Terms containing Fort

Subject	French	English
commun., IT	abonné à fort trafic	heavy user
agric.	accroissement en bois fort	merchantable timber increment
life.sc., tech.	accélérographe pour mouvements forts	strong-motion accelerograph
chem.	acide fort	strong acid
chem.	acide fort	hard acid
chem.	acidité forte	strong acidity
gen.	acidité forte de l'atmosphère	strong acidity in the atmosphere
met.	acier profilé fort	heavy sections
met.	acier à coffres-forts	steel for safes
gen.	activité à forte intensité de capital	capital-intensive activity
gen.	activité à forte intensité de connaissances	knowledge-intensive activity
econ., lab.law.	activité à forte intensité de main-d'oeuvre	labour-intensive activity
gen.	activités à forte intensité de capital et de ressources humaines	physical and human capital-intensive activities
chem.	agent réducteur fort	strong reducing agent
earth.sc., el.	aimant pour petits moteurs de forte puissance spécifique	magnet for small high power density motors
energ.ind.	alimentation en fort courant continu	direct current high-power supply
mun.plan.	allure moyenne-forte	medium-high
automat.	analyse en régime signal fort	large-signal analysis
agric.	animal fort producteur	high-yielding animal
agric.	animal fort producteur	high-producing animal
agric.	animal fort producteur	high-performance animal
agric.	animal fort producteur	high yielder
agric.	animal à forte production	high-performance animal
agric.	animal à forte production	high-producing animal
agric.	animal à forte production	high-yielding animal
agric.	animal à forte production	high yielder
agric.	animmal fort producteur	high-producing animal
agric.	animmal fort producteur	high-performance animal
agric.	animmal fort producteur	high-yielding animal
agric.	animmal fort producteur	high yielder
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control
mater.sc.	application soumise à de fortes contraintes	application under strong requirements
hi.energ.	approximation du couplage fort	strong coupling approximation
life.sc.	assez fort	rather strong
gen.	au plus fort de l'hiver	in the depths of winter
gen.	au plus fort de l'été	in the height of summer
gen.	avoir affaire à plus fort que soi	be dealing with someone stronger than oneself
transp., el.	axe fort de circulation	line with high passenger densities
transp.	aéronef de fort tonnage	heavy aircraft
transp., avia.	aéronef de moyen à fort tonnage	large aircraft
transp.	aéronef de très fort tonnage	heavy aircraft
met.	baguette de brasage fort	brazing rod
industr., construct.	bande extra fort	extra strong tape
chem.	base forte	strong base
chem.	base forte	hard base
gen.	beaucoup trop fort	far too loud
gen.	beaucoup trop fort	much too loud
life.sc.	berge à forte déclivité	cliff
met.	billette de nuance à fort carbone	billet of high carbon grade
IT	bit de plus fort poids	most significant bit
el.	bit de plus fort poids	most significant digit
dat.proc.	bit de poids fort	most significant bit
IT	bit de poids fort	high-order digit
IT	bit de poids le plus fort	most significant bit
agric.	blé fort	strong wheat
forestr.	bois fort	sawlog stage
forestr.	bois fort	merchantable timber volume
stat., agric.	bois fort	solid volume
gen.	bois à texture forte	wide-ringed timber
gen.	bois à texture forte	coarse-grained timber
construct.	bourg ou château fort d'un chevalier	manor
construct.	bourg ou château fort d'un chevalier	knight’s castle
industr.	brasage fort	brazing proper
industr.	brasage fort	braze
met.	brasage fort	brazing
industr.	brasage fort	hard-solder
tech., met.	brasage fort	hard soldering
tech., mech.eng.	brasage fort au bain de sel	salt bath brazing
tech., mech.eng.	brasage fort au four	furnace brazing
tech., mech.eng.	brasage fort au trempé	dip brazing
tech., mech.eng.	brasage fort aux gaz	torch brazing
tech., mech.eng.	brasage fort aux gaz	flame brazing
tech., mech.eng.	brasage fort par diffusion	diffusion brazing
tech., mech.eng.	brasage fort par friction	friction brazing
tech., mech.eng.	brasage fort par induction	induction brazing
tech., mech.eng.	brasage fort par infrarouge	infrared brazing
tech., mech.eng.	brasage fort par résistance	resistance brazing
tech., mech.eng.	brasage fort sous vide	vacuum brazing
chem., el.	brûleur à forte intensité de combustion	high heat release burner
comp.	bus de poids forts de données	upper data bus
transp.	cadre fort	bulkhead
transp.	cadre fort	main frame
IT, dat.proc.	caractère de corps fort	big-size character
dat.proc.	caractère de poids fort	most significant character
IMF.	caractérisé par un fort degré d'endettement	highly leveraged
gen.	carton estampé à forts reliefs	paperboard embossed in high relief
fin.	cave des coffres-forts	safety deposit vault
fin.	cave des coffres-forts	vault
fin.	cave des coffres-forts	strong room
fin.	cave des coffres-forts	safe deposit vault
gen.	c'est lui qui est l'homme fort de l'alliance	he is the kingpin in the partnership
gen.	c'est plus fort que moi	I can't help it
humor.	c'est une dame fort respectable!	she's a real pillar of society!
