Terms containing Experience

Subject	French	English
R&D.	Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique ETGA entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience	Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment
lab.law.	agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience	researcher with some degree of experience
lab.law.	agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines	researcher with a high degree of experience in one or more fields
gen.	alambics pour expériences en laboratoire	stills for laboratory experiments
med.	animal d'expérience	test animals
R&D.	animal d'expérience	test animal
R&D.	animal d'expérience	laboratory animal
R&D.	animal d'expérience	experimental animal
health., anim.husb., R&D.	animal d'expérience	animals used for scientific purposes
med.	animal d'expérience	experimental animals
med.	animal d'expérience gravide	pregnant experimental animal
nucl.phys.	animal d'expériences	experimental animal
nucl.phys.	animal d'expériences	test animal
polit.	apprentissage par expérience	experiential learning
ed.	apprentissage par expérience	learning by doing
polit.	apprentissage par expérience	experiential learning Training technique whereby people are required to undergo a particular experience, through role playing or group work or even individually, in order to evaluate it and learn from it (Technique de formation par laquelle les participants sont amenés à vivre une expérience donnée, puis à l'évaluer afin d'en tirer avantage, et ce, dans le cadre d'une mise en situation appropriée, ou d'un travail de groupe, ou même parfois individuel)
ed.	apprentissage par expérience	experience-based learning
ed.	apprentissage par expérience pratique	learning through practical experience
gen.	approche par expériences pilotes	pilot project approach
nat.sc.	Association internationale contre les expériences douloureuses sur les animaux	International Association against Painful Experiments on Animals
ed.	Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique	International Association for the Exchange of Students for Technical Experience
org.name.	Atelier sur les échanges d'expériences entre responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire	Workshop on Exchange of Experience between Africa and Asian Food Policy Makers
comp.	base d'expériences	knowledge base
comp.	base d'expériences	experience base
comp.	base d'expériences	base of knowledge
gen.	biens d'expérience	experience goods
hobby, chem.	boîte d'expériences chimiques	chemistry set
earth.sc.	canal d'expériences biologiques	biological hole
stat.	caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience	completely randomised design
gen.	ce récit s'appuie sur une expérience vécue	this story is based on a real-life experience
gen.	ce stage est destiné à leur faire acquérir une expérience pratique	this course is designed to give them practical experience
gen.	cette expérience m'a enrichi	I'm all the richer for that experience
mater.sc., mech.eng.	chambre d'experience soufflerie	working section wind tunnel
mater.sc.	chambre d'expérience de dépôt de poussière	dust test chamber
UN, biol.	clonage " thérapeutique " à des fins d'expérience et de recherche	therapeutic" cloning for experimental and research purposes
industr., construct., chem.	coffret d'expériences chimiques	chemical experiments kit
hobby, chem.	coffret d'expériences chimiques	experimental set for chemistry
gen.	Comité de programmation des expériences dans le HFR	HFR Planning Committee
gen.	Comité d'examen des expériences	Experiment Assessment Committee
comp., MS	Commentaires, retour d'expérience	Feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used)
gen.	communication d'informations sur ... expériences	sharing of experience
gen.	Conseil de l'expérience tropicale	Tropical Experiment Council
gen.	considérant que, sur la base de l'expérience acquise,il est apparu que...	whereas experience shows that, ...
