Subject | French | English |
transp., mech.eng. | arbre d'essieu | axle shaft |
mech.eng. | axe d'essieu accouplé | coupled axle-pin |
mech.eng. | axe d'essieu couplé | coupled axle-pin |
transp., mech.eng. | axe d'essieu moteur | driving-axle pin |
transp., mech.eng. | axe d'essieu orientable | radial-axle pin |
transp., mech.eng. | axe d'essieu porteur | carrying-axle pin |
mech.eng. | barre de l'essieu | stabiliser |
mech.eng. | barre de l'essieu | front axle radius rod |
mech.eng. | barre de l'essieu | cross bar |
mech.eng. | barre de l'essieu | stabiliser bar |
mech.eng. | barre de l'essieu | brace bar |
mech.eng. | bogie à double essieu | twin drive bogie |
transp., mech.eng. | boite d'essieu à glissières | sliding axle-box |
met. | boîte d'essieu | journal box |
transp., mech.eng. | boîte d'essieu | box |
transp., mech.eng. | boîte d'essieu | journal-box |
transp., mech.eng. | boîte d'essieu | axle-box |
transp., mech.eng. | boîte d'essieu | axle-bearing |
met. | boîte d'essieu | axle box |
transp., mech.eng. | boîte d'essieu à billes | ball-bearing axle-box |
transp., mech.eng. | boîte d'essieu à coussinets | plain bearing axle-box |
transp., mech.eng. | boîte d'essieu à coussinets | bearing axle-box |
transp., mech.eng. | boîte d'essieu à palier lisse | plain bearing axle-box |
transp., mech.eng. | boîte d'essieu à palier lisse | bearing axle-box |
transp. | boîte d'essieu à roulements à billes | ball-bearing axle-box |
transp. | cadre d'essieu | cradle |
transp. | cage de boîte d'essieu | sole-bar cage |
transp. | cage de boîte d'essieu | axle-box cage |
transp. | cale de coussinet de boîte d'essieu | axle-box liner |
lab.law., el. | charge admissible sur l'essieu arrière | permissible load on the rear axle |
el. | charge admissible sur l'essieu avant | permissible load on the front axle |
transp., mech.eng. | charge autorisée par essieu | authorized axle load |
transp., mil., grnd.forc. | charge d'essieu effective | actual axle load |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge de l'essieu | axle load |
transp. | charge maximale admissible par essieu | maximum axle load |
transp. | charge maximale admissible par essieu | maximum load per axle |
transp. | charge maximale admissible par essieu | maximum admissible axle load |
transp. | charge maximale par essieu | maximum load per axle |
transp. | charge maximale par essieu | maximum axle load |
transp. | charge maximale par essieu | maximum admissible axle load |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge maximale sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire | maximum stationary wheel/axle load |
construct. | charge normalisée sur essieu | axle rated load |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge par essieu | load per axle |
transp. | charge par essieu | axle-load |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge par essieu | weight per axle |
transp., mil., grnd.forc. | charge par essieu | axle weight |
transp., mil., grnd.forc. | charge par essieu | single-axle load |
transp. | charge par essieu | axle-loading |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge par essieu | axle load |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge roue/essieu | wheel/axle load |
gen. | charge statique par essieu | static axle load |
construct. | charge sur essieu | axle load |
transp. | charge sur l'essieu | axle load |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge à l'essieu | axle loading |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge à l'essieu | load per axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge à l'essieu | weight per axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | charge à l'essieu | axle load |
econ. | charge à l'essieu | axle weight |
transp., construct. | chariot de transport de pieu à un essieu | single axle truck for pile |
transp., construct. | chariot de transport de pieu à un essieu | dolly |