construct.	chambre forte	strong-room
gen.	chambre forte	vault
earth.sc.	champ sonore de forte intensité	high intensity sound field
coal.	chantier à fort pendage	steeply inclined seam
archit.	chateau-fort	castle-fortress
archit.	chateau-fort	fortified castle
chem.	chaux vive à forte teneur en calcium	high-calcium quicklime
IT	chiffre de poids le plus fort	most significant digit
construct.	château fort	fortress
tech.	château fort	castle
tech.	château fort	fortified castle
mater.sc., el.	client à forte utilisation	high load factor consumer
forestr.	coefficient de forme de bois fort	timber form factor
stat., agric.	coefficient de forme en bois fort	timber form-factor above 7 cm diameter
gen.	coffre-fort	vault
construct.	coffre-fort	safe
construct.	coffre-fort	safe deposit
bank.	coffre-fort	strongroom
bank.	coffre-fort	safe-deposit box
construct.	coffre-fort	strong box
gen.	coffre-fort	locker for valuables
gen.	coffre-fort blindé	safe
patents.	coffres-forts	safes
gen.	coffres-forts	safes strong boxes
patents.	coffres-forts et cassettes à argent	safes and cash boxes
ecol., energ.ind.	combustible fossile à plus forte intensité de carbone	more carbon intensive fossil fuel
bank.	compartiment de coffre-fort	safe-deposit box
fin.	compartiment de coffre-fort	safe deposit box
math.	complétude forte	strong completeness
tech.	contre-fort	foothill (chaîne)
tech.	contre-fort	spur (arête)
earth.sc.	contre fort de montagnes	foothill
chem.	conversion de déchets à forte teneur en plutonium	conversion of high plutonium content waste
life.sc., coal.	coupe par la ligne de plus fort pendage	triangle of dip
el.	couplage fort	strong anchoring
hi.energ.	couplage fort	tight binding
el.	couplage fort	strong coupling
hi.energ.	couplage fort	tight coupling
transp.	couple fort	main frame
energ.ind.	courants forts	power installations
gram.	croisement fort	strong crossover
gram.	croisement fort	strong cross-over
gen.	croissance à fort coefficient de main-d'oeuvre	labour-intensive growth
gen.	dans le lot, il y aura bien un fort en maths	there must be at least one person who's good at maths among them
mech.eng.	de fort calibre	high-duty
gen.	de fort méchante humeur	in a really foul mood
gen.	de forte homogénéité	high homogeneity
earth.sc., mech.eng.	de forte épaisseur	heavy gauge
life.sc., coal.	direction du plus fort pendage	direction of dip
tech., industr., construct.	dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	yarn insert of a pot spinning frame
life.sc.	district à forte densité de population	densely inhabited district
tax., transp.	droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant	gas guzzler tax
gen.	durabilité forte	strong sustainability
hi.energ.	dédoublement hyperfin fort	strong hyperfine splitting
gen.	dépôt en coffres-forts	safe deposit services
gen.	développement, sur la base de la transparence, d'un partenariat fort, stable, durable et égal	development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership
chem., el.	eau ammoniacale forte	rich ammonia water
chem.	eau-forte	aqua fortis
chem.	eau-forte	nitric acid (aqua fortis)
gen.	eaux-fortes gravures	etchings
fin.	ECU fort	hard ECU
gen.	embrasse-le bien fort	give him a big hug
chem.	engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote	ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
gen.	entretien et réparation de chambres fortes	strong-room maintenance and repair
gen.	entretien et réparation de coffres-forts	safe maintenance and repair
stat.	estimateur convergent fort	strongly consistent estimator
math.	estimateur convergent forte	strongly consistent estimator
gen.	et c'est moi qui devrais payer? alors ça c'est trop fort!	and I should pay? that's a bit much!
