Subject | French | English |
gen. | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
environ., nat.res. | aster du Golfe St-Laurent | Gulf of St. Lawrence aster (Symphyotrichum laurentianum) |
ichtyol. | bourrugue du golfe | gulf kingfish (Menticirrhus littoralis) |
fish.farm. | bourrugue du golfe | Gulf kingcroaker (Menticirrhus littoralis) |
ichtyol. | bourrugue du golfe | gulf kingcroaker (Menticirrhus littoralis) |
org.name. | Bureau sous-régional pour les États du Golfe | Subregional Office for the Gulf Countries |
org.name. | Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen | Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
fish.farm. | campagne de chalutage dans le golfe de Guinée | Guinean Trawling Survey |
gen. | Charte du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
org.name. | Comité des Pêches du Centre Ouest du Golfe de Guinée | Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea |
org.name. | Comité des pêches pour le centre-ouest du golfe de Guinée | Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea |
fish.farm., UN | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le golfe du Bengale | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal |
org.name. | Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs |
fish.farm., UN | Comité régional des pêches du golfe de Guinée | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea |
gen. | commission du golfe de Guinée | Gulf of Guinea Commission |
org.name. | Commission régionale pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes | Regional Commission for the Development and Management of the Fishery Resources of the Gulfs |
org.name. | Conférence des Ministres arabes de l'agriculture des États du Golfe et de la péninsule Arabique | Conference of Arab Ministers of Agriculture in the Gulf and Arabian Peninsula |
org.name. | Conférence des Ministres arabes de l'agriculture des États du Golfe et de la Péninsule arabique | Conference of the Arab Ministers of Agriculture of the Gulf States and Arabian Peninsula |
fin. | Conseil conjoint "CEE-pays du Conseil de coopération du Golfe" | Joint Council EEC-Countries of the Gulf Cooperation Council |
gen. | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Gulf Cooperation Council |
gen. | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Arab Gulf Cooperation Council |
gen. | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
econ. | Conseil de coopération du Golfe | Gulf Cooperation Council |
gen. | Conseil de coopération du Golfe | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
gen. | Conseil de coopération du Golfe | Arab Gulf Cooperation Council |
econ. | Conseil économique du Golfe | Gulf Economic Council |
org.name. | Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans la division statistique des Baléares et du golfe du Lion | Technical Consultation on Stock Assessment in the Balearic and Gulf of Lions Statistical Division |
org.name. | Convention portant création du Comité des pêches du Centre Ouest du Golfe de Guinée | Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea |
UN | Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment |
org.name. | Coordonnateur sous-régional pour les pays du Golfe | Subregional Coordinator for the Gulf Countries |
org.name. | Coordonnateur sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen | Subregional Coordinator for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
gen. | Division États du Golfe | Gulf States Division |
gen. | Déclaration sur la crise du Golfe | Declaration on the Gulf crisis |
gen. | Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen |
gen. | Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen | Gulf States, Yemen |
avia., Canada | espace aérien supérieur au-dessus de la mer du golfe du Mexique | Gulf of Mexico high offshore airspace |
polit. | Etats du Golfe | Gulf States |
polit. | Etats du golfe Persique | Persian Gulf States |
polit. | Etats du golfe Persique | Persian Gulf States Gulf States (Etats du Golfe) |
geogr. | Golfe d'Aden | Gulf of Aden |
geogr. | Golfe D'Anadyr | Anadir Sea (Kamatchka) |
geogr. | golfe de Botnie | Gulf of Bothnia |
geogr. | golfe de Cadix | Gulf of Cadiz |
geogr. | Golfe de Californie | Gulf of California |
geogr. | Golfe de Darien | Gulf Of Darien |
geogr. | Golfe de Finlande | Gulf of Finland |
gen. | Golfe de Gabès | Gulf of Gabes |
geogr. | golfe de Gascogne | Bay of Biscay |
UN, geol. | Golfe de Gascogne | Bay of Biscaye |
geogr. | golfe de Guinée | Gulf of Guinea |
fishery | Golfe de Guinée centre | Central Gulf of Guinea |
fishery | Golfe de Guinée ouest | Western Gulf of Guinea |
fishery | Golfe de Guinée sud | Southern Gulf of Guinea |
fishery | Golfe de Guinée sud-ouest | Southwest Gulf of Guinea |
med. | golfe de la jugulaire | upper bulb of jugular vein |
med. | golfe de la jugulaire | bulb of jugular vein (superior, sinus jugularis superior) |