transp., mech.eng. | chauffage d'une boîte d'essieu | heating of an axle-box |
transp., mech.eng. | coin de serrage de la boîte d'essieu | axle-box wedge |
transp. | collet de l'essieu | axle-collar |
transp., tech. | commande par essieu du dispositif d'anti-blocage | axle control of anti-lock device |
transp., mech.eng. | corps d'essieu | middle of axle |
transp., mech.eng. | corps d'essieu | body of axle |
transp., mech.eng. | corps d'essieu | axle shaft |
transp., mech.eng. | corps de boîte d'essieu | axle-box case |
transp., mech.eng. | coussinet de boîte d'essieu | axle-box bearing |
transp., mech.eng. | couvercle de boîte d'essieu | axle-box cover |
construct. | demi-essieu | semiaxle |
mech.eng. | demi-essieu | axle shaft |
mech.eng. | demi-essieu | wheel drive shaft |
mech.eng. | demi-essieu | differential shaft |
construct. | demi-essieu | semiaxis |
construct. | demi-essieu | half-axle |
mech.eng. | demi-essieu mobile | adjustable front axle |
mech.eng. | demi-essieu oscillant | swinging half-axle |
mech.eng. | demi-essieu oscillant | split axle |
mech.eng. | demi-essieu télescopique | telescopic half-axle |
transp., mech.eng. | dessous de boîte d'essieu | axle-box seating |
mech.eng. | dispositif de compensation de la charge d'essieu | device for axle load sharing |
transp. | dispositif enregistreur de comptage d'essieu | axle-counting and recording device |
transp. | débattement d'un essieu | clearance of an axle |
transp. | débattement d'un essieu:débattement d'un bogie | clearance of an axle:clearance of a bogie |
transp., mech.eng. | décaler un essieu | to remove the wheels from an axle |
transp. | déchargement d'essieu | load transfer |
el. | déchargement d'essieu | weight transfer |
agric. | dégagement sous l'essieu | plough pitch |
agric. | dégagement sous l'essieu | underbeam clearance |
agric. | dégagement sous l'essieu | pitch |
agric. | dégagement sous l'essieu | clearance under beam |
transp. | déport d'essieu | axle offset |
transp. | essai essieu par essieu | split axle test |
transp. | essieu arrière | back axle |
law, transp. | essieu arrière | rear axle |
agric., mech.eng. | essieu arrière de triqueballe jumelé | runner |
agric., mech.eng. | essieu arrière de triqueballe jumelé | bolster |
transp., el. | essieu arrière directeur | steered rear axle |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | essieu arrière moteur | rear-drive axle |
transp. | essieu auto-directeur sur une remorque | self-tracking axle |
transp. | essieu auto-directeur | self-tracking axle |
transp. | essieu autovirant | self-tracking axle |
transp., mech.eng. | essieu avant | front axle |
transp. | essieu avant | leading axle |
transp., mech.eng. | essieu avant | forward axle |
mech.eng. | essieu avant à ressort | front spring axle |
transp., mech.eng. | essieu-axe | axle |
transp., mech.eng. | essieu-axe droit | straight axle |
mech.eng. | essieu classique | conventional axle |
mech.eng. | essieu classique | axletree |
transp. | essieu convergent | free flexible axle |
transp. | essieu coudé | cranked axle |
transp., mech.eng. | essieu couplé | coupled axle |
mech.eng. | essieu creux | tubular shaft |
mech.eng. | essieu creux | hollow shaft |
tech. | essieu d'articulation | joint pin |
mech.eng. | essieu de bogie | bogie axle |
transp. | essieu de bogie | bogie beam |
transp. | essieu de Dion | De Dion Axle |
transp. | essieu de Dion | DeDion axle |
transp. | essieu de Dion | de Dion axle |
gen. | essieu de référence | standard axle |
met. | essieu de voiture | axle of car |
transp. | essieu DeDion | DeDion axle |
transp. | essieu DeDion | de Dion axle |
transp. | essieu DeDion | De Dion Axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | essieu directeur | steering axle |