gen.	et en plus, c'est moi qui paye, c'est trop fort!	and what's more I'm the one who's paying, it really is too much!
energ.ind.	expert courants forts	high-voltage specialist
mun.plan.	fabrication de mobilier métallique,y compris coffres-forts	manufacture of metal furniture,including safes
IT	facture mensuelle pour abonnés à fort trafic	monthly bill
IT	faisceau à fort trafic	high-usage trunk
agric.	farine a gluten fort	strong flour
pack.	fil fort	string
pack.	fil fort	cord
pack.	fil fort	twine
tech.	fil galvanisé à forte charge	heavy galvanized wire
mun.plan., industr., construct.	fil à forte torsion	hard twisted yarn
met.	filon de fort pendage	steep vein
med.	fièvre de Fort Bragg	Fort Bragg fever
med.	fièvre de Fort Bragg	pretibial fever
med.	fièvre de Fort Bragg	Bushy creek fever
nat.sc., chem.	force forte	strong force
gen.	forcer un coffre-fort	force a safe open
agric.	4:fort	class of fat cover
geogr.	Fort Augustus	Fort Augustus (GBR)
geogr.	Fort Benton	Fort Benton (MT:USA)
gen.	fort bien	fine
gen.	fort bien, partons à midi!	very well, let's leave at noon!
geogr.	Fort Collins	Fort Collins (CO:USA)
gen.	fort comme un bœuf	as strong as an ox
gen.	fort comme un chêne	as strong as an ox
gen.	fort comme un Turc	as strong as a horse
gen.	fort comme un Turc	as strong as an ox
environ.	fort coup de vent	strong gale
life.sc., met., mech.eng.	fort courant	strong current
fenc.	fort de la lame	forte of the blade
gen.	fort de leur protection	reassured by their protection
gen.	fort de son expérience	with a wealth of experience behind him
gen.	fort désagréable	most disagreeable
gen.	fort en gymnastique	very good at gymnastics
gen.	fort en langues	very good at languages
brit.	fort en maths	good at maths
amer.	fort en maths	good at math
geogr.	Fort Erie	Fort Erie (CAN)
life.sc., transp.	fort grain de pluie	heavy rainstorm
geogr.	Fort Hunter	Fort Hunter (NY:USA)
gen.	fort joli	very pretty
geogr.	Fort Laramie	Fort Laramie (WY:USA)
geogr.	Fort Lauderdale	Fort Lauderdale (FL:USA)
geogr.	Fort Lee	Fort Lee (NJ:USA)
geogr.	Fort Morgan	Fort Morgan (CO:USA)
geogr.	Fort Payne	Fort Payne (AL:USA)
geogr.	Fort Peck	Fort Peck (MT:USA)
geogr.	Fort Sumner	Fort Sumner (NM:USA)
transp.	fort tirant d'eau	deep draught
gen.	fort ténor	operatic tenor
geogr.	Fort Worth	Fort Worth (TX:USA)
med.	forte capacité réparatrice	marked capacity for recovery
gen.	forte densité d'intégration	high density integration
law, demogr.	forte fragmentation de la propriété	fragmented pattern of ownership
life.sc.	forte mer	heavy sea
agric.	forte pente	steep slope
life.sc.	forte pluie	heavy rain
life.sc.	forte précipitation	heavy rain
chem., el.	forte réactivité	high reactivity
mining.	forts coefficients de transfert de chaleur des formations géologiques	high heat-transfer coefficients of the geological formations
med.	fracture de Le Fort I	LeFort type 1 fracture
med.	fracture de Le Fort I	Le Fort I fracture
med.	fracture de Le Fort II	LeFort type 2 fracture
med.	fracture de Le Fort II	Le Fort II fracture
med.	fracture de Le Fort III	LeFort type 3 fracture
med.	fracture de Le Fort III	Le Fort III fracture
gen.	fracturer un coffre-fort à l'explosif	blow a safe
earth.sc., el.	fusible de fort calibre	high-duty fuse
gen.	fusible à forte capacité de rupture	high rupture capacity fuse
econ., fin.	gisement à forte liquidité	highly liquid issue
avia., Canada	givrage fort	severe icing
mun.plan., tech.	graver à l'eau forte	to etch
gen.	gravure à l'eau-forte	etching
med.	grossesse à fort risque	high-risk pregnancy
commun.	heure de fort trafic	busy traffic period