org.name.	Consultation d'experts sur les expériences de changements institutionnels concernant les femmes dans le développement	Expert Consultation on Experiences of Institutional Changes concerning Women in Development
org.name.	Consultation d'experts sur l'eucalyptus: l'expérience de l'Asie	Expert Consultation on Eucalyptus: the Asian Experience
org.name.	Consultation internationale d'experts sur les recensements de l'agriculture: l'expérience de divers pays	International Expert Consultation on Agricultural Censuses: Experience from Different Countries
org.name.	Consultation technique sur les expériences en matière de planification du secteur agricole en Afrique et dans le contexte de la coopération technique entre pays en développement	Technical Consultation on Experiences in Agriculture Sector Planning in Africa in the context of TCDC
gen.	croyez-en ceux qui ont l'expérience	take it from those who know
gen.	d'après mon expérience	in my experience
gen.	difficultés ... révélées par l'expérience	difficulties emerging in the light of experience
math.	dispositif d'expérience	design of experiments
work.fl., IT	documentation concernant des expériences	documentation of experiments
tech.	double emploi dans les expériences	duplication in experiments
chem.	durée d’expérience	duration of experiment
chem.	durée d’une expérience	time of experimentation
health.	déficience de la clarté de la conscience et de la qualité de l'expérience consciente	impairment of clarity of consciousness and the quality of conscious experience
stat.	enquête longitudinale sur l'expérience professionnelle	longitudinal work experience survey
lab.law.	enquête sélective sur l'expérience	screening experience
lab.law.	enquête sélective sur l'expérience	screening efforts
polit.	enseignements tirés de l'expérience	lessons learned
life.sc.	Experience tropicale du GARP dans l'Atlantique	GARP Atlantic Tropical Experiment
corp.gov.	expérience acquise	experience gained
med.	expérience acquise	experience
gen.	expérience acquise dans le métier	practical trade experience
insur.	expérience acquise en matière de paiement	payment experience
automat.	expérience acquise sur le fonctionnement	operating experience
anal.chem.	expérience active	active experiment
lab.law.	expérience adéquate	sufficient experience
agric.	expérience alimentation	feeding trial
agric.	expérience alimentation	feeding experiment
nat.res.	expérience alpine	alpine experiment, ALPEX
construct.	expérience aléatoire	random experiment
nat.res.	expérience animale au laboratoire	laboratory animal test (pollution control)
lab.law.	expérience antérieure	previous experience
agric.	expérience au champ	field trial
agric.	expérience au champ	field test
agric.	expérience au champ	field experiment
hi.energ.	expérience aux neutrinos	neutrino experiment
gen.	expérience avec des bouffées de fumée	smoke puff experiment
HR	Expérience avec des institutions multilatérales	Experience with Multilateral Agencies
chem.	expérience avec enrichissement d'ajouts dosés	spiking experiment
math.	expérience binaire	binary experiment
gen.	expérience bistatique sur trajet court	short-path bistatic experiment
earth.sc.	expérience climatique à long terme	long-term weathering experiment
math.	expérience complexe	complex experiment
stat.	expérience complètement emboîtée	fully nested experiment
life.sc.	expérience complémentaire	follow-up experiment
stat.	expérience concluante	success story
tech.	expérience critique	critical experiment
pharma., chem.	expérience cruciale	experimentum crucis
med.	expérience cruciale	crucial experiment
med.	expérience cruciale	check experiment
gen.	expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir	acquisition tracking and pointing/fire control
box.	expérience dans le ring	ring craft
dosim.	expérience de base	basic experiment
health.	expérience de Blackowski	Blackowski's experiment
health.	expérience de Blackowski	Blackowski experiment
environ.	Expérience de caractérisation des aérosols	Aerosol Characterisation Experiment
gen.	expérience de chimie	chemistry experiment
med.	expérience de Cohnheim	Cohnheim frog
med.	expérience de contrôle	control experiment
gen.	expérience de contrôle	controlled experiment
gen.	expérience de discrimination exoatmosphérique	Exoatmospheric Discrimination Experiment
med.	expérience de dépersonnalisation	depersonalization experience
med.	expérience de dépersonnalisation	depersonalization
gen.	expérience de dérive des particules	particle drift experiment