transp., mech.eng. | essieu directeur | guiding axle |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | essieu directeur | steered axle |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | essieu directionnel | steered axle |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | essieu dirigeable | steered axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | essieu double | double axle |
transp., mech.eng. | essieu double | tandem axle |
transp. | essieu droit | straight axle |
shoot. | essieu du canon | barrel axis |
tech. | essieu du joint articulé | joint pin |
transp. | essieu déchargé par report dynamique consécutif au freinage | axle relieved of its load by dynamic weight transfer |
transp., mil., grnd.forc., tech. | essieu délestable | loadable axle |
transp. | essieu enjambeur | straddle axle assembly |
transp. | essieu extrême avant ou arrière | outer axle |
transp. | essieu extrême | outer axle |
transp., mech.eng. | essieu faussé | deformed axle |
gen. | essieu fixe | fixed axle |
transp., mech.eng. | essieu-guide | guiding axle |
transp., mech.eng. | essieu guideur | guiding axle |
tech. | essieu guidé | free axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | essieu jumelé | tandem axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | essieu jumelé | double axle |
transp., tech. | essieu-kilomètre | axle-km |
transp., tech. | essieu-kilomètre | axle-kilometre |
transp., tech. | essieu kilométrique | axle-km |
transp., tech. | essieu kilométrique | axle-kilometre |
transp., tech. | essieu-km | axle-km |
transp., tech. | essieu-km | axle-kilometre |
transp. | essieu monté | wheel set |
met. | essieu monté | mounted wheels on axle |
transp. | essieu monté | pair of wheels |
met. | essieu monté | wheels on axle |
transp. | essieu monté | set of wheels |
met. | essieu monté | mounted axle |
transp. | essieu monté rigide | rigid axle |
transp., mech.eng. | essieu monté sur ressorts en caoutchouc | rubber-sprung wheel set |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | essieu moteur | powered axle |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | essieu moteur | driving axle |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | essieu moteur | drive axle |
tech. | essieu moteur | live axle |
transp. | essieu moteur intermédiaire | loose axle |
transp. | essieu moteur intermédiaire | intermediate driving-axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | essieu moteur non directeur | non-steered driving axle |
transp., mech.eng. | essieu médian | centre axle |
transp., el. | essieu médian du véhicule | second axle of vehicle |
transp., mech.eng. | essieu orientable | steering axle |
transp., mech.eng. | essieu orientable | radial axle |
transp., mech.eng. | essieu orientable | adjustable axle |
agric., mech.eng. | essieu oscillant | balanced axle |
transp., el. | essieu planétaire | planetary hub |
transp. | essieu plein | solid axle |
transp. | essieu pont avant | front axle |
transp. | essieu portant | idler axle |
transp. | essieu portant | carrying axle |
transp. | essieu portant | idler |
met. | essieu portant | bearing axle |
transp., mech.eng. | essieu porteur | dead axle |
transp. | essieu porteur | idler axle |
transp. | essieu porteur | idler |
transp. | essieu porteur | carrying axle |
transp. | essieu propulseur à mécanisme différentiel | driving-axle with differentials |
transp., mech.eng. | essieu radial | steering axle |
transp., mech.eng. | essieu radial | radial axle |
transp., mech.eng. | essieu radial | adjustable axle |
transp., tech., law | essieu relevable | retractable axle |
transp., tech., law | essieu relevable | lift axle |
transp. | essieu relevable | lifting axle |
transp. | Essieu relevable | lifting axle |
transp. | essieu rigide | live axle |
transp. | essieu rigide | beam axle |
transp. | essieu rigide | rigid axle |
transp. | essieu rigide moteur | live axle |
transp., tech. | essieu simple | single axle |
gen. | essieu simple | simple axle |
transp. | essieu-tandem | tandem axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | essieu tandem | double axle |