social.sc.	hypothèse Gaïa forte	strong Gaia hypothesis
gen.	il est nettement plus fort que Paul	he's much stronger than Paul
gen.	il est plus fort qu'aucun de vos hommes	he's stronger than any of your men
gen.	il est prêt à payer le prix fort	he's willing to pay the full price
nat.sc., industr.	industrie à forte composante de RDT	RTD-intensive industry
gen.	industries à fort coefficient de main-d'oeuvre	highly labour-intensive industries
gen.	industries à forte intensité de main-d'oeuvre	labour-intensive industries
el.	Inspection fédérale des installations à courant fort	Swiss Federal Inspectorate for Heavy Current Installations
el.	installation de courant fort	power installation
polit., construct.	installation électrique courant fort	heavy duty electrical circuitry
IMF.	institution financière à fort effet de levier	highly leveraged institution
fin.	institution à fort effet de levier	highly leveraged institution
nat.sc., chem.	interaction forte	strong interaction
nat.sc., chem.	interaction forte	strong force
IMF.	investisseur à fort effet de levier financier	highly leveraged investor
gen.	irradiation à fortes doses	delivery of high doses
gen.	j'ai payé le prix fort pour ma promotion	I was promoted but I paid a high price for it cost me dear
gen.	je crains fort qu'il ne soit déjà trop tard	I'm very much afraid it's already too late
gen.	je crains fort qu'il ne soit déjà trop tard	I fear it's already too late
humor.	j'en suis fort aise!	I'm very pleased to hear it!
law	la méthode de la plus forte moyenne	rule of the highest average
law	la méthode des plus fortes fractions	method of major fractions
law	la méthode des plus fortes fractions	Vinton's method
law	la méthode des plus forts restes	rule of the largest remainder
gen.	la politesse n'est pas son fort!	politeness isn't his strongest point!
proverb	la raison du plus fort est toujours la meilleure	might is right
chem.	la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif	the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive
chem.	la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs	the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials
chem.	la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants	the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants
chem.	la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive	the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive
chem.	la substance...se polymérise sous l'effet d'une forte chaleur	the substance...polymerize due to heating
gen.	l'alibi est fort peu crédible	the alibi is highly implausible
transp., nautic.	largeur au fort	breadth overall
transp., nautic.	largeur au fort	extreme breadth
transp., nautic.	largeur au fort	overall breadth
transp., nautic.	largeur au fort	maximum beam
transp.	largeur au fort	moulded beam
gen.	l'as est plus fort que le roi	the ace is higher than the king
nat.sc.	laser impulsionnel ultraviolet de forte énergie	Krypton intense radiation
law	l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne	allocation of remaining seats on the basis of the highest average
textile	lavage fort en milieu aqueux	aqueous scouring
textile	lavage fort en milieu caustique	caustic scouring
gen.	le fromage sent fort	the cheese smells strong
gen.	le gaz est trop fort	the gas is too high
gen.	le grondement de la foule se fit de plus en plus fort	the angry murmur of the crowd grew louder and louder
gen.	le marketing, c'est là qu'il est fort	marketing is his strong point
gen.	le plus fort, c'est qu'il avait raison!	the best of it is that he was right!
