| Subject | French | English |
| gen. | Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe | CFE 1A |
| gen. | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | Alliance des forces de progrès | Alliance of Progressive Forces |
| gen. | Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire |
| gen. | Alliance des Forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire |
| gen. | Alliance des Forces démocratiques pour la Libération du Congo-Zaïre | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaïre |
| UN, afr. | Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre | alliance of democratic forces for the liberation of Congo/Zaire: led by Kabila |
| avia., Canada, HR | analyse des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces | SWOT analysis |
| avia., Canada, HR | analyse des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces | strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis |
| comp., MS | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| gen. | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | strength, weakness, opportunity and threat |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | strengths, weaknesses, opportunities, and threats |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | SWOT analysis |
| interntl.trade. | articles ou matériel destinés à assurer l'approvisionnement des forces armées | goods and materials as is carried on for the purpose of supplying a military establishment |
| gen. | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe | Follow-on Forces Attack |
| mil., logist. | attaque du potentiel des forces terrestres | attack on the combat capability of land forces |
| gen. | autres forces pour l'OTAN | other forces for NATO |
| construct. | barre tendue par forces excentrées | eccentrically tensioned bar |
| agric., tech. | barême des forces nécessaires | dispatcher's meter |
| avia., Canada | base des Forces canadiennes | Canadian Forces base |
| UN, afr. | brigade d’intervention rapide des forces en attente | Standby High-Readiness Brigade |
| gen. | capacité des forces engagées | capabilities of the committed forces |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| gen. | Cellule de planification sur les forces relevant de l'UEO | Planning Cell on the Forces Answerable to WEU |
| avia., Canada | Centre de commandement intégré des Forces canadiennes | Canadian Forces Integrated Command Centre |
| gen. | Centre d'entraînement de forces interarmées | Joint Force Training Centre |
| gen. | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces |
| tech. | champ de forces centrales | central force field |
| construct. | champ des forces de la ferme | frame diagram |
| astr. | champ des forces de marée | tidal field |
| gen. | Coalition des forces de gauche et de progrès | Coalition of the Left and Progressive Forces |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Syrian National Coalition |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution |
| gen. | Comité des forces de réserve nationales | National Reserve Forces Committee |
| gen. | commandant de forces interarmées | Joint Force Commander |
| gen. | Commandant des forces alliées des approches de la Baltique | Commander Allied Forces Baltic Approaches |
| gen. | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | Commander Allied Air Forces in Central Europe |
| gen. | commandant des forces nationales intégrées | national force commander |
| gen. | commandant des forces nationales intégrées | national force commanders |
| gen. | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe | Commander Allied Land Forces Central Europe |
| gen. | Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Supreme Commander of the Armed Forces |
| gen. | Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force |
| gen. | Commandant en chef des forces navales néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandement air des forces de défense aérienne | Air Command, Air Defence Forces |
| gen. | commandement américain des forces spéciales pour le sud | Special Operations Command South |
| gen. | commandement de forces interarmées | Joint Force Command |
| gen. | commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention | Response Forces Operations Command |
| gen. | Commandement de l'élément air des forces interarmées | Joint Forces Air Component Command |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | Strategic Air Command |
| gen. | Commandement des Forces aériennes tactiques | Command Tactical Air Forces |
| gen. | Commandement des forces des Etats-Unis en Europe | United States European Command |
| gen. | Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique | Commander Submarines Allied Command Atlantic |
