Terms containing File

Subject	French	English
IT	accès par file d'attente	queued access method
telecom.	afficheur de file d'attente	queuing field display
telecom.	afficheur de file d'attente	waiting field display
comp., MS	Agent de lecture de la file d'attente	Queue Reader Agent (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher)
energ.ind.	agent de propulsion filé	extruded propellant
tech., chem.	agent pour l'humidification des files	fibre humectant
gen.	agir comme chef de file	to take the lead
avia., Canada	aide d’espacement en file	In-Trail Spacing Aid
tech., industr., construct.	anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	balloon control ring of a ring spinning frame
industr., construct.	anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre	self-lubricating spinning and twisting ring
tech., industr., construct.	anneau de filage d'un continu à filer à anneau	spinning ring of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	anneau d'un continu à filer à anneau	ring of a ring spinning frame
industr., construct.	anneau tournant pour métier à filer	revolving ring for a spinning frame
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés	pressure dyeing machine in autoclaves for yarns
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés	pressure dyeing machine for yarns
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en fils et filés	apparatus for dyeing in open vessel for yarns
gen.	appel des chefs de file avec triple soulignement	three-line whip
textile	aptitude à être filé	fitness for spinning
gen.	argent filé	spun silver silver wire
tech., industr., construct.	aspiration d'un continu à filer à anneau	broken end suction device of a ring spinning frame
gen.	Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques	International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres
gen.	assurer le chef-de-filat	to act as a leading agency
fin.	banque chef de file	lead manager
fin.	banque chef de file	lead banker
fin.	banque chef de file	syndicate manager
IMF.	banque chef de file	lead bank
IMF.	banque chef de file	lead underwriter
fin.	banque chef de file	syndicate leader
fin.	banque chef de file	leading bank
fin.	banque chef de file	agent banks
fin.	banque chef de file	managing underwriter
fin.	banque chef de file	arranging banks
fin., commun.	banque chef de file et banques co-chefs de file	underwriting banks
fin., commun.	banque chef de file et banques co-chefs de file	underwriters
fin.	banque co-chef de file	underwriting bank
fin.	banque co-chef de file	co-lead manager
fin.	banque co-chef de file	joint underwriter
fin.	banque co-chef de file	joint lead manager
fin.	banque co-chef de file	co-manager
fin.	banques co-chefs de file	joint lead manager
fin.	banques co-chefs de file	co-managers
tech., industr., construct.	barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	roving guide of a ring spinning frame
fin., polit., met.	barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées y compris le fil machine	bars and rods including wire rod, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded
construct.	batardeau à deux files de palplanches	double-wall pile sheeting coffer dam
construct.	batardeau à deux files de palplanches en bois	double-wall wood coffer dam
construct.	batardeau à deux files de palplanches en bois	double-wall timber sheeted coffer dam
nat.res.	batardeau à file de palplanches	sheet piling cofferdam
agric.	blé filé	shredded wheat
tech., industr., construct.	bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
agric.	bois filé	drawn wood
gen.	bon, je file!	right, I'm off!