gen.	le sexe fort	the stronger sex
energ.ind.	le transport des produits à forte radio-activité	transport of highly radio-active material
busin., labor.org.	le très fort désendettement découlant de la recapitalisation	the substantial debt relief resulting from recapitalisation
gen.	les forts et les faibles	the strong and the weak
gen.	les forts niveaux d'endettement et les importantes créances	the high level of creditors and debtors
gen.	les maths n'ont jamais été mon point fort	maths was never my strong point
gen.	les maths n'ont jamais été mon point fort	I was never any good at maths
gen.	les vents jouent trop fort	the wind section is playing too loud
gen.	leur couple ne marche pas très fort	their relationship isn't going too well
gen.	l'homme fort du parti	the strong man of the party
transp., avia.	liaisons à fort trafic	high-density routes
transp.	ligne à fort trafic	line carrying heavy traffic
transp.	ligne à fort trafic	line carrying dense traffic
med.	lit bactérien à forte charge	high-rate trickling filter
construct.	local à coffres-forts	strong room
math.	loi forte des grands nombres	strong law of large numbers
gen.	là, tu as fait très fort!	you've really excelled yourself!
el.	machine pour le brasage fort	machine for brazing
el.	machine pour le brasage fort	brazing machine
fin., industr.	marché à fort potentiel d'accroissement	market with high growth potential
fin., industr.	marché à fort potentiel de croissance	market with high growth potential
gen.	mets le gaz moins fort	turn the gas down
gen.	mets le gaz plus fort	turn the gas up
gen.	mets le son moins fort	turn the sound down
gen.	mets le son plus fort	turn the sound up
work.fl., commun.	microfiche avec un très fort taux de réduction ultrafiche	high-reduction microfiche
gen.	microphone à forte sensibilité	distant-talking transmitter
gen.	microphone à forte sensibilité	distant-talking microphone
nat.sc.	milieu de production à fort apport d'intrants	high-input production environment
life.sc., environ.	minerai de forte teneur	high-grade ore
hi.energ.	modèle du couplage fort	strong coupling model
earth.sc.	modèle à couplage fort	strong coupling model
construct.	mortier de trass fort	fat mix of trass and lime
comp., MS	mot de passe fort	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,
transp.	moteur à fort taux de compression	high-compression engine
transp.	moteur à fort taux de compression	high compression engine
transp., chem.	mousse à fort taux d'expansion	high expansion foam
environ.	mouvement fort	strong motion
food.ind.	mélange d'alcool fort et de soda	alcopop
met.	métal d'apport de brasage fort	brazing filler metal
met.	métal d'apport de brasage fort	brazing alloy
met.	métal à fort pourcentage de rebours	secondary metal
gen.	méthode de la plus forte moyenne	method of the largest average
gen.	méthode des plus forts restes	method of the largest remainder
transp., polit.	méthode d'interrogation à volume différentiel faible-fort	whisper-shout interrogation
gen.	méthodes de fabrication à forte intensité de capital	capital intensive production methods
humor.	ne le serre pas si fort, tu l'étouffes!	don't hug him so hard, you'll smother him!
textile	nettoyage fort	scrubbing
comp., MS	nom fort	strong name (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical)
law	Opération "Frapper fort"	Strike Hard campaign
gen.	oxydant fort incombustible	incombustible strong oxidant
wood.	panneau fort	blockboard
industr.	papier fort	bond paper
construct.	papier fort	cartboard
construct.	papier fort	pasteboard
construct.	papier fort	strawboard
tech.	papier fort	heavy duty paper
forestr.	papier fort imprégné-contrecollé	papreg
industr., construct.	papier épais estampé à forts reliefs	thick paper embossed in high relief
gen.	parle moins fort	lower your voice
gen.	parle plus fort	speak up
gen.	parle plus fort	speak louder
gen.	parle plus fort, on ne t'entend pas	speak up, we can't hear you
gen.	parlez moins fort	don't speak so loud
gen.	parlez moins fort	keep your voice down
gen.	parlez plus fort, on n'entend rien	speak up, we can't hear a word (you're saying)
life.sc., construct.	partie inclinée d'un canal à forte pente	spreading transition
food.ind.	pastille rafraîchissante fort aromatisée pour la gorge	strongly flavoured freshening throat pastille
econ.	pays à forte absorption	High absorber
econ., fin.	pays à monnaie forte	hard currency country
tech.	pente forte	steep slope
tech.	pente forte	steep gradient
gen.	perceur de coffre-fort	safecracker
gen.	perceur de coffre-fort	safebreaker
agric.	petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre	basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries
gen.	piment fort	pimento
horticult.	piment fort Capsicum annuum, Capsicum frutescens	hot pepper
horticult.	piment fort Capsicum annuum, Capsicum frutescens	pungent pepper
horticult.	piment fort Capsicum annuum, Capsicum frutescens	chili