| gen. | commandement des opérations des forces armées | Armed Forces Operations Command |
| gen. | Commandement Instruction des Forces terrestres | Army Training Command |
| gen. | Commando des forces spéciales | Special Forces Command |
| tech. | composante du moment résultant des forces de propulsion | component of the resultant moment of propulsive forces |
| gen. | concentration de forces conventionnelles | build-up of conventional forces |
| mil., logist. | concentration de forces et d'équipements | massing of forces and equipment |
| gen. | concepts d'emploi de forces de police | concepts of police forces |
| UN, afr. | Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy |
| gen. | Conseil révolutionnaire des forces armées | Armed Forces Revolutionary Council |
| automat. | conservation des forces vives | inertia |
| gen. | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| min.prod. | Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| h.rghts.act. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| law | Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats | Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State |
| gen. | Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany |
| gen. | "Création et rassemblement de forces pour les opérations UEO" | "Creation and Assembly of Forces for WEU Operations" |
| fig. | des forces obscures dominaient leur planète | obscure forces of darkness ruled their planet |
| textile | diagramme des forces de cisaillement | shear force diagram |
| gen. | Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Management Federal Office for Land Forces Support |
| gen. | Division de la construction des ouvrages des Forces aériennes et de transmission | Air Force and Communications Construction Division |
| gen. | Division des opérations des Forces aériennes | SAF Operations Division |
| gen. | Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Central Administration Land Forces |
| gen. | Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Main Division for Central Administration Land Forces |
| gen. | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Oslo Final Document |
| gen. | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| UN, polit. | d’unités d’appui venant des forces cantonales et des deux entités | Police Support Units from mixed entity and cantonal forces |
| chem. | echelle des forces electromotrices | electromotive series |
| chem. | echelle des forces electromotrices | electromotive force series |
| transp. | effet des forces répulsives | repulsive effect |
| gen. | engagement de forces au sol | engagement of ground forces |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments |
| UN, afghan. | Enoncé des besoins en forces interarmées multinationales | Combined Joint Statement of Requirement |
| tech. | essai d'endurance et de fatigue par tension variable oscillant entre deux forces de valeurs déterminées | endurance and fatigue test by variable tension between two given values of load |
| gen. | Etat-major de planification des forces de réaction Air | Air Reaction Forces Planning Staff |
| gen. | Exploitation des Forces terrestres | Land Forces Services |
| gen. | expérience des forces de l'ordre | law enforcement background |
| UN, afr. | FDLR Forces démocratiques pour la libération du Rwanda | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda |
| mil., logist. | forces affectées | assigned forces |
| gen. | forces affectées à l'OTAN | NATO assigned forces |
| gen. | Forces alliées aérienne du Centre-Europe | Allied Air Forces Central Europe |
| gen. | Forces Alliées Aériennes du Nord-Europe | Allied Air Forces Northern Europe |
| gen. | Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Allied Air Forces Southern Europe |
| gen. | Forces alliées des approches de la Baltique | Allied Forces Baltic Approaches |
| gen. | Forces alliées du Centre-Europe OTAN | Allied forces Central Europe NATO |
| gen. | Forces alliées du Nord-Europe | Allied Forces Northern Europe |
| gen. | Forces alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Forces Northwestern Europe |
| gen. | Forces alliées du Sud-Europe | Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Forces alliés du Centre-Europe | Allied Forces Central Europe |
| mil., logist. | forces amphibies | amphibious forces |
| gen. | forces aptes à soutenir des opérations prolongées | sustainable forces |
| gen. | Forces armées angolaises | Angolan Armed Forces |
| UN, afr. | Forces armées angolaises | Angolan Armed Forces FAA |
| UN, afr. | Forces armées burundaises | Burundian Armed Forces |
| gen. | Forces armées centrafricaines | Armed Forces of the Central African Republic |