coal.	expérience de dévolatilisation	devolatilization experiment
med.	expérience de Fechner-Bidwell	Fechner-Bidwell vision test
earth.sc.	expérience de fluage en pile	in-pile creep experiment
hi.energ.	expérience de formation	formation experiment
earth.sc.	expérience de glace chaude	hot ice experiment
nat.sc.	expérience de géométrie propre	clean-geometry experiment
med.	expérience de Hawthorne	Hawthorne experiments
med.	expérience de Kravkov	Kravkov experiment
ed., transp.	expérience de la conduite automobile	driving experience
el.	expérience de la couche de gaz froid	cold gas blanket experiment
lab.law.	expérience de la fonction	previous experience
HR	Expérience de la gestion des SI/TIC dans de grandes organisations	IS/ICT Management Experience in Large Organizations
life.sc.	Expérience de la mer Baltique	Baltic Sea Experiment
social.sc., health.	expérience de la mort approchée	Near Death Experience
health.	expérience de la mort imminente	Near-Death Experience
ed.	expérience de la vie active	experience of working life
environ.	expérience de laboratoire	laboratory experiment
environ.	expérience de laboratoire	laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory
med.	expérience de laboratoire	experiment
trav.	expérience de l'aviron	oarsmanship
trav.	expérience de l'aviron	watermanship
nat.res.	expérience de l'effet du typhon	typhoon operational experiment, TOPEX
ed.	expérience de l'enseignement	experience of teaching
med.	expérience de masse	field experience
astr.	expérience de Michelson	Michelson-Morley experiment
astr.	expérience de Michelson	Michelson experiment
astr.	expérience de Michelson-Morley	Michelson-Morley experiment
astr.	expérience de Michelson-Morley	Michelson experiment
nat.sc.	expérience de miroir sur relais satellite	Relay Mirror Experiment
med.	expérience de Perth	Perth-experiment
med.	expérience de Pfeiffer	Pfeiffer test
forestr.	expérience de plantation en pot	pot trial
agric.	expérience de pâturage	pasture experiment
agric.	expérience de pâturage	grazing trial
agric.	expérience de pâturage	grazing experiment
nat.sc., agric.	expérience de pâturage en forêt	experiment with the grazing of forest areas
nat.sc.	Expérience de Recherche d'Objets Sombres	Experiment for the Research of Dark Objects
gen.	expérience de réacteur	experimental reactor
gen.	expérience de réacteur	prototype reactor
gen.	expérience de réacteur	reactor experiment
social.sc.	expérience de régression dans des vies antérieures	lying
commun.	expérience de simulation en laboratoire	laboratory simulation experiment
med.	expérience de Stannius	Stannius ligature
med.	expérience de Stratton	Stratton experiment
gen.	expérience de striction triaxiale	triaxial pinch experiment
earth.sc.	expérience de striction tubulaire	tubular pinch experiment
gen.	expérience de survie	survival experiment
environ.	expérience de terrain	field experiment
environ.	expérience de terrain	field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory
commun., life.sc.	expérience de transfert de temps par satellite	satellite time transfer experiment
earth.sc.	expérience de transmission	transmission experiment
HR	expérience de travail	work experience
earth.sc.	expérience de type boucle	loop-type experiment
commun., transp.	expérience de télécommunications	communications test
commun., transp.	expérience de télécommunications	communication test
commun., IT	Expérience de Vidéoconférence Européenne	European Videoconference Experiment
environ.	Expérience de Vie internationale	Experiment in International Living
social.sc.	expérience de voyage hors du corps	out-of-the-body experience
social.sc.	expérience de voyage hors du corps	Out-of-Body Experience
nat.res.	expérience de végétation sous abri vitré	greenhouse trial
nat.res.	expérience de végétation sous abri vitré	greenhouse experiment
gen.	Expérience de vérification conjointe	Joint Verification Experiment
hi.energ.	expérience de Wu	Wu's experiment
polit.	expérience d'emploi	employment experience
nat.res.	expérience d'engrais	fertilization trial
nat.res.	expérience d'engrais	fertilization experiment
nat.res.	expérience d'engrais	fertilizing test
agric.	expérience d'engraissement	fattening experiment
nat.res.	expérience des courants thermiques	heat flow experiment (weather watch at sea)
life.sc.	Expérience des cycles énergétiques et aquatiques mondiaux	Global Energy and Water Cycle Experiment
gen.	expérience des forces de l'ordre	law enforcement background
UN	expérience destinée à évaluer l'aptitude à …/ test de rendement	proficiency test exercise
