| Subject | French | English |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria |
| ling. | alphabet grec | Greek alphabet |
| industr. | Alumine de Grèce | Greek Alumina Industry |
| hobby, transp. | Automobile et Touring Club de Grèce | Greek Automobile and Touring Club |
| agric. | Autorité de gestion du programme de développement rural de la Grèce pour la période 2007-2013 | Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece |
| gen. | avoir un nez grec | have a Grecian nose |
| fin., agric. | Banque agricole de Grèce | Agricultural Bank of Greece |
| fin. | Banque de Grèce | Bank of Greece |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Grèce | European Parliament Information Office in Greece |
| tech. | Chambre technique de Grèce | Technical Chamber of Greece |
| econ. | chambre économique de Grèce | Economic Chamber of Greece |
| gen. | chez les Grecs | in Ancient Greece |
| nat.sc., agric. | chèvre indigène de Grèce | Greek indigenous goat |
| gen. | Comité d'association CEE-Grèce | EEC-Greece Association Committee |
| gen. | Comité de coopération douanière CEE - Grèce | Customs Cooperation Committee EEC - Greece |
| polit., social.sc. | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field |
| fin., social.sc. | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field |
| gen. | Commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association |
| unions. | Confédération générale des métiers, de l'artisanat et du commerce de Grèce | General Confederation of Greek Small Businesses and Trades |
| unions. | Confédération générale des travailleurs de Grèce | Greek General Confederation of Labour |
| unions. | Confédération générale des travailleurs de Grèce | General Confederation of Greek Workers |
| gen. | Conseil d'association CEE-Grèce | EEC-Greece Association Council |
| law | Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles | Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations |
| law | délégation à la commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce | delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association |
| agric. | escargot de la Grèce du Nord | Nothern Greece snails |
| food.ind. | fenu-grec | fenugreek (Trigonella foenumgraecum) |
| spice. | foin de Grèce Trigonella foenum-graecum | fenugreek |
| ling. | grec ancien | Ancient Greek to 1453 (jusqu'à 1453) |
| ling. | grec moderne | Modern Greek 1453- (après 1453) |
| gen. | grec moderne | Modern Greek |
| gen. | Groupe "Adhésion de la Grèce" | Working Party Policy Co-ordination on Greek Accession |
| econ. | Grèce centrale | Central Greece |
| geogr. | Grèce continentale | mainland Greece |
| econ. | Grèce occidentale | Western Greece |
| fin. | impôt spécial sur les marchandises en provenance de l'étranger et de Grèce,importées dans le Dodécanèse | special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece |
| gen. | Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède | Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden |
| gen. | la Grèce | Greece |
| gen. | la Grèce | Hellenic Republic |
| gen. | la Grèce ancienne | classical Greece |
| gen. | la Grèce ancienne | ancient Greece |
| gen. | la Grèce antique | Ancient Greece |
| arts. | le grec | Greek |
| gen. | le grec ancien | ancient Greek |
| gen. | le grec moderne | demotic Greek |
| gen. | le grec moderne | modern Greek |
| gen. | les dieux et les héros grecs | the gods and heroes of Greece |
| stat. | office statistique nationale de Grèce | National Statistical Service of Greece |
| stat. | office statistique nationale de Grèce | Hellenic Statistical Authority |
| transp. | Organisme des chemins de fer de Grèce | Organisation of Railways of Greece |
| transp. | Organisme des chemins de fer de Grèce | Hellenic Railways Organisation |
| transp. | Organisme des chemins de fer de Grèce | Greek Railway Organisation |
| commun. | organisme des télécommunications de Grèce | Hellenic Telecommunications Organisation |
| IMF. | Portugal, Italie, Grèce, Espagne | PIGS countries |
| gen. | pourquoi persistes-tu à lui faire faire du grec? | why do you persist in making her learn Greek? |
| gen. | profil grec | Grecian profile |
| UN, polit. | puissances garantes, la Grèce, la Turquie et le Royaume-Uni | guarantor Powers — Greece, Turkey and the United Kingdom |
| econ. | régions de la Grèce | regions of Greece |
| polit. | rôle de la Grèce | role of Greece |
| bot. | sapin de Grèce Abies cephalonica | Greek fir |
| fish.farm. | scare de Grèce | parrot fish (Scarus cretensis, Sparisoma cretense) |
| nat.res., fish.farm. | scare de Grèce | parrotfish (Sparisoma cretense) |
| gen. | task force pour la Grèce | Task Force for Greece |
| nat.res., agric., food.ind. | thé de Grèce | sage (Salvia officinalis Lin., Salvia officinalis, Salvia triloba) |
| reptil. | tortue de Grèce | margined tortoise (Testudo Mantipus) |
| reptil. | tortue de Grèce | marginated tortoise (Testudo Mantipus) |
| gen. | Union centrale des municipalités et communes de Grèce | Central Union of Municipalities and Communities in Greece |
| met. | Union des Aciéries de Grèce | Hellenic Steelmakers' Union |