| UN, afr. | Forces armées centrafricaines | FACA Central African armed forces |
| mil., logist. | forces armées communes | joint armed forces |
| gen. | Forces armées congolaises | Congolese Armed Forces |
| gen. | Forces armées congolaises | Armed Forces of Congo |
| gen. | Forces Armées Conventionnelles | Conventional Armed Forces |
| gen. | forces armées conventionnelles en Europe | conventional armed forces in Europe |
| gen. | forces armées conventionnelles en Europe | conventional forces in Europe |
| gen. | Forces armées de la République démocratique du Congo | FARDC |
| gen. | Forces armées de la République démocratique du Congo | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | Forces armées de libération | Armed Forces of Liberation |
| gen. | Forces armées de libération nationale de Timor-Est | Armed Forces of National Liberation of East Timor |
| gen. | Forces armées de libération nationale du Timor oriental | Armed Forces of National Liberation of East Timor |
| gen. | Forces armées de l'Ouest | Western Armed Forces |
| gen. | Forces armées de résistance nationale | National Armed Resistance Forces |
| UN, afr. | forces armées des Forces nouvelles | armed forces of the Forces Nouvelles |
| gen. | Forces armées d'Haïti | Haitian Armed Forces |
| gen. | Forces armées du Libéria | Armed Forces of Liberia |
| gen. | Forces armées du Nord | Northern Armed Forces |
| gen. | membres des forces armées d'un autre Etat temporairement stationnées dans un pays donné | visiting forces of another State |
| gen. | forces armées d'un Etat | military forces of a State |
| gen. | forces armées et police nationale intégrées | integrated National Police and Armed Forces |
| gen. | Forces armées gabonaises | Gabonese Armed Forces |
| UN, afr. | forces armées nationales ivoiriennes | national army of Côte d’Ivoire |
| gen. | Forces armées nationales tchadiennes | Chadian National Armed Forces |
| gen. | Forces armées nigériennes | Niger Armed Forces |
| gen. | Forces armées populaires | People's Armed Forces of Benin |
| gen. | Forces armées populaires | Popular Armed Forces |
| gen. | Forces armées populaires pour la libération de l'Angola | Popular Armed Forces for the Liberation of Angola |
| gen. | Forces armées rebelles | Revolutionary Armed Forces |
| gen. | Forces armées rwandaises | Rwandan Armed Forces |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie | Revolutionary Armed Forces of Colombia |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army |
| gen. | forces armées sur catalogue | force in being |
| gen. | Forces armées tchadiennes | Chadian Armed Forces |
| gen. | Forces armées zaïroises | Zairian Armed Forces |
| UN | forces armées éthiopiennes | Ethiopian Armed Forces |
| gen. | Forces auxiliaires des marines alliées | Allied Navy Auxiliary Forces |
| mil., logist. | forces avancées | enabling force |
| gen. | Forces aériennes | Swiss Air Force |
| gen. | Forces Aériennes Alliées Centre-Europe | Allied Air Force Central Europe |
| gen. | Forces aériennes alliées du Centre Europe | Allied Air Forces Central Europe |
| gen. | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Air Forces Northwestern Europe |
| gen. | Forces aériennes et maritimes de Méditerranée | Maritime Air Forces Mediterranean |
| gen. | forces aériennes stratégiques | strategic air force |
| transp., avia. | forces aéroportées | airborne troops |
| gen. | forces blanches | white forces |
| gen. | forces bleues | blue forces |
| avia., Canada | Forces canadiennes | Canadian Forces |
| gen. | forces capables de soutenir des opérations plus longues | sustainable forces |
| gen. | forces classiques | general purpose forces |
| gen. | forces classiques | conventional forces |
| polit. | Forces classiques en Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe |
| gen. | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | CIS peacekeeping force |
| gen. | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States |
| gen. | Forces communes pour le maintien de la paix et l'application des lois | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces |
| gen. | Forces comoriennes de sécurité | Comoran Security Forces |
| gen. | forces constituées | forces in being |
| gen. | Forces Conventionnelles en Europe | Conventional Forces in Europe |
| gen. | forces conventionnelles en Europe | conventional armed forces in Europe |
| gen. | forces conventionnelles en Europe | conventional forces in Europe |
| polit. | Forces conventionnelles en Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe |
| gen. | Forces croates de défense | Croatian Defence Forces |
| gen. | Forces Créatrices | Creative Forces |
| mil., logist. | forces d'alerte de combat | combat alert forces |