med.	expérience d'exposition	exposure experiment
gen.	expérience d'impression	impression experience
social.sc.	expérience d'information par satellite	experimental information dissemination by satellite
dosim.	expérience d'intercomparaison	intercomparison experiment
ed.	expérience directe du monde du travail	direct work experience
med.	expérience du dédoublement	split personality
med.	expérience du dédoublement	phenomenon of duplicated personality
lab.law.	expérience du service	previous experience
construct.	expérience du travail	labor experience
ed., lab.law.	expérience du travail	work experience
construct.	expérience du travail	skill in working
health.	expérience délirante	delusional experience
fish.farm.	expérience d'épuisement	depletion experiment
med.	expérience déterminante	determining experience
stat.	expérience emboîtée	hierarchical experiment
stat.	expérience emboîtée	nested experiment
math.	expérience en blocs liés	chain block design (en chaîne)
gen.	expérience en chambres souterraines	experiment in underground caverns
agric.	expérience en fermes	field test
agric.	expérience en fermes	field trial
agric.	expérience en fermes	field experiment
HR	Expérience en gestion des SI/TIC dans de grandes organisations	IS/ICT Management Experience in Large Organizations
chem.	expérience en laboratoire	laboratory test
nat.res.	expérience en microparcelles	microplot trial
nat.res.	expérience en microparcelles	microplot experiment
ed.	expérience en milieu professionnel	learning experience
nat.res.	expérience en parcelles	plot trial
nat.res.	expérience en parcelles	plot experiment
nucl.phys.	expérience en pile	in-pile experiment
nat.res.	expérience en pots	pot trial
nat.sc., agric.	expérience en pots	pot experiment
R&D.	expérience en situation réelle	experiment in real-live situations
med.appl.	expérience en temps réel	real-time experiment
nat.res.	expérience en vases	pot trial
nat.res.	expérience en vases	pot experiment
life.sc.	expérience en vol conjointe	joint flight experiment
gen.	expérience et compétences en matière d'application de la réglementation	record of compliance and ability to comply with the regulations
nat.sc., environ., polit.	Expérience européenne d'assimilation et de prévision des données sur les mers épicontinentales et les océans	European Shelf-seas Ocean Data Assimilation and forecast Experiment
environ.	Expérience européenne du système suiveur	European Tracer-Experiment
tech.	expérience exponentielle	exponential experiment
math.	expérience factorielle	factorial design
math.	expérience factorielle	factorial experiment
stat.	expérience factorielle avec confusion partielle	factorial experiment with partial confounding
stat., scient.	expérience factorielle mixte	mixed factorial experiment
math.	expérience factorielle mixte	mixed factorial experiments
commun.	expérience Global Communication	Global Communication Experiment
agric.	expérience grandeur nature	full-scale experiments
stat.	expérience hiérarchisée	hierarchical experiment
stat.	expérience hiérarchisée	nested experiment
HR	expérience internationale	international experience
gen.	expérience internationale des corridors de Circulation	International Experience in Traffic Corridors
UN	expérience internationale relative aux gaz rares	international noble gas experiment
med.	expérience interne	experience
earth.sc.	expérience intégrale	integral experiment
comp., MS	expérience intégrée	built-in experience (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend - e.g. print, mobile broadband)
stat.	expérience irrégulièrement emboîtée	staggered nested experiment
earth.sc.	expérience Mafin	Magnetic Field Intensification Experiment Mafin
earth.sc.	expérience MIRAPI	minimum radius pinch experiment MIRAPI
earth.sc.	expérience MIRAPI	MIRAPI Experiment
gen.	expérience modèle	pilot experiment
tech.	expérience mondiale	global experiment
org.name.	Expérience mondiale concernant la circulation océanique	World Oceans Circulation Experiment
UN, clim.	Expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau	Global Energy and Water Cycle Experiment
gen.	expérience opérationnelle	operational experience
nucl.phys.	expérience opérationnelle en matière de réacteurs Magnox	operating experience with Magnox reactors
avia., Canada	expérience opérationnelle initiale	Initial Operating Experience
med.	expérience par arrêt de l'exposition	cessation experiment
anal.chem.	expérience passive	passive experiment
gen.	expérience pilote	pilot schemes
econ., lab.law.	expérience pilote	pilot experience
