| Subject | French | English |
| avia., Canada | Application de surveillance des déviations et erreurs de Gander | Gander Deviations and Errors Monitoring Application |
| avia., Canada, tech. | automatisation de l’IFSS de Gander | Gander IFSS Automation |
| avia., Canada | centre de contrôle régional océanique de Gander | oceanic area control centre |
| avia., Canada | centre de contrôle régional océanique de Gander | oceanic ACC |
| avia., Canada | centre de contrôle régional océanique de Gander | Gander oceanic area control centre |
| avia., Canada, tech. | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | GAATS concept of operations |
| avia., Canada, tech. | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Gander Automated Air Traffic System concept of operations |
| avia., Canada | FIR/CTA océanique de Gander | Gander oceanic FIR/CTA |
| avia., Canada | FIR/CTA océanique de Gander | Gander oceanic flight information region/control area |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Manager, GAATS |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Manager, Gander Automated Air Traffic System |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Manager, SAATS/GAATS |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System |
| avia., Canada | Initiative sur les niveaux de vol dans l'espace aérien océanique de Gander | Gander Oceanic Flight Level Initiative |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | GAATS Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Gander Automated Air Traffic System Workstation |
| avia., Canada, ed. | programme de préparation pour l’unité de Gander | GUST Program |
| avia., Canada, ed. | programme de préparation pour l’unité de Gander | Gander Unit Specific Training Program |
| avia., Canada | région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander | Gander oceanic FIR/CTA |
| avia., Canada | région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander | Gander oceanic flight information region/control area |
| avia., Canada | station d’information de vol automatisée de Gander | Gander automated flight service station |
| avia., Canada, tech. | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Gander Automated Air Traffic System |
| avia., Canada, tech. | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus | GAATS Plus |
| avia., Canada, tech. | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus | Gander Automated Air Traffic System Plus |
| avia., Canada, tech. | Système de traitement des données de vol de Gander | Gander Flight Data Processing System |
| avia., Canada, tech. | système VOLMET de Gander | Gander VOLMET |
| avia., Canada, tech. | terminal de remplacement Infomode de Gander | Gander Infomode Replacement Terminal |
| avia., Canada | zone de transition de l’espace aérien océanique de Gander | Gander oceanic transition area |