transp. | essieu-tandem camion ou remorque | tandem axle |
transp., mech.eng. | essieu tandem | tandem axle |
gen. | essieu tracteur | drawing axle |
transp., mil., grnd.forc. | essieu tridem | tri-axle |
transp. | Essieu tridem | tri axle |
transp., mil., grnd.forc. | essieu triple | tri-axle |
met. | essieu tubulaire | tubular axle |
met. | essieu tubulaire avec tourillons | tubular axle with journals |
mech.eng. | essieu télescopique à tube | telescopic axle |
mech.eng. | essieu à chape fermée | stub axle |
mech.eng. | essieu à chape fermée | axle beam |
mech.eng. | essieu à chape ouverte | elliot-type front axle |
sport. | essieu à chapes ouvertes ou fixes | fork axle |
transp., mech.eng. | essieu à fusée extérieure | outside-journal axle |
transp., mech.eng. | essieu à fusée intérieure | inside-journal axle |
transp., mech.eng. | essieu à jeu transversal | axle with lateral play |
transp., el. | essieu à mouvement proportionnel-aproportionnel | axle with proportional or non-proportional movement |
mech.eng. | essieu à oeil | stub axle |
mech.eng. | essieu à oeil | axle beam |
transp. | essieu à orientation libre | free flexible axle |
transp. | essieu à ressort de torsion | torsion bar axle |
transp. | essieu à ressorts | suspended axle |
transp. | essieu à roues jumelées | axle with double wheels |
mech.eng. | essieu à section en double T | I-beam axle |
mech.eng. | essieu à section en I | I-beam axle |
transp., mech.eng. | essieu à suspension caoutchouc | rubber-sprung wheel set |
transp. | essieu à suspension élastique | sprung wheelset |
transp. | essieu à suspension élastique | rubber-sprung wheelset |
transp. | essieumontéà écartement variable | wheel-set of adjustable gauge |
transp., construct. | essieu équivalent | equivalent standard axle load |
transp. | faux-essieu | loose axle |
transp. | faux-essieu | intermediate driving-axle |
transp. | fusée d'essieu | spindle |
transp. | fusée d'essieu | axle spindle |
transp. | fusée d'essieu | stub axle |
transp. | fusée d'essieu | spindle assembly |
transp. | fusée d'essieu | stub-axle |
met. | fusée d'essieu | axle arm |
transp., mech.eng. | fusée d'essieu extérieure | outside axle-journal |
transp., mech.eng. | fusée d'essieu grippée | seized axle-journal |
transp., mech.eng. | fusée d'essieu intérieure | inside axle-journal |
transp. | garde au sol sous un essieu | ground clearance beneath one axle |
transp., mech.eng. | glissière de boîte d'essieu | hornblock patches |
transp., mech.eng. | glissière de boîte d'essieu | pedestal frame |
transp., mech.eng. | glissière de boîte d'essieu | axle-box guide |
transp., mech.eng. | graissage complémentaire des boîtes d'essieu | additional lubrication of axle-boxes |
transp., mech.eng. | guide d'essieu | axle guide |
mech.eng., el. | génératrice d'essieu | axle-driven generator |
transp., mech.eng. | jeu de boïte d'essieu | play of axle-box |
transp., mech.eng. | jeu de boïte d'essieu | axle-bearing clearance |
transp. | jeu pour essieu complet | axle set |
transp. | kilomètre-essieu voiture | axle-kilometre |
mech.eng. | main d'essieu | axle casing |
transp. | masse maximale autorisée sur l'essieu | maximum authorized mass on the axle |
transp., mil., grnd.forc. | masse maximale de la remorque à essieu médian | maximum mass of the centre axle trailer |
transp., tech. | masse maximale techniquement admissible sur l'essieu | technically permissible maximum mass on the axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | masse par essieu | axle loading |
med.appl. | mollet à essieu unique | single-axle calf |
transp., mech.eng. | moteur flottant d'essieu | elastically mounted axle motor |
mech.eng. | motricité d'un essieu débrayée | disengaged drive to one axle |
transp. | obturateur de boîte d'essieu | axle-box dustguard |
transp. | obturateur de boîte d'essieu | dustguard |
el.tract. | palier d'essieu pour moteur suspendu par le nez | motor suspension bearing for nose-suspended motor |