nat.res.	expérience pilote	pilot scale experiment
gen.	expérience pilote	pilot scheme
life.sc.	Expérience polaire aérienne	Airborne Polar Experiment
stat.	expérience positive	success story
ed.	expérience pratique	practical experience
ed.	expérience pratique de travail	practical work experience
med.	expérience princeps de Koch	Koch reaction
med.	expérience princeps de Koch	Koch phenomenon
ed.	expérience professionnelle	occupational achievements
polit.	expérience professionnelle	work experience
polit.	expérience professionnelle	work experience Schemes in which pupils and trainees are able to participate, to a limited extent, in work in industry, commerce or in other fields (Programmes dans lesquels les élèves et les personnes qui suivent une formation peuvent participer, de façon limitée, à des travaux dans l'industrie, le commerce ou dans d'autres domaines)
ed.	expérience professionnelle	job experience
econ.	expérience professionnelle	professional experience
gov., ed.	expérience professionnelle appropriée	appropriate professional experience
gov., lab.law.	expérience professionnelle d'un niveau équivalent	equivalent professional experience
gen.	expérience professionnelle garantissant un niveau équivalent	equivalent professional experience
econ.	expérience professionnelle ordinaire	normal professional ability
gov., ed.	expérience professionnelle pratique	practical work experience
lab.law.	expérience professionnelle spécifique	special experience
med.	expérience prolongée	prolonged experiment
agric.	expérience préliminaire	preliminary experiment
health.	expérience psychédélique	psychedelic experience
econ.	expérience réelle	living case
HR	Expérience régionale	Regional Experience
stat.	expérience réussie	success story
pharma., chem.	expérience scientifique	experiment
environ.	expérience scientifique	experiment A test under controlled conditions that is made to demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy of something previously untried
earth.sc.	expérience Scylla	Scylla experiment
ed.	expérience simulée du travail	simulated work experience
gen.	expérience simulée du travail avec l'aide de l'industrie	simulated work experience with help from industry
nat.sc.	Expérience soviéto-américaine à base de gallium	Soviet-American Gallium Experiment
agric.	expérience sur champ à long terme	long term experiment
med.	expérience sur la grenouille de Bosaeus	Bosaeus frog experiment
gen.	expérience sur le lieu de travail	experience on the job
environ.	expérience sur le long terme	long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time
environ.	expérience sur le long terme	long-term experiment
gen.	expérience "sur le tas"	"hands-on" experience
stat.	expérience sur le terrain	field trial
stat.	expérience sur le terrain	field test
nat.res.	expérience sur le terrain	experiment on open ground
gen.	expérience sur le terrain	field experience
nat.res.	expérience sur le terrain	trial on open ground
gen.	expérience sur le terrain	field experiment
environ.	expérience sur les aérosols et les gaz stratosphériques	stratospheric aerosol and gas experiment
med.	expérience sur les lieux	field experience
UN, clim.	Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère	Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment
automat.	expérience sur maquette	model test
automat.	expérience sur maquette	model experiment
ed.	expérience systématique du travail	systematic work experience
patents.	expérience technique	skill in the art
environ.	Expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique	GARP Atlantic Tropical Experiment
construct.	expérience témoin	control experiment
construct.	expérience témoin	check experiment
comp., MS	expérience utilisateur	user experience (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services)
comp., MS	expérience utilisateur	PC experience (The experience a user has when actively engaged with the computer)
comp., MS	Expérience utilisateur	desktop experience (The experience a user has when actively engaged with the computer)
comp., MS	expérience utilisateur	experience (A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment)
med.	expérience vécue	experience
gen.	expérience vécue de la conversion	experience of conversion
med.	expérience vécue interprétative	emotionalism
med.	expérience vécue interprétative	emotional grading of environment
earth.sc.	expérience à chaud avec du tritium	active operation with tritium
agric.	expérience à grande échelle	large-scale experiment
earth.sc., tech.	expérience à l'aide de plasma	plasma science experiment