pack.	boudiner ou filer à la presse	cold-press
mun.plan., industr., construct.	bout de filé	yarn end
construct.	bout filé	thread end, threaded end (bolt)
tech., industr., construct.	broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant	package spindle of a pot spinning frame
tech., industr., construct.	broche de pot tournant d'un continu à filer	pot spindle of a spinning frame
tech., industr., construct.	broche d'un continu à filer à anneau	spindle of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	broche empointeuse d'un continu à filer à anneau	suppressed balloon spindle of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau	out end of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau	spring piece of a ring spinning frame
avia., Canada	capacité en file	in-trail capacity
agric.	caséification de la pâte filée fraiche	making of fresh pulled-curd cheese
law, engl.	chef de file	lead JL
law, engl.	chef de file	lead legal/linguistic expert
law, engl.	chef de file	chef de file
gymn.	chef de file	demonstrator
fin.	chef de file	leader
org.name.	Chef de file	Task Manager
insur.	chef de file	underwriter
insur.	chef de file	lead
fin.	chef de file	leading bank
fin., social.sc.	chef de file	lead partner
fin.	chef de file	syndicate manager
fin.	chef de file	syndicate leader
fin.	chef de file	managing underwriter
fin.	chef de file	lead manager
fin.	chef de file	lead banker
fin.	chef de file	arranging banks
fin.	chef de file	agent banks
gen.	chef de file	Chief Whip
IMF.	chef de file	lead underwriter
IMF.	chef de file	book runner
IMF.	chef de file	lead bank
IMF.	chef de file	lead agency
law	chef de file	whip
fin.	chef de file du pool bancaire	lead bank
gen.	chef de file d'un consortium	syndicate-leader bank
gen.	chef de file d'un syndicat	syndicate-leader bank
fin.	chef de file d'émissions en écus	lead manager in ECU issues
fin.	chef de file d'émissions en écus	ECU bookrunner
gen.	chef de file sectoriel	cluster lead
gen.	chef de file tarifaire	price leader
transp., el.	circuit de voie isolé sur une seule file de rails	single-track circuit
earth.sc., life.sc.	clé d'interprétation logique en file	file key
fin.	co-chef de file	underwriting bank
fin.	cochef de file	co-manager
fin.	co-chef de file	co-lead manager
fin.	cochef de file	co-lead manager
fin.	co-chef de file	joint underwriter
fin.	co-chef de file	joint lead manager
fin.	co-chef de file	co-manager
fin.	co-chef de file	comanager
fin.	co-chef de file	colead manager
gen.	co-chef de file	co-runner
fin.	cochef de file de nouvelles émissions	co-management of new issues
fin.	co-chef de file pour le placement d'un emprunt	to co-arrange a debt facility
tech., industr., construct.	commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau	tangential spindles drive of a ring spinning frame
fin.	commission de chef de file	charges relating to the management
fin.	commission de chef de file	management fee
fin.	commission de chef de file	handling fee
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux	ring-spinning frame
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots	ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion	ring-spinning frame with false twister device
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion	ring spinning frame with twister tubes
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux à fausse torsion	ring-spinning frame with false twister device
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux à fausse torsion	ring spinning frame with twister tubes
tech., industr., construct.	continu à filer à cloches	cap-spinning machine
tech., industr., construct.	continu à filer à pot tournant	box-spinning frame
voll.	croix sous le file	net cross
fin.	crédit consortial sans chef de file	club loan
tech., industr., construct.	curseur d'un continu à filer à anneau	traveller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau	feeder roller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau	delivery roller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté commande d'un continu à filer à anneau	drive side of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté droit d'un continu à filer à anneau	right side of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté gauche d'un continu à filer à anneau	left side of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with false twist of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with twist of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	drafting arrangement of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	false twist device of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	yarn insert of a pot spinning frame
org.name.	Division technique chef de file	Lead Technical Division
ed.	effet file d'attente	domino effect
gen.	elle a filé tel l'éclair	she shot off like a bolt of lightning
gen.	elle m'a filé la grippe	she's given me the flu
trav.	en file indienne	single file
gen.	en file indienne	in single file
construct.	enceinte de palplanches à une seule file	single wall pile sheeting cofferdam
tech., industr., construct.	enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux	ring spinning and twisting cop
avia., Canada	espacement en file	in-trail separation
avia., Canada	espacement en file	in-trail spacing
med.	filai re	filaria
nat.sc., agric.	filasse bâtarde	red hempnettle (Galeopsis angustifolia Ehrh.)
nat.sc., agric.	filasse bâtarde	narrow-leaved hempnettle (Galeopsis angustifolia Ehrh.)
