militaire	Supreme Military Court
gen.	Haute Inspection technique	Departmental Inspectorate
gen.	haute mer	high tide
gen.	Haute Parties Contractantes	High Contracting Parties
gen.	haute personnalité	dignitary
gen.	haute résistance à la pénétration	high penetration resistance
gen.	haute résistance/à	high impact
gen.	haute saison	peak season
gen.	haute saison	high season
gen.	haute température	high temperature
gen.	haute tension	high tension
gen.	hauts commandants militaires de l'OTAN	Major NATO Commanders
gen.	hauts-de-forme	top hats
gen.	hauts faits	heroic deeds
gen.	hauts-fonds découvrants	low-tide elevations ç
gen.	hauts plateaux	high plateau
gen.	hauts responsables des services de police	senior law enforcement officials
gen.	il a des accointances en haut lieu	he has friends in high places
gen.	il dit tout haut ce que les autres pensent tout bas	he voices the thoughts which others keep to themselves
gen.	il n'a jamais un mot plus haut que l'autre	he never raises his voice
gen.	il nous regarde du haut de sa grandeur	he looks down his nose at us
gen.	il plongea du haut du rocher	he dived off the rock
gen.	infrastructures de haute technologie	high-tech infrastructure
gen.	injection sous haute energie	high energy injection
gen.	installation recherche-personnes à haute fréquence	high frequency paging system
gen.	instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures	coordinating body of senior officials for communitarized home affairs
gen.	Instance de négociation à haut niveau	High Level Body on Staff Policy
gen.	Instance de négociation à haut niveau	High Level Negotiation Body
gen.	Instance de négociation à haut niveau	Ersbøll Group
gen.	Institut des hautes études de défense nationale	Higher Institute for National Defence Studies
gen.	Institut néerlandais des hautes études de défense	Netherlands Defence College
gen.	interface analogique à haute vitesse	high-speed process analog interface
gen.	interface analogique à haute vitesse	high speed process analogue interface
gen.	intervention en haute mer	intervention on high seas
gen.	intégration des circuits de puissance / haute tension	power/high voltage integration
comp.	intégration à haut degré	LSI
comp.	intégration à haut degré	large-scale integration
gen.	je le déteste au plus haut point	I absolutely loathe him
gen.	je le déteste au plus haut point	I can't tell you how much I hate him
gen.	je le respecte au plus haut point	I have the utmost respect for him
gen.	je n'arrive pas à atteindre le dictionnaire qui est là-haut	I can't reach the dictionary up there
gen.	je suis monté jusqu'en haut de la tour	I climbed right up to the top of the tower
gen.	je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération	please accept, Sir, the assurance of my highest consideration
gen.	jeter des hauts cris	kick up a fuss
gen.	jeter des hauts cris	raise a hue and cry
gen.	jeter des hauts cris	raise the roof
gen.	la cloison ne monte pas assez haut	the partition isn't high enough
gen.	la décision a été prise au plus haut niveau	the decision was made at the highest level
gen.	la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité	an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority
gen.	la Haute Autorité accorde un délai raisonnable au-delà duquel ...	the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which ...
gen.	la Haute Autorité doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations	the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments
gen.	la Haute Autorité est chargée de .	it shall be the duty of the High Authority to ...
gen.	la Haute Autorité est habilitée à prendre une décision	the High Authority is empowered to take a decision
gen.	la Haute Autorité est tenue de prendre les mesures propres à assurer ...	the High Authority shall take steps to ensure ...
gen.	la Haute Autorité peut prononcer, à l'encontre de ..., des majorations de . au maximum	the High Authority may impose upon ... surcharges of not more than ...