med., pharma., R&D.	expérience à l'aveugle	blind study
med., pharma., R&D.	expérience à l'aveugle	blind test
med., pharma., R&D.	expérience à l'aveugle	blinded study
pharma.	Expérience à l'aveugle	Blind experiment
med., pharma., R&D.	expérience à l'aveugle	masked study
med., pharma., R&D.	expérience à l'aveugle	blind trial
med., pharma., R&D.	expérience à l'aveugle	blind experiment
construct.	expérience économique	economic experiment
phys.sc.	expériences dans le domaine de la physique des hautes énergies	high-energy experiments
ed.	expériences de formation	learning experience
nucl.phys.	expériences exponentielles et critiques	exponential and critical experiments
social.sc.	expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle	pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life
gen.	expériences opérationnelles	operational experience
ed.	expériences pilotes	pilot schemes
health.	expériences sur l'absorption foliaire	foliar uptake experiments
agric.	expériences sur le terrain	field experiments
lab.law.	faire bénéficier d'une expérience de travail	access to a first job experience
patents.	faire des expériences	make experiments
gen.	faire l'expérience de	find out
gen.	faire l'expérience de	experience
gen.	faire l'expérience de la haine	experience hatred
lab.law.	formules d'expérience professionnelle	work experience schemes
gen.	fort de son expérience	with a wealth of experience behind him
gen.	fourneaux pour expériences en laboratoire	ovens for laboratory experiments
gen.	fourneaux pour expériences en laboratoire	furnaces for laboratory experiments
gen.	fours pour expériences en laboratoire	ovens for laboratory experiments
gen.	fours pour expériences en laboratoire	furnaces for laboratory experiments
avia., Canada, HR	gestionnaire, Expérience utilisateur et adoption	Manager, User Experience and Adoption
avia., Canada, HR	gestionnaire, Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience	Manager, Experienced Controller and Recurrent Training
el.	Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs	Coordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal
org.name.	Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs	SEDE Group
org.name.	Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs	Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal
org.name.	Groupe de travail principal sur l'expérience acquise en cours d'exploitation et les facteurs humains	Principal Working Group on Operating Experience and Human Factors
org.name.	Groupe de travail sur comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation	Working Group on Comparative Experiences with Privatization
gen.	guidée par son expérience	guided by her experience
gen.	il faut refaire l'expérience pas à pas	the experiment must be repeated step by step
ed.	informations et données d'expérience	information and experience data
gen.	instruit par l'expérience	taught by experience
gen.	j'ai moins d'expérience que lui — c'est juste	I'm less experienced than he is — that's right
gen.	j'ai moins d'expérience que lui — c'est juste	I'm less experienced than he is — that's true
gen.	j'ai préféré ne pas renouveler l'expérience	I chose not to repeat the experience
econ.	jardin d'expérience	pilot project
gen.	je le sais par expérience	I know it from experience
gen.	je ne lui rendrai plus service, cette expérience m'a suffi	I won't help her again, I've learned my lesson
gen.	je ne voudrais pas refaire l'expérience d'une opération	I wouldn't like to go through an operation again
gen.	l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme	experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents
org.name.	L'expérience alpine - une approche pour d'autres régions de montagne	International Conference: The Alpine Experience - an approach to other mountain regions
org.name.	L'expérience alpine - une approche pour d'autres régions de montagne	Berchtesgaden Conference
org.name.	L'expérience alpine - une approche pour d'autres régions de montagne	The Alpine Experience - an approach to other mountain regions
gen.	l'expérience de l'année dernière m'a échaudé	my experience last year taught me a lesson
gen.	l'expérience est facilement renouvelable	the experience is easy to repeat
gen.	l'expérience est intéressante, mais est-elle généralisable?	it's an interesting experiment , but can it be applied more generally?
gen.	l'expérience est intéressante, mais est-elle généralisable?	it's an interesting experiment , but can it be generalized more generally?
