| Subject | French | English |
| avia., Canada, HR | Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés | Quick Reference Guide – Isolated Posts Program |
| comp., MS | Guide des programmes | Program Guide (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| org.name. | Guide d'élaboration des programmes | Programme Guidance Manual |
| commun. | guide électronique de programme | electronic programme guide |
| commun. | guide électronique de programme | electronic program guide |
| avia., Canada, HR | Observer et reconnaître : Guide du Programme des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | Observe and Recognize: NAV CANADA’s Award and Recognition Guide |