agric., industr.	filasse de lin	linen flax
agric., industr.	filasse de lin	flax fibre
agric., industr.	filasse de lin longue	long flax fibre
mun.plan., construct.	filasse de plomb	shredded lead
industr., construct.	filasse du lin	line fibre
industr., construct., met.	filasse taillée	runner cut
industr., construct., met.	filasse taillée	deep sleek
agric., industr., construct.	filasses de lin	flax fibre bundle
health.	file active	patient flow (des patients)
amer.	file d'attente	line
telecom.	file d'attente	waiting field
comp., MS	file d'attente	queue (A holding container for work items. Members of a queue must be of the same work item class (for example, only incidents))
IT, tech.	file d'attente	push-up queue
fin.	file d'attente	queuing
IT, tech.	file d'attente	pushup list
IT, tech.	file d'attente	FIFO-list
math.	file d'attente	queue
math.	file d'attente	waiting line
math.	file d'attente	line up
stat.	file d'attente	line-up
gen.	file d'attente	stacking line
comp., MS	file d'attente administrée à distance	headless queue (A queue type used for reports that are reported silently. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs or prior to reporting the event)
stat.	file d'attente avec priorité	priority queueing
comp.	file d'attente de canal	channel waiting line
comp.	file d'attente de canal	channel waiting queue
comp., MS	file d'attente de connecteurs	connector queue (For Message Queuing, a queue created on servers running a connector application. You can use the connector application to exchange messages with computers that are running other message-queuing products)
telecom.	file d'attente de faisceau	bundle waiting list
comp., MS	file d'attente de lettres mortes	dead-letter queue (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)
comp., MS	file d'attente de lettres mortes transactionnelles	transactional dead-letter queue (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)
comp., MS	file d'attente de messages incohérents	poison-message queue (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application)
comp., MS	file d'attente de remise	delivery queue (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination)
comp., MS	file d'attente de remise de boîte aux lettres	mailbox delivery queue (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed)
comp., MS	file d'attente de site	staging queue (The batch table in SQL Server Master Data Services where staged records are queued as batches to be processed into the Master Data Services database)
comp., MS	file d'attente de soumission	Submission queue (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver)
comp., MS	file d'attente de validation	signoff queue (A queue type that is used for reports that the user has not seen before. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs, but is to be notified prior to reporting the event)
comp.	file d'attente d'entrée	input work queue
avia., Canada, tech.	file d’attente des messages du contrôleur	controller message queue
comp., MS	File d'attente d'ordinateurs virtuels	VMQ (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine)
comp., MS	File d'attente d'ordinateurs virtuels	Virtual Machine Queue (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine)
comp., MS	file d'attente privée interne	internal private queue (For Message Queuing, a queue that stores various types of administrative messages, or an interim queue for storing and forwarding messages in transit to a destination queue. Internal private queues are not displayed in Microsoft Management Console (MMC) snap-ins, and they cannot be deleted)
comp., MS	file d'attente publique	public queue (For Message Queuing, a queue that is published in Active Directory and replicated throughout a Windows enterprise. Public queues can, therefore, be located by any computer running Message Queuing within the enterprise)
telecom.	file d'attente sur abonné occupé	camp-on
telecom.	file d'attente sur poste opérateur	holding circuit (P.O.)
telecom.	file d'attente sur poste opérateur	call queuing (P.O.)
comp., MS	file d'attente à l'impression	print queue (The list of documents that are waiting to be printed)
nat.sc.	file de cellules de parenchyme	parenchyma strand