gen.	l'expérience l'a assagie	experience has made her a wiser person
UN, health.	l’acquisition par les personnes handicapées d’une expérience professionnelle sur le marché du travail général	the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
gen.	le peu d'expérience que j'avais	what little experience I had
econ.	les expériences acquises grâce au développement de l'Ecu	the experience acquired in developing the ECU
law	liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée	list of candidates having the most suitable high-level experience
UN, health.	l’échange et le partage d’informations, d’expériences, de programmes de formation et de pratiques optimales	exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices
gen.	manquer d'expérience	lack experience
gen.	manquer d'expérience	be inexperienced
math.	matrice d'expérience	design matrix
lab.law.	mise au point de tests et d'expériences	devising of tests and experiments
gen.	mise en commun des expériences	pooling of experience
gen.	monnayer son expérience	cash in on one's experience
health.	mécanisme déclencheur inné complété par l'expérience	innate releasing mechanism modified by experience
gen.	métafonction de l'expérience	experiential metafunction
environ.	méthode d'expérience	testing method
HR	Niveau de compétence ou expérience	Proficiency level or experience
comp., MS	nouvelle expérience Windows	new Windows experience (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
gen.	organisation déterminée à tirer parti de l'expérience et des connaissances acquises	learning organization
environ.	organisme d'expérience	test organism
interntl.trade.	personne ayant des compétences et une expérience professionnelles reconnues	persons of professional standing and experience
econ., fin.	personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
patents.	personne disposant d'une expérience de plusieurs années	person possessing several years' experience
fin., econ.	personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
law	personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue	person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
gen.	placer les expériences restantes en ligne	to bring the remaining experiments on-line
agric.	places d'expériences comparatives d'éclaircies	thinning series
anal.chem.	plan d’expérience	experimental design
stat.	plan d'expérience	experimental design
automat.	plan d'expérience	test plan
stat.	plan d'expérience	experiment design
anal.chem.	plan d’expérience	exact design
math.	plan d'expérience	design of experiments
stat.	plan d'expérience avec subdivision des parcelles	split-plot method
stat.	plan d'expérience compensé entre groupes	intergroup balanced design
stat.	plan d'expérience compensé intragroupe	intragroup balanced design
stat.	plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe	intragroup balanced design
math.	plan d'expérience complètement randomisé	completely randomized design
math.	plan d'expérience complètement randomisé	completely randomised design
stat.	plan d'expérience de lots à taille variable	variable lot size plan
stat.	plan d'expérience en escalier	staircase design
math.	plan d'expérience en paires appariées	linked paired comparison designs
math.	plan d'expérience en treillis	lattice design
math.	plan d'expérience en treillis cubique	cubic lattice
math.	plan d'expérience en treillis cuboïde	cuboidal lattice design
stat.	plan d'expérience factoriel	factorial experiment
stat.	plan d'expérience factoriel à deux niveaux	two-way factorial design
math.	plan d'expérience invariant par rotation	rotatable design
stat.	plan d'expérience non-réduit	unreduced designs
math.	plan d'expérience orthogonal	orthogonal design
math.	plan d'expérience randomisé fractionnel factoriel	randomized fractional factorial designs
math.	plan d'expérience randomisé fractionnel factoriel	randomised fractional factorial designs
stat.	plan d'expérience split-plot	split plot design
stat.	plan d'expérience systématique	systematic design
math.	plan d'expérience triangulaire	triangular design
econ.	plan d'expérience type	standard design
stat.	plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	triangular singly or doubly linked blocks
stat.	plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens	triangular multiply linked block design
stat.	plan d'expérience équilibré intergroupe	intergroup balanced design
stat.	plan d'expériences orthogonal	orthogonal design
anal.chem.	planification d’expérience	experimental design (in statistics)
math.	planification des expériences	design of experiments
automat.	planning d'expériences	design of experiments
stat.	plans d'expérience randomisés fractionnels factoriels	randomized fractional factorial designs
stat.	plans d'expérience randomisés fractionnels factoriels	randomised fractional factorial designs
stat.	plans d'expérience simplexe	simplex designs
stat.	plans d'expérience à échantillon unique	between-subjects designs
gen.	plusieurs années d'expérience en gestion seraient souhaitables	several years' experience in management experience would be desirable
anal.chem.	point d’expérience	experimental point (in experimental design)
gen.	pool d'expérience	pool of experience
gen.	première expérience de travail	initial work experience
ed.	première expérience du travail	initial work experience
life.sc.	première expérience mondiale du GARP OMM-CIUS	First GARP Global Atmospheric Research Program Global Experiment
gen.	première expérience mondiale du GARP	First Global GARP Experiment
lab.law., ed.	programme d'acquisition d'expérience professionnelle	work-experience programme
comp., MS	Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur	Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development)
comp., MS	Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server	Windows Server Customer Experience Improvement Program (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server)
comp., MS	Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server	Windows Server CEIP (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server)
nat.sc., polit.	Programme de développement d'expériences scientifiques	Scientific Experiment Development Programme
avia., Canada, ed.	Programme de formation pour contrôleurs d’expérience	Experienced Controller Program
econ.	programme d'échange d'expériences	programme of exchanges of experience
polit., loc.name.	Programme d'échange d'expériences entre les autorités locales et régionales d'Europe	Programme for sharing of experience among local and regional authorities of Europe
avia., Canada, ed.	Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience	Experienced Controller and Recurrent Training
gen.	protocole d'une expérience	experimental procedure
gen.	puiser dans son expérience	draw on one's experience
forestr.	qualité d'expérience en récréation	recreational experience quality
comp., MS	qualité de l'expérience	Quality of Experience (A measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line)
account.	quasi-expérience	quasi experiment
math.	quasi-expériences	quasi-experiments
gen.	que peut-on conclure de cette expérience?	what conclusion can be drawn from this experience?
