| Subject | French | English |
| comp., MS | barre d'outils Développeur d'Internet Explorer | Internet Explorer Developer Toolbar (A toolbar for developers in Internet Explorer that provides a variety of tools for quickly creating, understanding, and troubleshooting Web pages) |
| commun. | champ exploré | scanning field |
| gen. | chenal exploré | search channel |
| gen. | chenal exploré | searched channel |
| org.name. | Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer | Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries |
| tech. | couloir exploré | swath |
| commun. | couloir exploré | strip imaged |
| tech. | couloir exploré | scan swath |
| commun. | couloir exploré par capteur | sensor swath |
| comp., MS | descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| econ. | explorer les zones éloignées des autoroutes | to explore locations off the main motorways |
| comp., MS | Internet Explorer 10 | Internet Explorer 10 (The touch-optimized, immersive web browser for Windows) |
| comp., MS | Internet Explorer pour le Bureau | Internet Explorer for the desktop (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| rem.sens. | largeur de couloir exploré | swath width |
| comp., MS | mode Droits restreints d'Internet Explorer | Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| comp., MS | mode Droits restreints d'Internet Explorer | Low-rights Internet Explorer (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| comp., MS | mode Droits restreints d'Internet Explorer | LoRIE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| comp., MS | MSN Toolbar pour Internet Explorer | MSN Toolbar for Internet Explorer (A Microsoft add-in that integrates access to MSN content and services into the Microsoft Internet Explorer user interface) |
| comp., MS | Outil de test de de compatibilité d'Internet Explorer | Internet Explorer Compatibility Test Tool (A tool that provides a user interface that enables you to display data about your Internet Explorer issues in real-time, including allowing you to filter your results and upload your data to your ACT database using the ACT Log Processing Service) |
| commun. | partie du spectre encore peu explorée | largely unexplored spectral region |
| commun. | satellite Explorer d'étude de la dynamique | dynamics explorer |
| rem.sens. | surface explorée | scan area |
| commun. | zone explorée | swath |
| commun. | zone explorée | strip imaged |
| energ.ind. | zone explorée | explored area |
| commun. | élément exploré | picture element |
| commun. | élément exploré | scanned element |
| telegr. | élément exploré | pixel |
| comp., MS | Évaluateur de compatibilité d'Internet Explorer | Internet Explorer Compatibility Evaluator (A compatibility evaluator that works with Internet Explorer 7 to verify whether a Web application or Web site will have compatibility issues when used on a new operating system, such as Microsoft Windows Vista. IECE also works with Internet Explorer to create and process log files regarding visited Web sites and applications. The log files show compatibility issues for both the user and the ACT Log Processing Service) |