construct.	file de poutres	line of trusses
mech.eng.	file de rivets	row of rivets
IT, tech.	file de travaux	run stream
IT, tech.	file de travaux	job stream
nat.res.	file de tuyaux	string of tiles
nat.res.	file de tuyaux	line of tiles
nat.res.	file de tuyaux	string of drain-tiles
construct.	file de tuyaux	string of tile
nat.res.	file de tuyaux	line of drain-tiles
tech., chem.	file de verranne	textile glass spun yarn
tech., chem.	file de verranne	staple fibre yarn
tech., chem.	file de verranne	textile glass staple fibre yarn
tech., chem.	file de verranne	spun yarn
gymn.	file double	double file
gymn.	file double	column of twos
gymn.	file double	double column
construct.	file d'étançons	organ timbering
construct.	file d'étançons	battery stulls
transp., polit.	file limitée	finite queue
gen.	file rapide	Fast Lane
gen.	filer comme le vent	hurtle along
gen.	filer comme le vent	fly along
gen.	filer comme un petit toutou	be a lapdog
gen.	filer comme un trait	set off like a shot
gen.	filer comme un zèbre	go like greased lightning
gen.	filer doux	behave o.s
gen.	filer entre les doigts de	slip through somebody's fingers (quelqu'un)
gen.	filer la pétoche à	scare the living daylights out of somebody (quelqu'un)
industr., construct.	filer la soie	to throw silk
gen.	filer le parfait amour	live a great romance
gen.	filer à 20 nœuds	proceed at 20 knots
gen.	filer à 20 nœuds	sail at 20 knots
gen.	filer par le bout	slip
gen.	filer un rancard à	arrange to meet somebody (quelqu'un)
gen.	filer une beigne à	give somebody a smack (quelqu'un)
gen.	filer une beigne à	slap somebody (quelqu'un)
gen.	filer une gifle à	slap somebody in the face (quelqu'un)
gen.	filer une gifle à	smack somebody in the face (quelqu'un)
gen.	filer une taloche à	clout somebody (quelqu'un)
gen.	filer à l'anglaise	take French leave
gen.	filer à l'anglaise	sneak off
stat.	files d'attente	series queues
stat.	files d'attente en tandem	tandem queues
math.	files d'attente série	series queues
earth.sc., life.sc.	files de tourbillons alternés de Bénard-Karman	Karman vortex trail
earth.sc., life.sc.	files de tourbillons alternés de Bénard-Karman	Karman street
gen.	filons anastasomés	linked veins
textile	filé artificiel	regenerated polymer spun yarn
industr., construct., chem.	filé assemblé de verranne	multiple wound glass staple-fibre yarn
industr., construct.	filé au mouillé	wet-spun
industr., construct.	filé brut	grey yarn
industr., construct.	filé chiffon	chiffon twist
industr., construct.	filé coloré	coloured yarn
textile	filé d’acrylique	acrylic spun yarn
textile	filé d’acétate	acetate spun yarn
textile	filé d’alginate	alginate spun yarn
textile	filé de coton	cotton spun yarn
textile	filé de filature abrégée	direct spun yarn
textile	filé de filature directe	direct spun yarn
textile	filé de laine	wool spun yarn
textile	filé de laine cardée	woolen spun yarn
textile	filé de laine peignée	worsted spun yarn
wood.	filé de papier	paper yarn
textile	filé de polyamide	polyamide spun yarn
textile	filé de polyamide-imide	polyamide-imide spun yarn
textile	filé de polychlorure de vinyle	polyvinyl chloride spun yarn
textile	filé de polychlorure de vinylidène	polyvinylidene chloride spun yarn
textile	filé de polyester	polyester spun yarn
textile	filé de polypropylène	polypropylene spun yarn
industr., construct.	filé de schappe	schappe silk
industr., construct.	filé de schappe	schappe yarn
industr., construct.	filé de schappe	chapped silk
knit.goods	filé de soie mouliné	twisted silk yarn
textile	filé de triacétate	triacetate spun yarn
textile	filé de verre	glass spun yarn
textile	filé de viscose	viscose spun yarn
textile	filé d’oléfine	olefin spun yarn
chem.fib.	filé d'étoupe	tow yarn
knit.goods	filé emmêlé	knotted yarn
chem.fib.	filé fibrillé	fibrillated yarn
industr., construct.	filé floche	loosely twisted yarn
industr., construct.	filé floche	crewell
industr., construct.	filé gros	coarse yarn
industr., construct.	filé high bulk	high bulk yarn
textile	filé "high bulk"	high bulk yarn
textile	filé "high bulk"	HB yam
industr., construct.	filé inégal	uneven yarn
industr., construct.	filé inégal	irregular yarn
textile	filé maille	run
textile	filé maille	ladder
textile	filé maille	dropped stitch