gen.	la Haute Autorité prend elle-même des mesures d'exécution de sa décision	the High Authority shall itself take steps to implement its decision
gen.	la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur	the High Authority shall make all administrative arrangements
gen.	la maison a deux pièces en bas et deux en haut	the house has two rooms downstairs and two upstairs
gen.	la production atteint son plus haut niveau	production is reaching its peak
gen.	la recherche de haut niveau	high-level research
gen.	la route fait de nombreux détours jusqu'en haut de la vallée	the road winds all the way up the valley
gen.	lait chauffé à ultra-haute température	UHT milk
gen.	laits concentrés à ultra haute température UHT	ultra heat treated UHT unsweetened partly dehydrated milk
comp.	langage de niveau haut	high-order language
comp.	langage de niveau haut	high-level language
comp.	langage de très haut niveau	superlanguage
gen.	laser de haute énergie	high-energy laser
gen.	Laser tactique à haute énergie	Tactical High-Energy Laser
gen.	le bon exemple doit venir d'en haut	people in positions of authority must give the lead
gen.	le Conseil assure la haute direction de la Fondation	the Board shall be responsible for the Foundation's overall policy
gen.	le costume s'enlève par le haut	you slip the costume off over your head
gen.	le front haut	proudly
gen.	le front haut	with one's head held high
gen.	le haut commandement	the High Command
gen.	le haut lieu de...	a Mecca for...
gen.	le haut lieu de...	the Mecca of...
gen.	le haut Moyen Âge	the Early Middle Ages
gen.	le Haut Nil	the upper reaches of the Nile
gen.	le mur fait six pieds de haut	the wall is six-feet high
gen.	le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité	the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
gen.	le soleil est haut dans le ciel	the sun is high up in the sky
gen.	le Très-Haut	God
gen.	le Très-Haut	the Almighty
gen.	le vote a lieu à haute voix	voting shall be by word of mouth
gen.	les chambres du haut	the upstairs bedrooms
gen.	les Hautes Parties Contractantes	the High Contracting parties
gen.	les hauts fonctionnaires	top-ranking civil servants
gen.	les hauts fonctionnaires	top civil servants
gen.	les plus hauts sommets culminent à plus de 8 000 mètres	the highest peaks are more than 8, 000 metres high
gen.	les soussignés Hauts Représentants des Etats participants	the undersigned High Representatives of the participating States
gen.	l'Etat devra en aviser la Haute Autorité	the State shall so inform the High Authority
gen.	lettre haut- de-casse	upper-case letter
gen.	leur maison est là-haut sur la colline	their house is up there on the hill
gen.	levez haut la jambe	raise your leg up high up
gen.	liaison à haute fréquence	higher frequency link
gen.	Ligne de transport d'électricité à haute tension	High voltage transmission line
gen.	lixiviation à haute température	high temperature leach
gen.	lorsque la Haute Autorité reconnaît que ...	if the High Authority is satisfied that ...
gen.	là-haut, il y a le hameau des Chevrolles, et il n'y a rien au-dessus	up there is Chevrolles village, and there's nothing beyond it
pack.	machine à haut ou grand rendement	high-speed machine
gen.	marée haute	high water
gen.	marée haute	high tide
gen.	matériau à haut flux de neutrons	high neutron-flux material
gen.	Matériel de commutation haute tension	High-voltage switchgear
gen.	mettre la barre trop haut	set too high a standard
comp.	miçrocalculateur haut de gamme	high-end microcomputer
gen.	module en haute fréquence	modulus
gen.	modules fonctionnels de haut niveau	high level functional blocks
med.	médicament de haute technologie	high technology medicinal product
gen.	Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information	High densities mass storage memories for knowledge and information storage
gen.	navire de haute mer	ocean-going vessel
comp.	octet de l'ordre haut	high-order byte
comp.	octet de l'ordre haut	high byte
comp.	octet de l'ordre le plus haut	highest byte
gen.	on manque d'air dans la chambrette du haut	there's no air in the little upstairs bedroom
gen.	opération de haute intensité	high intensity operation
comp.	ordinateur haut de gamme	high-end computer
pack.	papier de haut brillant	enamel paper
gen.	parlez plus haut	speak louder
gen.	parlez plus haut	speak up
gen.	passage à haute altitude	high altitude passage
gen.	pavillons de haut-parleurs	horns for loudspeakers
gen.	pendez-les haut et court	hang them high
gen.	pile à gaz à haute performance	high performance gas-cooled reactor
gen.	piston de rotation polyvalent à haute pression	high-pressure multi-product swivel
gen.	placer la barre trop haut	set too high a standard
gen.	population à haut risque	high-risk population
gen.	porter des hauts talons	wear high heels
gen.	porter des talons hauts	wear high heels
gen.	porter quelque chose à son plus haut point	carry something to extremes
gen.	pousser des hauts cris	raise a hue and cry
gen.	pousser des hauts cris	kick up a fuss
gen.	pousser des hauts cris	raise the roof
gen.	pousser un levier vers le haut	push a lever up
gen.	prendre quelque chose de haut	be high and mighty about something
gen.	prendre les choses de haut	look at things with an air of detachment
gen.	processeurs parallèles à haute performance	high-performance parallel processors
gen.	processus "de bas en haut"	bottom-up processing
gen.	processus de "haut en bas"	top-down processing
gen.	processus de la base vers le haut	bottom-up approach
gen.	processus d'élaboration de l'acier à soufflage par le haut	production of top-blown steel
gen.	procédé bipolaire CMOS à haute performance	High Performance CMOS Bipolar Process
gen.	procédés à très haute densité	very high density processes
gen.	production de haute tension	high-voltage generation
gen.	production de haute tension	.high tension generation
gen.	produits de haute technologie	high-technology goods
gen.	produits de haute technologie	high-tech goods
gen.	produits haut de gamme	up-market products
avia., Canada	projet d’efficacité haut niveau vers l’est	High Eastbound Efficiency Project
gen.	projet spécial du Haut Huallaga	Upper Huallaga Special Project
gen.	puissance en hautes fréquences	power in high frequencies
gen.	Quatuor réuni au plus haut niveau	Quartet Principals
gen.	reacteur a tres haut flux	very-high-flux reactor
gen.	reacteur a tres haut flux	super-flux reactor
gen.	reacteur a tres haut flux	hyperflux reactor
gen.	regarde en haut de l'armoire	look on top of the wardrobe
gen.	regarder quelqu'un de bas en haut	look somebody up and down
gen.	regarder quelqu'un de haut	look down on somebody
gen.	regarder quelqu'un de haut en bas	look somebody up and down
gen.	regarder les choses de haut	look at things with an air of detachment
gen.	représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC	Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
gen.	représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC	Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
gen.	Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère	Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy
gen.	Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant à Belgrade	Personal Representative of the SG/HR in Belgrade
avia., Canada, fin.	Régime de retraite des hauts dirigeants de NAV CANADA	NAV CANADA Executive Pension Plan
avia., Canada, HR	Régime de retraite supplémentaire pour les hauts dirigeants	Supplemental Executive Retirement Plan
gen.	réseau à haut débit	high-speed network
gen.	réseau à haut débit	high-speed electronic communications network
gen.	réseau à haute vitesse	high-speed network
gen.	réseau à haute vitesse	high-speed electronic communications network
med.	résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions	two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance
gen.	réunion des hauts fonctionnaires	Senior Officials' meeting
gen.	réunion des hauts fonctionnaires	SO meeting
gen.	réunion des hauts fonctionnaires de la conférence postministérielle	Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting
gen.	réunion à haut niveau	high-level meeting
gen.	réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement	high-level meeting on the protection of the environment
gen.	salle de haute sécurité	high security room
gen.	savane de hauts-plateaux	upland savannah
comp.	scanner haut de gamme	high-end scanner
gen.	Secrétaire général/Haut Représentant	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
gen.	Secrétaire général/Haut Représentant	Secretary-General/High Representative
gen.	secteurs de haute technologie	high-technology sectors
gen.	Service de la haute fonction publique	Senior Civil Service
gen.	Service de la Sécurité des Hautes Personnalités	VIP Protection Group
gen.	service à haut seuil	high threshold service
gen.	service à seuil haut"	high threshold service
gen.	ses observations sont du plus haut intérêt	his comments are of the greatest importance
gen.	ses observations sont du plus haut intérêt	his comments are of the greatest interest
gen.	si la Haute Autorité reconnaît que ...	if the High Authority finds that ...