| med.appl. | forces d'ancrage | bonding forces |
| gen. | forces d'appoint | Augmentation Forces |
| chem., met. | forces d'attraction | attractive forces |
| gen. | forces d'autodéfense | Self Defence Forces |
| gen. | Forces d'Autodéfense unies | United Self-Defence Units of Colombia |
| gen. | Forces d'Autodéfense unies | United Self-Defence Forces of Colombia |
| med. | forces de cisaillement | shearing forces |
| mil., logist. | forces de deuxième échelon | follow on forces |
| gen. | Forces de défence du peuple ougandais | Uganda People's Defence Force |
| gen. | Forces de défense civile | Civil Defence Forces |
| UN, afr. | Forces de défense de la démocratie | Forces for the Defence of Democracy |
| gen. | Forces de défense israéliennes | Israeli Defence Forces |
| gen. | Forces de défense panaméennes | Panama Defence Forces |
| gen. | Forces de défense populaire | Popular Defence Force |
| UN, afr. | Forces de défense populaire de l’Ouganda | Uganda People’s Defence Forces (UPDF) |
| gen. | forces de défense principale | Main Defence Forces |
| gen. | forces de défense principale | Main Defence Force |
| gen. | Forces de défense sud-africaines | South African Defence Force |
| gen. | forces de freinage | braking forces |
| gen. | Forces de libération africaine de Mauritanie | African Liberation Forces of Mauritania |
| gen. | Forces de libération croates | Croatian Armed Forces irregulars |
| gen. | Forces de l'Intérieur | Forces of the Interior |
| crim.law. | forces de l'ordre | law enforcement agency |
| gen. | forces de maintien de la paix | Peace-Keeping Forces |
| astr. | forces de marée | tidal forces |
| nat.res. | forces de poids | gravity forces (weight of dam) |
| nat.res. | forces de poids aux barrages | gravity forces (weight of dam) |
| gen. | forces de police | police forces |
| gen. | forces de première ligne | front-line force |
| gen. | forces de réaction | reaction forces |
| gen. | Forces de réaction immédiate navales | Immediate Reaction Forces Maritime |
| gen. | Forces de réaction immédiate | Immediate Reaction Forces |
| chem., met. | forces de répulsion | repulsive forces |
| gen. | forces de réserve | Augmentation Forces |
| chem. | forces de surface | interfacial forces |
| mil., logist. | forces de sécurité de combat | combat security forces |
| UN, afr. | forces de sécurité loyalistes | loyalist security forces |
| chem. | forces de Van der Waals | molecular forces |
| UN | Forces des Nations unies stationnées à Chypre | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| gen. | Forces des volontaires de l'Ulster | Ulster Volunteer Force |
| automat. | forces d'excitation ajustables | adjustable exciter forces |
| tech. | forces d'image | image forces |
| mater.sc. | forces d'intervention | operational units |
| nat.res. | forces d'intervention contre les crues | flood-fighting forces |
| mil., logist. | forces d'opérations spéciales | special-operations forces |
| mil., logist. | forces d'opérations spéciales | special operations forces |
| gen. | forces du deuxième échelon | second-echelon forces |
| gen. | forces du deuxième échelon | follow-on forces |
| gen. | forces du deuxième échelon stratégique | second-echelon forces |
| gen. | forces du deuxième échelon stratégique | follow-on forces |
| tech. | forces d'échange | exchange forces |
| chem. | forces défensives | defense power |
| med. | forces défensives | defense power (de l'organisme) |
| gen. | Forces démocratiques alliées | Allied Democratic Forces |
| gen. | Forces démocratiques de libération du Rwanda | Democratic Liberation Forces of Rwanda |
| gen. | Forces démocratiques de libération du Rwanda | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda |
| gen. | Forces démocratiques de libération du Rwanda | Forces for the Democratic Liberation of Rwanda |
| gen. | Forces démocratiques unies | United Democratic Forces |
| gen. | forces déployables | deployable forces |
| gen. | Forces déployables | Deployable Forces |
| gen. | forces en attente | standby forces |
| gen. | forces en place | In-Place Forces |
| gen. | forces et état-majors multinationaux | multinational forces and headquarters |
| gen. | Forces européennes | European Forces |
| econ. | forces, faiblesses, opportunités et menaces | strengths, weaknesses, opportunities and threats |
| econ. | forces, faiblesses, possibilités, menaces | strengths, weaknesses, opportunities and threats |
| UN, afr. | forces françaises de l’opération Licorne | French Licorne forces |
| UN, afr. | forces françaises de l’opération Sangaris | Operation Sangaris |
| gen. | Forces françaises en Allemagne | French Forces in Germany |
| forestr. | forces immédiatement disponibles | resources |
| forestr. | forces immédiatement disponibles | available resources |