industr., construct.	filé mixte	mixture yarn
industr., construct.	filé mixte	union yarn
industr., construct.	filé mixte laine-coton	blended wool-cotton yarn
industr.	filé mélange	blend spun-yarn
industr., construct.	filé mélangé	union yarn
industr., construct.	filé mélangé	blended yarn
industr., construct.	filé mélangé	combination yarn
industr., construct.	filé mélangé	mixture yarn
industr., construct.	filé mérinos	merino yarn
industr., construct.	filé métallique	metallised textile
industr.	filé peigné	combed yarn
rem.sens.	filé photographique	image motion
industr., construct.	filé pour châle	soft knitting yarn
industr., construct.	filé pour crochet	crochet yarn
industr., construct.	filé pour décorations	decoration yarn
chem.fib.	filé pour tapis	carpet yarn
industr., construct.	filé pour tissage	weaving yarn
industr., construct.	filé schappe	schappe-spun
industr., construct.	filé semi-peigné	semi-worsted yarn
industr., construct.	filé semi-peigné	semi-worsted-spun
industr., construct.	filé "spunized"	"spunized" yarn
industr., construct.	filé surtordu	overspun yarn
textile	filé synthétique	synthetic spun yarn
industr., construct.	filé "taslan spunized"	"taslan spunized" yarn
textile	filé texturé	textured spun yarn
industr., construct.	filé tordu à noeuds	spot yarn
industr., construct.	filé tordu à noeuds	nub yarn
industr., construct.	filé tordu à noeuds	knot yarn
industr., construct.	filé tordu à noeuds	knop yarn
industr., construct.	filé trop retors	overspun yarn
industr., construct.	filé très retors	extra hard yarn
industr.	filé à fibres chinées	ingrain filament
industr.	filé à fibres chinées	blend filament yarn
industr., construct.	filé à petits boutons ovoïdaux	beaded yarn
industr., construct.	filé à sec	dry-spun
industr., construct.	filé à tricoter	knitting yarn
textile	filé à âme	core spun yarn
textile	filé élastique	stretch spun yarn
industr., construct.	filés cellulosiques	cellulosic yarn
chem.fib.	filés de bourrette	silk noil yarns
fin., polit., textile	filés de coco	yarn of coir
fin., polit., textile	filés de coco	coir yarn
gen.	filés de coton	spun cotton
gen.	filés de fibres synthétiques ou artificielles discontinues	spun yarn of man-made staple fibres
chem.fib.	filés de fibres textiles végétales	vegetable textile yarns
gen.	filés de métaux précieux bijouterie	wire of precious metal jewellery, jewelry
gen.	filés de métaux précieux bijouterie	threads of precious metal jewellery, jewelry
gen.	filés d'or bijouterie	gold thread jewellery, jewelry
fin., polit.	filés métalliques	metallised textiles
gen.	formation en ligne de file	column formation
tech., industr., construct.	galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	galet tendeur d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
gen.	garé en double file	double-parked
agric.	genêt en filasse ou en étoupes	combed broom fibres or tow
avia., Canada	gestion collaborative des files d'attente des pistes	collaborative departure queue management
avia., Canada, tech.	gestion de la file d’attente des messages	message queue management
transp.	heure à laquelle l'aéronef doit quitter la file d'attente	stack departure time
brit.	il m'a filé un coup de poing	he landed me one
amer.	il m'a filé un coup de poing	he beaned me one
gen.	il était juste après moi dans la file	he was just behind me in the queue
gen.	il était juste avant moi dans la file	he was just in front of me in the queue
avia., Canada	image fantôme en file	ghosting in trail
avia., Canada	image fantôme en file	in-trail ghosting
gen.	institution chef de file	lead agency
gen.	institution chef de file	leading agency
gen.	je lui ai filé un de ces pains!	I socked him one!
gen.	je suis en double file	I'm double-parked
gen.	jouer un rôle de chef de file	to act as a leading agency
gen.	la file de droite	the right-hand lane
gen.	laine filée	worsted
gen.	laine filée	spun wool
milk.	lait filé	long milk
gen.	l'argent lui file entre les doigts	money just slips through his fingers
tech., industr., construct.	largeur totale d'un continu à filer à anneau	total width of a ring spinning frame
gen.	le mâtin, il a filé!	the little rascal has taken off!
gen.	le mâtin, il a filé!	the little devil has taken off!
textile	lin brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé	flax, raw or processed but not spun
tech., industr., construct.	longueur d'un continu à filer à anneau	length of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	machine de teinture pour fils et filés	dyeing machine for yarns
tech., industr., construct.	machine de teinture pour fils et filés en continu	continuous dyeing machine for yarns
tech., industr., construct.	machine de teinture pour fils et filés en écheveaux	dyeing machine for yarns in hanks
tech.	machine à filer le coton	mule-jenny
construct.	machine à filer les tuyaux de poterie	machine for extruding earthenware pipes
tech., industr., construct.	machine à filer à fibre libérée	open-end spinning machine
tech., industr., construct.	machine à imprimer les nappes de fils et filés	machine for printing warps
commun.	machine à poser la tranche-file et la mousseline	lining and headbanding machine
mun.plan., industr., construct.	maille filée	run
chem.	masse à filer	mass to be spun
tech., industr., construct.	matériel de lavage pour fils et filés	equipment for washing tow and yarn
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés	equipment for mercerizing yarns
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en nappes	mercerizer for warps
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en nappes	equipment for mercerizing yarns in warp form
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en écheveaux	mercerizer for hanks
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en écheveaux	equipment for mercerizing yarns in hanks
tech., industr., construct.	matériel d'impression pour fils et filés	printing equipment for yarns
tech., industr., construct.	merceriseuse pour nappes de filés	mercerizer for warps
tech., industr., construct.	merceriseuse pour nappes de filés	equipment for mercerizing yarns in warp form
avia., Canada	milles en file	miles in trail
avia., Canada	minutes en file	minutes in trail
comp., MS	mise en file d'attente	spooling (A process on a server in which print documents are stored on a disk until a printer is ready to process them. A spooler accepts each document from each client, stores it, then sends it to a printer when the printer is ready)
comp., MS	mise en file d'attente	queuing (A performance optimization in which communication across networks and systems is maintained regardless of the current state of the communicating applications and systems. Applications send and receive messages through message queues maintained even when the application or the server isn't running)
comp.	modèle de file d'attente	waiting-line model
agric.	modèle de file d'attente	queueing model
comp.	modèle de file d'attente	queuing model
construct.	montant de file extrême	edge post
IT	mémoire à file d'attente	pushup storage
gen.	métier à filer	spinning machine
knit.goods	métier à filer continu	throstle-frame
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	selfacting spinning mule
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	selfacting mule
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	mule spinner
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	mule spinning machine
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	mule
gen.	métiers à filer	spinning frames
UN, afghan.	nation chef de file	lead nation
textile	non-tissé filé-lié	spunbonded nonwovens
comp., MS	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
telecom.	occupation de file d'attente	queue seizure
gen.	on a salué en elle le chef de file du mouvement	she was hailed as the leader of the movement
brit.	on m'a filé le sale boulot	they landed me with the rotten job
amer.	on m'a filé le sale boulot	stuck me with the rotten job
gen.	organisation chef de file	lead agency
gen.	organisation chef de file	lead organisation
corp.gov.	organisation chef de file	lead organization
gen.	organisme chef de file	leading agency
fin.	organisme chef de file	Lead agency
gen.	organisme chef de file	lead agency
UN, afr.	organismes chefs de file et cochefs de file	lead and co-lead agencies
construct.	ouvrage supporté par une file de pieux métalliques	single-pile structure
construct.	palée file de palplanches	sheet piling
tech., industr., construct.	papier à filer	spinning paper
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	alternate obstacle fishway
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	staggered-flow fish ladder
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	vanes fish ladder
law	pays "chef de file"	"forerunner" country
gen.	pays chef de file	lead nation
industr., construct.	petites boules d'un filé	pilling
industr., construct.	petites boules d'un filé	pills
industr., construct.	petites boules d'un filé	balls
tech., industr., construct.	plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	rings rail of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau	ring rail of a ring spinning frame
nat.sc.	ponctuation en file oblique	alternate pitting
tech., industr., construct.	pot tournant d'un continu à filer	pot of a spinning frame
tech., industr., construct.	poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	pulley for drive spindles of a ring spinning frame
gen.	prendre la file	join the line
mater.sc., mech.eng.	presse à filer	hydraulic extruder
mater.sc., mech.eng.	presse à filer	ram extruder
pack.	presse à filer	stuffer
pack.	presse à filer	single batch stuffer
pack.	presse à filer	screw extruder
stat.	problème des files d'attente	congestion problem
math.	problème des files d'attente	congestion problems
math.	problème des files d'attente	queueing problem
knit.goods	production de filés	yarn output
mech.eng.	profil filé à la presse	press-drawn metal section
transp., met.	profilé filé	extrusion
biol.	protéine filée	spun protein
construct.	préparation au stand des câbles et des files	stand prefabrication of wiring and cables
telecom.	relais de file d'attente	queue relay set
transp.	remisage en files	parking in longitudinal rows
tech., industr., construct.	renvideur à filer	mule spinning machine
tech., industr., construct.	renvideur à filer	selfacting mule
tech., industr., construct.	renvideur à filer	mule spinner
tech., industr., construct.	renvideur à filer	selfacting spinning mule
tech., industr., construct.	renvideur à filer	mule
telecom.	retard dû aux files d'attente	queuing delay
knit.goods	rouet à filer	spinning-wheel
gen.	rouets à filer	spinning wheels
tech., industr., construct.	râtelier d'un continu à filer à anneau	creel of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	sangle d'un continu à filer à anneau	spindle drive tape of a ring spinning frame
gen.	se filer à l'anglaise	take French leave
gen.	se mettre en file	stand in line
brit.	se mettre en file	queue up
gen.	se mettre en file	line up
telecom.	se mettre en file d'attente	queuing
telecom.	se mettre en file d'attente	camp-on individual
telecom.	se mettre en file d'attente	park on busy
telecom.	se mettre en file d'attente	camp-on busy
mil., logist.	serre-file	trail personnel
comp., MS	service de File d'attente	Queue service (The data management service in Windows Azure Storage for storing large numbers of messages that can be accessed via HTTP or HTTPS)
gen.	soie filée	spun silk
gen.	stationnement en double file	double-parking
gen.	stationner en double file	double-park
gen.	sur deux files	in two lanes
gen.	système d'action groupée menée par une institution chef de file	cluster-lead-agency system
avia., Canada	séquencement en file	in-trail sequencing
agric., industr.	tabac filé	spun tobacco
tech., industr., construct.	table du râtelier d'un continu à filer à anneau	creel table of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drum for spindle drive of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	tendeur d'un continu à filer à pot tournant	thread tension device of a pot spinning frame
comp.	théorie de files d'attente	waiting-line theory
comp.	théorie de files d'attente	queueing theory
comp.	théorie de files d'attente	theory of queues
comp.	théorie de files d'attente	queuing theory
fin.	théorie des files d'attente	queuing theory
tech.	théorie des files d'attente	waiting-line theory
fin., polit.	tissus de fils de métal, de filés métalliques, ou de fils textiles métallisés	woven fabrics of metal thread or of metallised yarn
construct.	toron filé	die-formed strand
tech., industr., construct.	traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau	spindle rail of a ring spinning frame
construct.	traversée du pipe-line en deux files	double-string pipeline crossing
tech., industr., construct.	tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	tapered tube with cone base
tech., industr., construct.	tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux	tapered tube without cone base
tech., industr., construct.	tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	tapered tube without cone base
avia., Canada	turbulence de sillage de l’image fantôme intelligente en file	smart in-trail ghosting wake turbulence
commun.	tête de file	head of the queue
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un continu à filer à anneau	headstock of a ring spinning frame
corp.gov.	unité chef de file	lead unit
org.name.	Unité technique chef de file	Lead Technical Unit
pack.	verre armé ou filé	wire-reinforced glass
pack.	verre armé ou filé	wire glass
construct.	verre filé	glass yarn
chem.	verre filé en fibre	glass spun into fine fibers
insur.	voie de stockage des conteneurs sur une file dans un terminal	container storage lane in terminal
gen.	ça m'a filé les chocottes	it scared me out of my wits
tech., industr., construct.	écran séparateur d'un continu à filer à anneau	separator of a ring spinning frame
comp., MS	élément de travail de workflow affecté à une file d'attente	queue workflow work item (A workflow work item that is assigned to a work item queue)
nat.sc.	élément d'une file de trachéides	strand tracheid
nat.sc.	élément d'une file de trachéides	septet tracheid
fin.	établissement chef de file	leading institution