comp.	signal actif à niveau haut	active-high signal
gen.	sondage fore vers le haut	stoper
gen.	sondage fore vers le haut	upwards borehole
gen.	sondage fore vers le haut	borehole in the roof
gen.	sonder vers le haut	to bore upwards
gen.	source d'inflammation à haute énergie	high energy source of ignition
gen.	sous le haut patronage du président de la République	under the patronage of the President of the Republic
gen.	spécification de très haut niveau	top-level specification
gen.	spécification descriptive de très haut niveau	descriptive top-level specification
gen.	spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau	high-level Petri-net specifications of concurrent activities
gen.	stabilisation de haute tension	high-voltage stabilisation
gen.	système de défense de zone du théâtre à haute altitude	Theatre High Altitude Area Defense System
comp.	système d'ordre haut	high-order system
gen.	tailles à haute performance, intégralement mécanisées	completely mechanised high-productivity coal faces
gen.	tenir le haut du pavé	be on top
gen.	terminal haut et bas	high and low terminal
comp.	tirer en haut	pull up
gen.	tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité, même adhérisés	woven fabrics of high tenacity yarn, whether or not "dipped"
gen.	toujours plus haut, toujours plus vite, toujours plus loin	ever higher, ever faster, ever farther
gen.	tout en haut	right at the top
gen.	tout en haut d'une colline	high up on a hill
gen.	traiter quelqu'un de haut	treat somebody high-handedly
gen.	trajet à signal haut-haut	high-high signal path
gen.	trancheuse alimentée par en haut	gravity feed food slicing machine
comp.	transition du niveau bas au niveau haut	low-high transition
comp.	transition du niveau bas au niveau haut	low-to-high transition
biol.	transport du haut vers le bas	downward transfer (in а plant)
gen.	tribunal arbitral pour la haute Silésie	Upper Silesian Arbitral Tribunal
gen.	tuyaux flexibles pour hautes pressions	high-pressure flexible tubes
gen.	tuyaux à contenu de haute énergie	high energy piping
gen.	télévision à haute définition	high-definition TV
gen.	Télévision à haute définition	High-definition television
gen.	tête "haute activité oxyde"	"high activity oxyde" section
gen.	un mur de six pieds de haut	a six-foot high wall
gen.	un mur d'un mètre de haut	a one metre high wall
gen.	une attitude aussi lâche me donne des haut-le-cœur	such cowardly behaviour makes me feel sick
gen.	une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif	a High Authority, assisted by a Consultative Committee
gen.	vanne cylindrique haute	high cylindrical valve
horticult.	variété à haut réponse	high response variety
gen.	veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération	I am, Sir
gen.	voir les choses de haut	look at things with an air of detachment
gen.	voir plus haut	see above
gen.	zone à haut risque	high-risk area
gen.	à boutonnage de haut en bas	button-through
gen.	à défaut d'initiative de la Haute Autorité	if the High Authority fails to act
gen.	à haut rendement	high- yield
gen.	à haut risque	high-risk
gen.	à haute teneur en	high in
gen.	à haute teneur en fructose	with a high fructose content
gen.	ça se décidera en haut lieu	the decision will be made at a high level
gen.	élément combustible à haute performance	high performance fuel element
gen.	évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité	disposal of high-level waste at great depths
gen.	être haut placé	hold high office
gen.	être haut placé	be highly placed