horticult.	piment fort Capsicum annuum, Capsicum frutescens	chile
horticult.	piment fort Capsicum annuum, Capsicum frutescens	chilli
gen.	piment fort	hot pepper
commer.	piment fort séché	dried chili pepper
met.	pince pour brasage fort par résistance	resistance brazing tongs
textile	piquage fort en dent	swollen dent
textile	piquage fort en lisse	swollen heddle
earth.sc., el.	plasma à forte densité	overdense plasma
chem.	plus forte amplification acoustique réglable	adjustable maximum gain
gen.	PME à forte croissance	High Growth SME
IT, el.	poids-fort	high-order
fin.	points forts et points faibles	strengths and weaknesses
gen.	porte du coffre-fort	safe door
market.	porte-fort	guarantor
gen.	pour ouvrir un coffre-fort il faut beaucoup de doigté	open a safe you need a very fine touch
gen.	Pour une union plus forte et plus large	Agenda 2000
gen.	Pour une union plus forte et plus large	The challenge of enlargement
gen.	Pour une union plus forte et plus large	For a stronger and wider Union
gen.	pousse plus fort	push harder
law	preuve forte	cogent evidence
econ.	principe de renforcer les points forts	building on strengths principle
econ.	prix fort	selling price
econ.	prix fort	full price
gen.	procédé "glow discharge" à forte puissance	high power glow discharge process
min.prod.	procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles	resource-intensive process
agric.	production agricole à forte valeur économique	agricultural production of high economic value
law	présomption forte	strong presumption
law	présomption forte	probable presumption
commer.	pâte de piments forts fermentée	hot pepper fermented soybean paste
fin.	pôle monétaire fort	strong monetary decision-making centre
met.	rechargement par brasage fort	surfacing by brazing
met.	rechargement par brasage fort	building up by brazing
textile	rentrage fort en lisse	swollen heddle
law	représentation proportionnelle au plus fort reste	largest remainder proportional representation
law	représentation proportionnelle au plus fort reste	quota method
law	représentation proportionnelle au plus fort reste	largest remainder method
law	représentation proportionnelle à la plus forte moyenne	highest average proportional representation
min.prod., environ., energ.ind.	ressource à forte intensité de carbone	high-carbon resource
gen.	réagissant fort à une émotion	emotional
chem.	réducteur fort	strong reducing agent
life.sc.	région à fort potentiel commercial	region having a major commercial potential
gen.	région à forte ruralité	least urbanized regions
met.	sable fort	strong sand
met.	sable fort	fat sand
gen.	salle-forte	vault
law	secteur à forte intensité de DPI	intellectual property rights intensive industry
gen.	sentir fort	smell
gen.	serre-moi fort dans tes bras	hold me tight in your arms
gen.	service à forte intensité de connaissances	knowledge-intensive service
patents.	services relatifs aux dépôts en coffres-forts	safety deposit services
handb.	shoot fort	strong ball
earth.sc.	silice amorphe à forte teneur en fer	iron-rich amorphous silica
earth.sc., industr.	sismographe pour forte secousse	strong motion seismograph
nat.sc., agric.	situation en pente forte	steep situation
med.	soluté iodo-ioduré fort	Lugol's iodine
met.	souder fort	to braze
med.	substance à forte toxicité cellulaire	substance of high cellular toxicity
chem.	substances très persistantes à fort potentiel de bio-accumulation	Very Persistent and Very Bio-accumulative chemicals
chem.	substances très persistantes à fort potentiel de bio-accumulation	VPVB chemicals
earth.sc.	supraconducteur à courant fort	high current superconductor
nat.sc., agric.	système à composante humaine forte	system with a strong human component
environ.	séparation sous fort champ magnétique	high magnetic separation
gen.	séparé des acides forts	separated from strong acids
gen.	séparé des bases fortes	separated from strong bases
gen.	séparé des oxydants forts	separated from strong oxidants
agric., industr.	tabac fort	heavy bodied tobacco
nat.sc.	technologie à fort coefficient de ressources	resource-intensive technology
life.sc., agric.	terre forte	clay soil
life.sc., agric.	terre forte	stiff soil
anal.chem.	théorie des électrolytes forts de Debye et Hückel	Debye-Hückel’s theory of strong electrolytes
cultur., commun.	tirage fort	large run
gen.	tire-fort	tirfor
chem.	titre acides forts	free mineral acidity
mun.plan., industr., construct.	torsion forte	hard twist
gen.	tout cela se présente fort bien	it all looks very promising
gen.	trait continu fort	continuous thick line
astr.	trait fort	heavy line
gen.	trouver plus fort que soi	meet one's match
life.sc.	très fort	very strong
agric.	5:très fort)	class of fat cover
environ., chem.	très persistant à fort potentiel de bio-accumulation	very persistent and very bioaccumulative
gen.	tu viendras? — j'en doute fort	will you come? — I very much doubt it
gen.	tu y vas un peu fort!	you're going a bit far!
IT	typage fort	strong typing
interntl.trade.	types forts	flush grades
mater.sc.	tôle forte	heavy plate
gen.	un des temps forts du festival	one of the high highlights of the festival
gen.	un des temps forts du festival	one of the high points of the festival
gen.	un fort en thème	a swot
inf.	un jeune athlète qui marche très fort	an up-and-coming young athlete
gen.	une femme fort bien faite	a very good-looking woman
math.	une forte convergence	strong convergence
agric.	vache de forte production	heavy milker
agric.	vache forte laitière	heavy milker
agric.	vache forte productrice	high yielder
agric.	vache forte productrice	high-producing cow
agric.	vache forte productrice	high producing cow
agric.	vache forte productrice	heavy milker
med.	vecteur de forte expression	high-level expression vector
gen.	vendre quelque chose au prix fort	price something high
ling.	verbe fort	strong verb
comp.	verrouillage fort	strong lockout
telecom.	voie à fort trafic	direct route
telecom.	voie à fort trafic	high-usage route
law	vol au coffre-fort	safe-breaking
hobby, construct.	zone à forte concentration touristique	area of intensive tourism
gen.	zone à forte densité de population	densely populated area
life.sc.	zone à forte enthalpie	high temperature area
comp.	à couplage fort	strongly coupled
comp.	à couplage fort	tightly coupled
comp.	à couplage fort	strongly connected
tech.	à courant fort	high-current
anim.husb.	à fort apport d'intrants et à fort rendement	high input-high output
econ.	à fort coefficient de capital	capital-intensive
gen.	à fort coefficient de main-d'œuvre	labour-intensive
econ., lab.law.	à fort coefficient de travail	labour-intensive
econ., lab.law.	à fort coefficient de travail	labour intensive
econ.	à fort coefficient d'endettement	highly leveraged
IMF.	à fort effet de levier	highly leveraged
comp., MS	à fort impact	high-impact (Having a strong effect or influence)
comp., MS	à fort impact visuel	high-impact (Having a strong effect or influence)
gen.	à fort tirage	with large circulation figures
econ., market.	à forte composante importations	import intensive
econ.	à forte intensité de capital	capital intensive
econ., lab.law.	à forte intensité de main-d'œuvre	labour-intensive
econ., lab.law.	à forte intensité de main-d'œuvre	labour intensive
econ., market.	à forte intensité d'importations	import intensive
med.	à odeur forte	graveolent
gen.	ça boume pas très fort pour lui	he's having a rough time of it
tech., chem.	échangeur d'anions de forte basicité	strongly basic ion exchange resin
gen.	échoppes pour graver à l'eau-forte	etching needles
econ., empl.	économie à fort taux d'emploi	high-employment economy
fin.	écu fort	hard ecu
chem.	électrolyte fort	strong electrolyte
gen.	équivalence forte de grammaires	strong equivalence of grammars
forestr.	équivalent en bois fort	solid-wood equivalent
fin.	établissement à fort effet de levier	highly leveraged institution
bank.	événements de faible fréquence, mais à fort impact	low-frequency high-severity events