geogr. | Golfe de l'Ob | Ob Bay |
geogr. | Golfe de Panama | Gulf of Panama |
geogr. | golfe de Riga | Gulf of Riga |
geogr. | Golfe de Salonique | Gulf of Saloniki |
geogr. | Golfe de Syrte | Gulf Of Sidra |
geogr. | Golfe de Tarante | Gulf of Taranto |
geogr. | Golfe de Tartarie | Gulf of Tartary |
geogr. | Golfe de Thailande | Gulf of Siam |
geogr. | Golfe de Thaïlande | Gulf of Thailand |
astr. | golfe des Iris | Bay of Rainbows |
astr. | golfe des Iris | Sinus Iridum |
geogr. | Golfe D'Oman | Gulf of Oman |
geogr. | Golfe du Honduras | Gulf of Honduras |
geogr. | Golfe du Lion | Gulf of Lions |
geogr. | Golfe du Lion | Gulf of Lions (le) |
geogr. | Golfe du Mexique | Gulf of Mexico |
geogr. | Golfe du Tonkin | Gulf of Tonkin |
tech. | golfe formé par l'embouchure d'un fleuve | frith (régional) |
tech. | golfe formé par l'embouchure d'un fleuve | firth |
geogr. | Golfe Persique | Persian Gulf |
gen. | Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Middle East/Gulf Working Party |
gen. | Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | MOG Working Party |
fish.farm., USA | Institut de pêche du Golfe et des Caraïbes | Gulf and Caribbean Fisheries Institute |
gen. | la Guerre du Golfe | the Gulf War |
gen. | le Golfe | the Gulf |
gen. | le golfe de Gascogne | the Bay of Biscay |
gen. | le golfe de Thaïlande | the Gulf of Siam |
gen. | le golfe du Bengale | the Bay of Bengal |
gen. | le golfe du Mexique | the Gulf of Mexico |
gen. | le golfe Persique | the Persian Gulf |
gen. | les États du Golfe | the Gulf States |
ichtyol. | Marsouin du golfe de Californi Phocoena sinus | vaquita |
environ., nat.res. | marsouin du golfe du Mexique | vaguita (Phocoena sinus) |
environ., nat.res. | marsouin du golfe du Mexique | Gulf of California harbour porpoise (Phocoena sinus) |
environ., nat.res. | marsouin du golfe du Mexique | Gulf porpoise (Phocoena sinus) |
environ., nat.res. | marsouin du golfe du Mexique | cochito (Phocoena sinus) |
fish.farm. | mérou golfe | Gulf grouper (Mycteroperca jordani) |
ichtyol. | Mérou golfe Mycteroperca jordani | gulf grouper |
UN | Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d’Aden | Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
econ. | pays du Golfe | Gulf States |
ichtyol. | Perroquet du Golfe Scarus persicus | gulf parrotfish |
ichtyol. | phycis du Golfe Urophycis cirrata | gulf hake |
ichtyol. | phycis du Golfe Urophycis cirrata | gulf coding |
econ., UN | Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations |
UN | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
transp., environ. | Programme de coopération pour la conservation des éco-systèmes marins dans le Golfe | Cooperative Programme for the conservation of marine eco-systems in the Gulf |
econ. | programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe | Gulf Crisis Emergency Relief Programme |
econ., UN | Programme des pays arabes du Golfe pour les organisations de développement des Nations Unies | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations |
polit. | Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies | Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations |
org.name. | Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations |
UN | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
org.name. | Projet de développement de la pêche en mer Rouge et dans le golfe d'Aden | Project for the Development of Fisheries in the Red Sea and Gulf of Aden |
gen. | résolution de la Crise du Golfe | solving the Gulf Crisis |
gen. | Secrétariat général du Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
org.name. | Secrétariat général du Conseil de coopération des États membres du Golfe | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
ichtyol. | Sole-ruardon du Golfe Synaptura cadenati | Guinean sole |
fish.farm. | stromatés du Golfe | Gulf butterfishes (Peprilus) |
nat.res., fish.farm. | stromatés du Golfe | harvestfishes (Peprilus spp.) |
ichtyol. | stromatés du Golfe Peprilus (spp.) | harvestfishes |
nat.res., fish.farm. | stromatés du Golfe | Gulf butterfish (Peprilus spp.) |
ichtyol. | stromatés du Golfe Peprilus (spp.) | gulf butterfishes |
ichtyol. | Stromatés du Golfe nca Peprilus spp | gulf butterfishes nei |
health. | syndrome de la guerre du Golfe | Desert Storm syndrome |
health. | syndrome de la guerre du Golfe | Gulf War Syndrome |
health. | syndrome du Golfe | Desert Storm syndrome |
health. | syndrome du Golfe | Gulf War Syndrome |
med. | thrombose du golfe de la jugulaire | thrombosis of bulbus venae jugularis superior |
corp.gov. | états arabes du golfe | Gulf countries |
corp.gov. | états arabes du golfe | Gulf States |
corp.gov. | états du Golfe | Gulf countries |
gen. | États du Golfe, Yémen | Gulf States, Yemen |
gen. | États du Golfe, Yémen | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen |