Terms containing Fermer

Subject	French	English
agric.	anti-ferment	antiseptic
comp., MS	bouton Fermer	Close button (In Windows-based programs, the box that has an × at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window)
gen.	cette filière vous fermerait toutes les carrières scientifiques	this course would prevent you from following any scientific career
agric.	co-ferment	coenzyme
construct.	crochet à fermer	locking bolt
gen.	d'autorité, j'ai décidé de fermer la bibliothèque le mercredi	I decided on my own authority to close the library on Wednesdays
transp., construct.	dessableur à canaux fermés	pipes sand trap
construct.	dispositif automatique pour fermer les portes	automatic door closing device
market., fin.	engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux	liability from fixed forward transactions in securities and precious metals
market., fin.	engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux	liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals
agric.	faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses	self propelled fork tedder for use in mountain areas
energ.ind.	ferme à vent	windfarm
energ.ind.	ferme éolienne	windfarm
med.	ferment de la digestion	digestive enzyme
med.	ferment digestif	digestive enzyme
agric.	ferment figuré	ferment
health.	ferment lactique	lactio bacterium (Streptococcus lactis)
med.	ferment lactique	lactic ferment
health.	ferment lactique monosouche	single-strain starter
agric.	ferment mannitique	mannitic bacteria
health.	ferment monosouche	single-strain starter
med.	ferment respiratoire de W	Warburg factor
med.	ferment salivaire	salivary ferment
agric., food.ind.	ferment soluble	malt enzyme
agric., food.ind.	ferment soluble	diastase
gen.	fermer au cadenas	padlock
transp.	fermer au trafic	discontinue service/to
gen.	fermer quelque chose avec un bruit sec	snap something shut
pack.	fermer d'une enveloppe de fil	tie up
radio	fermer en fondu	to fade out
radio	fermer en fondu	to fade down a programme signal
UN, econ.	fermer hermétiquement	seal off
industr., construct.	fermer la gravure	to close the channel
mater.sc.	fermer la lance	to shut off nozzle
commun., tech.	fermer la ligne	hang up/to
commun., tech.	fermer la ligne	close the line/to
gen.	fermer la marche	bring up the rear
gen.	fermer la marche	be at the back of the procession
brit.	fermer la parenthèse	close the brackets
skiing	fermer la piste	close the course
gen.	fermer la porte au nez à	shut the door in somebody's face (quelqu'un)
handb.	fermer l'angle	covering the angle
fig.	fermer le ban	bring the proceedings to a close
gen.	fermer le jeu	tighten up play
el.	fermer le régulateur	to close the regulator
transp.	fermer les gaz	throttle down
gen.	fermer les guillemets	close the inverted commas
gen.	fermer les rideaux	close the curtains
gen.	fermer les rideaux	draw the curtains
met.	fermer les tuyères	to choke tuyeres
gen.	fermer les yeux sur	turn a blind eye to something (quelque chose)
el.	fermer manuellement	to close manually
gen.	fermer sa bouche	shut one's trap (familier)
gen.	fermer sa bouche	shut up (familier)
commun., IT	fermer sa boîte aux lettres	to close one's mailbox
avunc.	fermer sa gueule	shut one's trap
avunc.	fermer sa gueule	shut up
gen.	fermer sa porte à	bar somebody from one's house (quelqu'un)
gen.	fermer ses portes	close (boutique, musée)
gen.	fermer ses portes	shut (boutique, musée)
comp., MS, Canada	fermer son	mute (To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero)
inf.	fermer son bec	shut one's trap
inf.	fermer son bec	shut up
gen.	fermer son cœur à	harden one's heart to somebody (quelqu'un)
gen.	fermer son esprit à	close one's mind to something (quelque chose)
IT, dat.proc.	fermer toutes les fenêtres	to suppress all windows
IT, dat.proc.	fermer toutes les fenêtres	to close all windows
fish.farm.	fermer un baril	jump in
gen.	fermer un bocal hermétiquement	hermetically seal a jar
earth.sc., el.	fermer un circuit	to close a circuit
fin.	fermer un compte	close an account
avia., Canada	fermer un itinéraire de vol	close a flight itinerary
avia., Canada	fermer un plan de vol	close a flight plan
voll.	fermer un secteur	cover an area
voll.	fermer une direction	cover a direction
transp.	fermer une ligne au trafic	to close a line to traffic
transp.	fermer une ouverture	to batten down an opening
gen.	fermer une porte à clef	lock a door
gen.	fermer une porte à double tour	double-lock a door
comp., MS	fermer une session	log off (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users)
construct.	fermer une voûte	to close a vault
transp.	fermer à clef	lock
gen.	fermer à double tour	double lock
mater.sc.	fermer à vis	to bolt
pack.	fermer à vis	bolt
mater.sc.	fermer à vis	to screw
pack.	fermer à vis	screw
gen.	fermez donc la porte!	shut the door, will you!
gen.	fermons la parenthèse	enough of that
gen.	fermons la parenthèse	anyway
hobby, mun.plan.	Fédération européenne du Logement chez l'Habitant,à la Ferme et au Village	European Federation of Farm and Village Tourism
gen.	il a la manie de fermer toutes les portes	he has a habit of always closing doors
transp., polit.	induit à canaux fermés	closed-slot armature
gen.	la police a fait fermer l'établissement	the police had the place closed down
agric.	lab-ferment	chymosin
UN, polit.	l’ensemble des secteurs fermés de Varosha	fenced-off area of Varosha
gen.	liquide dans les emballages préparés à l'avance et fermés	liquids in prepackages
mater.sc.	machine à fermer	sealing machine
pack.	machine à fermer	closing machine
gen.	machine à fermer le courrier	letter closing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les agrafes	tin-box jointing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les bouteilles	bottle sealing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les bouteilles	bottle closing machine
pack.	machine à fermer les bouteilles	bottle closing or sealing machine
pack.	machine à fermer les boîtes	can sealing machine
pack.	machine à fermer les boîtes	can closing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les caisses pliantes	folding box sealing machine
gen.	machine à fermer les cartons	taping unit
gen.	machine à fermer les cartons	carton-taping machine
leath.	machine à fermer les gravures	channel closing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les sacs	sack sewing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les sacs	sack closing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les sacs	sack tying machine
agric.	machine à fermer les sacs	bag sewer
pack.	machine à fermer les sacs	sack sewing tying machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les tubes	tube sealing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les tubes	tube closing machine
pack.	machine à remplir et fermer les sachets	bag filling and sealing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à remplir et fermer sous vide	vacuum filling and closing machine
pack.	machine à remplir et fermer sous vide ou par vide	vacuum filling and closing or sealing machine
gen.	machines de bureau à fermer les enveloppes	envelope sealing machines, for offices
gen.	ne pas fermer hermétiquement le récipient	do not seal the container
gen.	ne pas fermer hermétiquement le récipient	S12
gen.	ne pas fermer hermétiquement le récipient	do not keep the container sealed
gen.	nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h	we're required to close the doors at 8 p.m
gen.	nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h	we're obliged to close the doors at 8 p.m
tech., chem.	plastique à alvéoles fermés	closed-cell cellular plastic
UN, clim.	pollution de l’air de locaux fermés	indoor air pollution
agric.	prendre à ferme	lease
tech., chem.	produit à alvéoles fermés	closed cell cellular material
law	se fermer	close
earth.sc.	supraconducteur de fermions lourds	heavy-fermion superconductor
gen.	va me fermer cette porte	shut that door, will you?