| gen. | Forces interarmées de réaction rapide | Joint Rapid Reaction Forces |
| chem. | forces intermoléculaires | intermolecular forces |
| tech. | forces intranucléaires | intranuclear forces |
| gen. | Forces irakiennes libres | Free Iraqi Forces |
| gen. | Forces libanaises | Lebanese Forces |
| UN, afr. | forces Maï Maï | Mayi-Mayi forces |
| gen. | forces mixtes d'intervention rapide | Rapid Deployment Joint Task Force |
| gen. | Forces mobiles | Vanuatu Mobile Force |
| mil., logist. | forces multinationales européennes | European multinational forces |
| gen. | forces nationales de défense de la zone OTAN | national forces for the defence of the NATO area |
| mil., logist. | forces nationales de défense de la zone OTAN | national forces for the defense of the NATO area |
| UN, afr. | Forces nationales de libération | Forces for National Liberation |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-call Force, Mediterranean |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-Call Force, Mediterranean |
| gen. | Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Naval Forces Northwestern Europe |
| gen. | Forces navales alliées du Sud Europe | Allied Naval Forces Southern Europe |
| gen. | Forces navales alliées Nord | Allied Naval Forces North |
| gen. | Forces navales néerlandaises | Royal Netherlands Navy |
| gen. | forces navales permanentes | standing naval forces |
| gen. | forces noires | black forces |
| gen. | Forces novatrices de l'union sacrée | Innovative Forces for Union and Solidarity |
| gen. | Forces novatrices pour l'union et la solidarité | Innovative Forces for Union and Solidarity |
| mil., logist. | forces nucléaires | nuclear forces |
| gen. | forces nucléaires de théâtre à longue portée | Long Range Theatre Nuclear Forces |
| gen. | forces nucléaires intermédiaires | intermediate-range nuclear forces |
| gen. | forces nucléaires intermédiaires | intermediate nuclear forces |
| gen. | forces nucléaires intermédiaires à courte portée | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces |
| gen. | forces nucléaires intermédiaires à longue portée | Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces |
| mil., logist. | forces nucléaires stratégiques | strategic nuclear forces |
| gen. | forces nucléaires à courte portée | Short-Range Nuclear Forces |
| nucl.phys. | forces nucléaires à portée intermédiaire | intermediate-range nuclear forces |
| nucl.phys. | forces nucléaires à portée intermédiaire | intermediate nuclear forces |
| gen. | forces orange | orange forces |
| mil., logist. | forces paramilitaires | paramilitary forces |
| gen. | forces placées sous un commandement fixe | standing force |
| gen. | Forces populaires du 25 avril | April 25 Popular Forces |
| mil., logist. | forces potentiellement adverses | potentially hostile forces |
| gen. | Forces pour la défense de la démocratie | Forces for the Defence of Democracy |
| gen. | forces pourpres | purple forces |
| mil., logist. | forces projetables | projectable forces |
| mil., logist. | forces prédéfinies | predetermined forces |
| gen. | forces prévues pour affectation | earmarked for assignment |
| mil., logist. | forces relatives | relative strengths |
| gen. | Forces relevant de l'UE | Forces Answerable to EU |
| gen. | Forces relevant de l'UEO | Forces answerable to the Western European Union |
| gen. | Forces relevant de l'UEO | Forces Answerable to WEU |
| gen. | Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale | Forces answerable to the Western European Union |
| agric. | forces régissant le marché intérieur | internal market forces |
| mil., logist. | forces réservées | reserved forces |
| gen. | forces réservées pour affectation à l'OTAN | NATO earmarked forces |
| nat.res. | forces sismiques | earthquake forces (on dams, aux barrages) |
| plann. | forces sociales | social forces |
| gen. | forces sous commandement OTAN | NATO command forces |
| gen. | forces spéciales | special force |
| mil., logist. | forces spéciales | special forces |
| gen. | Forces spéciales de l'Armée de Terre | Special Force Command |
| gen. | forces spéciales de police | Special Task Force |
| gen. | forces substratégiques | substrategic forces |
| astr. | forces tectoniques | tectonic forces |
| gen. | Forces terrestres | Land Forces |
| mil., logist. | forces terrestres | ground forces |
| gen. | Forces terrestres alliées du centre Europe | Allied Land Forces Central Europe |
| gen. | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Allied Land Forces South Central Europe |
| gen. | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Allied Land Forces Southeastern Europe |
| gen. | Forces terrestres alliées Nord | Allied Land Forces North |
| gen. | Forces terrestres alliées Sud | Joint Command South |
| gen. | forces terrestres anti-aériennes | anti-aircraft artillery |
| UN | forces terrestres antiaériennes | anti-aircraft artillery |
| gen. | Forces terrestres et navales | Naval and Ground Forces |
| mil., logist. | forces universelles | general-purpose forces |
| environ. | forces vitales | life force |
| UN, afr. | forces vives de la nation | active forces of the nation |
| polit. | forces à long délai de montée en puissance | Long Term Build-up Forces |
| gen. | forces à niveau de préparation gradué | Graduated Readiness Forces |
| gen. | forces à niveau de préparation moins élevé | forces with a lower state of readiness |
| gen. | forces à niveau de préparation élevé | high readiness forces |
| tech. | forces à rayon d'action court | short-range forces |
| agric., industr., construct. | forces à tondre | grass shears |
| agric. | forces à tondre les moutons | sheep shear |
| gen. | forces économiques et sociales | economic and social interest groups |
| gen. | forces économiques et sociales | categories of economic and social activity |
| construct. | forces élastiques | elastic forces |
| forestr. | forces évolutives | evolutionary processes |
| forestr. | forces évolutives | evolution processes |
| gen. | Front des forces socialistes | Socialist Forces Front |
| gen. | garde tes forces pour après | conserve your strength for later |
| gen. | garde tes forces pour après | conserve your strength for afterwards |
| gen. | Groupe consultatif pour les forces aériennes | NATO Air Force Advisory Group |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinational | Combined Joint Task Force |
| gen. | groupe de forces interarmées multinationales | Combined Joint Task Force |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinationales | Combined Joint Task Force |
| gen. | Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail " | Working Party on Labour Force Surveys |
| gen. | Groupe des opérations des Forces aériennes | SAF Operations |
| gen. | Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes | NATO Air Force Armaments Group |
| gen. | Groupe OTAN sur l'armement des forces navales | NATO Navy Armaments Group |
| gen. | Groupe OTAN sur l'armement des forces terrestres | NATO Army Armaments Group |
| gen. | Groupement de forces armées multinational | Combined Joint Task Force |
| mil., logist. | groupement de forces aéroterrestres | air-land task force |
| mil., logist. | groupement de forces interarmées | joint task force |
| gen. | Groupement de forces interarmées multinational | Combined Joint Task Force |
| gen. | il y a un rapport de forces entre eux | they are always trying to see who can get the upper hand |
| gen. | Inspecteur Genéral des forces armées néerlandaises | Inspector-General of the Netherlands Armed Forces |
| astr. | intégrale des forces vives | energy integral |
| astr. | intégrale des forces vives | integral of living force |
| gen. | l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer | the government's course of action was to let the various forces balance each other out |
| UN, afr. | l’Alliance des forces démocratiques/Armée nationale de libération de l’Ouganda | Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda |
| gen. | le dispositif de forces de l'Alliance | the Alliance's force posture |
| gen. | le rapport de forces entre les deux pays | the balance of power between the two countries |
| gen. | le rééquilibrage des forces européennes | the restabilizing of power in Europe |
| gen. | l'effectif et les niveaux de préparation du temps de paix des forces armées de l'OTAN | the peacetime strength and readiness levels of NATO's military forces |
| gen. | l'envoi de forces de maintien de la paix dans les zones démilitarisées | the despatch of peace-keeping forces to the demilitarized zones |
| gen. | les deux forces se neutralisent | the two forces cancel each other out |
| gen. | les forces armées | the armed forces |
| gen. | les forces aériennes | the air forces |
| UN, afr. | les Forces de défense du peuple ougandais | UPDF Ugandan People’s Defense Force (UPDF) |
| gen. | les forces de l'ordre | the police |
| gen. | les forces de police sont déjà en place | the police have already taken up their position |
| gen. | les forces du mal | the forces of evil |
| gen. | les forces en jeu sur le marché | the forces at play on the market |
| gen. | les forces en jeu sur le marché | the forces at work on the market |
| gen. | les forces en jeu sur le marché | the competing forces on the market |
| gen. | les forces navales | the naval forces |
| gen. | les forces vives de la nation | the nation's resources |