transp. | pare-poussière de boîte d'essieu | dustguard |
transp. | pare-poussière de boîte d'essieu | axle-box dustguard |
mech.eng. | partie centrale d'essieu avant | axle front centre |
mech.eng. | partie centrale d'essieu avant | axle front center |
transp. | pesage essieu par essieu | weighing axle by axle |
mech.eng. | pivot de l'essieu avant | steering knuckle pivot |
agric., mech.eng. | pivot de l'essieu avant | front-axle pivot point |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plaque tournante de l'essieu directeur de la remorque | trailer steered axle turntable |
transp., tech. | poids maximal autorisé par essieu | maximum authorised axle weight |
transp. | poids maximal autorisé par essieu | maximum authorized axle weight |
transp., tech. | poids maximal autorisé sous les roues d'un essieu | maximum authorized axle weight |
transp., tech. | poids maximal constructeur sous les roues d'un essieu | maximum manufacturer's axle weight |
transp., tech. | poids maximal sous les roues d'un essieu | maximum axle weight |
transp., mil., grnd.forc., tech. | poids par essieu | weight per axle |
transp. | poids par essieu | axle weight |
transp., mil., grnd.forc., tech. | poids par essieu | load per axle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | poids par essieu | axle load |
transp. | pont arriére, essieu - | rear axle |
mech.eng. | poulie d'essieu | axle pulley |
transp. | pression par essieu | axle pressure |
earth.sc., transp. | puissance à l'essieu moteur | driving axle power |
transp. | registre de comptage d'essieu | axle-counting and recording device |
transp., mech.eng. | remorque semi-portée à essieu-moteur | trailer with p.t.o.drive |
transp., mech.eng. | remorque semi-portée à essieu-moteur | power driven trailer |
transp. | remorque semi-portée à un essieu | two wheel trailer |
transp. | remorque semi-portée à un essieu | two-wheeled trailer |
transp. | remorque semi-portée à un essieu | single axle trailer |
transp., mech.eng. | remorque à essieu central | centre-axle trailer |
law, transp. | remorque à essieu central | centre axle trailer |
transp., mech.eng. | remorque à essieu moteur | power driven trailer |
transp., mech.eng. | remorque à essieu moteur | trailer with p.t.o.drive |
transp., mech.eng. | remorque à essieu-moteur | trailer with p.t.o.drive |
transp., mech.eng. | remorque à essieu-moteur | power driven trailer |
agric. | remorque à essieu moteur | shaft-driven trailer |
transp. | remorque à essieu médian | centre-axle trailer |
gen. | remorque à essieu médian | centre axle trailer |
transp. | remorque à un essieu | two-wheeled trailer |
transp. | remorque à un essieu | two wheel trailer |
transp. | remorque à un essieu | single axle trailer |
transp. | repartition des charges par essieu | axle load distribution |
transp. | rupture d'essieu | breaking of axle |
cyc.sport | rupture d'essieu | axle fracture |
transp., polit. | rupture d'essieu du matériel roulant en service | broken axle on rollingstock in service |
transp., mech.eng. | régulateur de pression de frein monté sur la boîte d'essieu | brake-pressure regulator mounted on the axle-box |
commun., el. | résistance shunt d'un essieu | shunt impedance |
transp., mech.eng. | semi-remorque à essieu-moteur | trailer with p.t.o.drive |
transp., mech.eng. | semi-remorque à essieu-moteur | power driven trailer |
mech.eng. | support d'essieu | axle support |
transp. | support de fusée d'essieu | spindle assembly |
transp. | taxe de changement d'essieu | wheelset-change fee for break of gauge |
econ. | taxe à l'essieu | axle tax |
mech.eng. | voie d'essieu | axle track |
transp. | véhicule équipé d'un essieu moteur avec suspension pneumatique | vehicle equipped with a drive axle with air suspension |
mater.sc. | échelle sur essieu | wheeled ladder |
transp., mil., grnd.forc., tech. | élévateur d'essieu | axle-lift device |
tech. | élévateur d'essieu | axle lift device |