environ.	retour d'expérience	feedback from experience
UN	retour d'expérience	lessons learned
gen.	retour d'expérience	lessons-learned process
gen.	réseau d'échange d'expériences	exchange of information on experience
fin., industr.	réseau européen d'expériences novatrices	European network on innovative experiences
org.name.	Réunion d'experts sur les systèmes et l'expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l'innovation et des pratiques	Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices
life.sc.	salle d'expérience	experimental room
hi.energ.	salle d'expériences	experimental hall
hi.energ.	salle d'expériences de haute énergie	high-energy experimental hall
med.	schéma d'expériences croisées	cross-over design
gen.	ses expériences amoureuses	her love affairs
gen.	ses premières expériences amoureuses	his first amorous experiences
fish.farm.	suite à l'expérience acquise	in the light of experience acquired
med.	sujet d'expérience	test person
med.	sujet d'expérience	proband
gen.	sujet d'expérience	experimental subject
astr.	sujet d'éxpérience	experimental animal
org.name.	Symposium sur la pluriactivité agricole en Europe - Expériences et conception de projets de terrain	Symposium on Agricultural Pluriactivity in Europe - Experience and Formulation of Field Projects
UN, polit.	séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est	Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience
UN	série Echange d'expériences sur l'environnement	Environmental Experience Exchange series
chem.	temps d'expérience	duration of experiment
gen.	tirer profit de l'expérience des autres	profit from other people's experience
gen.	ton expérience est monnayable	you could make money out of your experience
fin., nat.sc.	transfert d'expériences et de connaissances spécialiées	transfer of specialist know-how
gen.	transfert des expériences et des innovations prometteuses	transfer of experience and promising innovations
law	transmissibilité de l'expérience pilote	pilot's experience application
environ.	Troisième expérience européenne sur l'ozone stratosphérique	Third European Stratospheric Experiment on Ozone
IT	télécontrôle d'expériences	remote monitoring of experiments
gen.	une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé	a present and future responsibility, heightened by experience of the past
comp.	utilisateur sans expérience	newbie
comp.	utilisateur sans expérience	inexperienced user
comp.	utilisateur sans expérience	novice
comp.	utilisateur sans expérience	newcomer
comp.	utilisateur sans expérience	new user
social.sc., ed.	validation des acquis de l'expérience	recognition of prior learning
ed.	validation des acquis de l'expérience	accreditation of prior learning
social.sc., ed.	validation des acquis de l'expérience	Accreditation of Prior and Experiential Learning
gen.	valoriser les expériences acquises à ce titre	to draw the lessons of the experience acquired in this regard
earth.sc., tech.	veine d'expériences	working section
account.	véritable expérience	true experiment
gen.	à la lumière de l'expérience	in the light of experience
lab.law.	échange d'expériences en faveur des multiplicateurs	exchange of experience between key personnel
ed.	échanges d'expériences	exchange their experience
comp., MS	écran Commencer une nouvelle expérience	Start new experience screen (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience)
math.	équation d'une expérience	design equation
med.	éruption de l'expérience princeps de Koch	Koch eruption