| gen. | les objectifs de forces 1994 de l'Alliance | the Alliance's 1994 Force Goals |
| gen. | l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent | mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away |
| gen. | ligne "avant" des forces amies | forward line of own troops |
| mil., logist. | ligne avant des forces amies | forward line of troops |
| gen. | l'intervention des forces armées | military intervention |
| gen. | Loi relative au personnel de réserve des Forces armées | Reserve Personnel Armed Forces Act |
| avia., Canada, law | Loi sur les forces étrangères présentes au Canada | Visiting Forces Act |
| UN | maintiendront des forces immédiatement utilisables | shall hold available forces |
| lit. | mes forces m'abandonnent | my strength is failing me |
| textile | mesure des forces d’étirage | West Point cohesion tester |
| textile | mesure des forces d’étirage | drafting force tester |
| gen. | miner les forces de | sap somebody's strength (quelqu'un) |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence |
| gen. | ministère des Forces armées révolutionnaires | Ministry of the Armed Forces |
| gen. | mission de forces de combat | task of combat forces |
| gen. | mission de forces de combat pour la gestion des crises | tasks of combat forces in crisis management |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | Somalia Training Mission |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | mobiliser les forces vives d'une nation | call upon the full resources of a nation |
| tech. | moment des forces intérieures | moment of resistance |
| tech., mech.eng. | moment résultant des forces de déséquilibre | resultant unbalance moment |
| tech., mech.eng. | moment résultant des forces de déséquilibre | resultant moment of unbalance forces |
| tech. | moment résultant des forces de propulsion | resultant moment of propulsive forces |
| gen. | Mouvement des forces armées | Armed Forces Movement |
| UN, afr. | Mouvement des forces d’avenir | Movement of Future Forces |
| gen. | Mouvement des forces démocratiques de Casamance | Movement of Democratic Forces of Casamance |
| gen. | Mouvement des forces démocratiques de Casamance | Casamance Democratic Forces Movement |
| tech. | moyens de défense aérienne élargie, y compris contre les missiles balistiques dans le cas des forces déployées | extended air defences, including tactical ballistic missile defence for deployed forces |
| gen. | ne te fatigue pas trop, il faut garder des forces pour ce soir | don't overtire yourself, save some of your energy for tonight |
| gen. | nos forces aériennes | our air forces |
| gen. | négociations sur les forces armées classiques en Europe | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | négociations sur les forces conventionnelles en Europe | negotiations on conventional forces in Europe |
| gen. | Office de renseignements des Forces armées fédérales | Federal Armed Forces Intelligence Office |
| gen. | Office des forces armées | Armed Forces Office |
| gen. | Office federal des exploitations des forces aeriennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| gen. | Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Training |
| gen. | Office fédéral des exploitations des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| gen. | Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Federal Office for Land Forces Enterprises |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement | Federal Office for Aircraft and Command Systems |
| gen. | Officier de liaison des forces aériennes | Air Liaison Officer |
| gen. | officier de liaison des forces aéroportées | airborne force liaison officer |
| gen. | opération faisant appel à des forces de réserve | reserve operation |
| mil., logist. | opérations préliminaires amphibies - opérations des forces avancées | advance force operations |
| gen. | plan de forces de l'OTAN | NATO Force Plan |
| UN, afr. | Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces |
| tech. | polygone de forces fermé | equilibrium polygon |
| automat. | potentiomètre sans forces électrothermiques | thermo-electric e.m.f.-free potentiometer |
| UN, h.rghts.act. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups |
| h.rghts.act. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups |
| gen. | Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix | International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program |
| gen. | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" | "European Union Police Forces Training" project |
