| Subject | French | English |
| comp. | espace de Gopher | Gopher space |
| comp. | menu de Gopher | Gopher menu |
| comp. | outil de recherche Gopher | jughead (a program, used in conjunction with Gopher, that provides the means to search all of the menu selections within a particular Gopher server) |