| gen. | Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe | Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe | Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Quartier général suprême des forces alliées de l'Atlantique | Headquarters of the Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | Rassemblement des forces démocratiques | Democratic Forces Rally |
| gen. | Rassemblement des forces démocratiques | Assembly of Democratic Forces |
| gen. | Rassemblement des forces patriotiques | Patriotic Forces Rally |
| gen. | renforcement des forces militaires | military build-up |
| econ., fin. | renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented |
| law | rébellion à l'égard des forces de l'ordre | resisting the police |
| gen. | Réforme des Forces Armées | Reform the Armed Forces Movement |
| UN, afr. | réforme et la restructuration des forces de défense et de sécurité | reform and restructuring of the defence and security forces |
| gen. | réserve de forces prêtes à intervenir | ready pool |
| UN, afr. | rôle d’interposition robuste actuellement joué par les forces françaises | robust interposition role |
| gen. | s'abstenir de tout emploi des forces armées | to refrain from any use of armed forces |
| gen. | section de liaison des forces terrestres | ground liaison section |
| chem. | serie des forces electromotrices | electromotive series |
| chem. | serie des forces electromotrices | electrochemical series |
| chem. | serie des forces electromotrices | electromotive force series |
| gen. | Services centraux des Forces aériennes | SAF Central Administration |
| gen. | Services centraux des Forces terrestres | Main Division for Central Administration Land Forces |
| gen. | Services centraux des Forces terrestres | Central Administration Land Forces |
| mil., logist. | services Logistiques des Forces armées | Logistic Services of the Armed Forces |
| gen. | ses forces lui ont fait défaut | his strength failed him |
| gen. | somme des forces de freinage | total braking forces |
| gen. | soutien médical des forces déployées | medical support for deployed forces |
| gen. | soutien sanitaire des forces armées | military medical support |
| gen. | soutien sanitaire des forces en opérations | medical support for deployed forces |
| mil., logist. | stationnement des forces aériennes | stationing of air forces |
| mil., logist. | stationnement des forces navales | stationing of naval forces |
| UN, tech. | système de forces et moyens en attente | standby arrangement |
| construct. | système de forces parallèles | system of parallel forces |
| construct. | système des forces concentrées | system of concentrated forces |
| construct. | système des forces convergentes | system of convergent forces |
| construct. | système des forces dans un même plan | system of coplanar forces |
| construct. | système des forces en équilibre | system of forces in equilibrium |
| construct. | système des forces tridimensionnel | three-dimensional system of forces |
| gen. | toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales | all population groups and social forces |
| UN | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| UN | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | CFE Treaty |
| nucl.phys. | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles |
| nucl.phys. | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty |
| nucl.phys. | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | INF Treaty |
| UN | Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire | INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces |
| UN | Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire | INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces |
| construct. | travail des forces extérieures | work of external forces |
| construct. | travail des forces intérieures | work of internal forces |
| gen. | Union des forces de changement | Union of Forces for Change |
| gen. | Union des forces de droite | Union of Right-wing Forces |
| gen. | Union des forces de droite | Union of Right Forces |
| gen. | Union des forces démocratiques | Union of Democratic Forces |
| gen. | Union des forces populaires | Union of Popular Forces |
| gen. | Union nationale des forces populaires | National Union of Popular Forces |
| gen. | Union socialiste des forces de progrès | Socialist Union of Popular Forces |
| gen. | Union socialiste des forces populaires | Socialist Union of Popular Forces |
| gen. | zone des forces de couverture | covering force area |
| med. | échelle de forces de Seddon | Seddon myodynamic scale |
| avia., Canada | École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes | Canadian Forces School of Aerospace Control Operations |
| UN, afr. | éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic |
| construct. | épure des forces internes en une section | stress distribution diagram of cross section |