Terms containing Entrant

Subject	French	English
gen.	Accord bilatéral conclu sur la pêche entre l'Union européenne et la Norvège	Bilateral fisheries agreement between the EU and Norway
gen.	Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine	Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China
gen.	Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
gen.	Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
gen.	Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta
gen.	Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Mongolie	Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia
gen.	Accord de coopération entre Euratom et le royaume de Norvège dans le domaine de la radioprotection	Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection
gen.	Accord de coopération entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre	Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra
gen.	accord de coopération entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
gen.	Accord de coopération entre la Communauté européenne et le Royaume du Cambodge	Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia
gen.	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie	Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia
gen.	Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie	Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia
gen.	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d'Égypte	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt
gen.	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République tunisienne	Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic
gen.	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc	Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco
gen.	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine	Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine
gen.	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée	EU-Korea FTA
gen.	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud	EU-Korea FTA
gen.	accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part	EU-South Korea Free Trade Agreement
gen.	accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part	EU-Korea Free Trade Agreement
gen.	accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part	EU-Korea FTA
gen.	Accord entre Israël et l'OLP sur la bande de Gaza et la zone de Jéricho	Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles	Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte	Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège	Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles	Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne	Agreement between the European Economic Community and Spain
gen.	accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées	Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
gen.	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice	Surveillance and Court Agreement
gen.	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice	Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
gen.	Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives	Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
gen.	accord entre l'ONU et l'UPU	UN - UPU Agreement
gen.	Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations	EU-NATO Security Agreement
gen.	Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information
gen.	Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe	European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
gen.	accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale	federal skeleton agreement
gen.	accord intervenu entre	agreement made between
gen.	Accord intérimaire entre Israël et l'OLP sur la Cisjordanie et la bande de Gaza accord de Taba ou Oslo II	Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses	Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
gen.	Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information
gen.	Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam	Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access
gen.	Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin	Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
gen.	accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs	Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States
gen.	Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne	Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
gen.	accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés	to grant multiple entry and exit visas for specified periods
commun., IT	acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX	direct department calling
commun., IT	affichage de l'origine de l'appel entrant	incoming call source display
commun., IT	affichage des appels entrants prioritaires	incoming priority call display
commun., IT	affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice	attendant trunk number display
commun., IT	affichage du type d'appel entrant	type of incoming call display
met.	air entrant	intake air
comp., MS	alerte de conversation entrante	incoming conversation alert (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator)
comp., MS	alerte de message instantané entrant	incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user)
environ.	allocation aux nouveaux entrants	allocation to new entrants
gen.	analyse automatique d'entrée	automatic input analysis
gen.	analyse d'entrée du retraitement	reprocessing input analysis
commun.	appel entrant	incoming call
commun.	appel entrant	inward call
commun., IT	appel entrant	dial-in
comp., MS	appel entrant	incoming call (A current attempt by a second party to establish communication with a user)
commun.	appel entrant en cours	incoming call proceeding
commun.	appel entrant en cours	U9
commun.	appel entrant en cours	N9
telecom.	appel international entrant	incoming international call
telecom.	appel interurbain entrant	incoming trunk call
telecom.	appel interurbain entrant	incoming long-distance call
telecom.	appel réseau entrant	incoming trunk call
telecom.	appel réseau entrant	incoming long-distance call
gen.	arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale	arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
gen.	articulation entre les actions	coordination of activities
gen.	articulation entre les subventions et les prêts mobilisés	link between the grants and loans deployed
gen.	aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures	aspects of the head-end processing of carbide fuel
gen.	assistance entre les parties	assistance between parties
gen.	Association entre l'Union européenne et la Bulgarie	Association between the European Union and Bulgaria
gen.	autres choses/entre	inter alia
fin., busin., environ.	avantage au premier entrant	first mover advantage
commun.	avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant	alert,to
gen.	billet d'entrée	ticket
gen.	billet d'entrée	admission ticket
gen.	bloc entre deux failles	fault block
gen.	bonne entente entre les nations	good understanding between nations
gen.	borne d'entrée	computer port
gen.	brosse entraΆnée	driven brush
gen.	bruit de brouillage entre satellites	inter-satellite interference noise
gen.	bureau d'entrée de l'Etat membre voisin	point of entry in the neighbouring Member State
commun.	bus de temporisation de la matrice de commutation entrante	inbound matrix timing buses
gen.	cahier d'entrée et de destination	register of incoming and outgoing mail
transp., mech.eng.	calibre entrant	go gage
transp., mech.eng.	calibre n'entrant pas	no go gage
commun.	canaux logiques pour appels entrants seulement	logical channels for incoming calls only
gen.	ce document permet d'entrer dans le secteur turc	this document entitles you to enter the Turkish sector
gen.	ce document permet d'entrer dans le secteur turc	this document enables you to enter the Turkish sector
gen.	ce genre de fenêtre laisse entrer plus de lumière	this kind of window lets more light in
gen.	ces listes sont consolidées entre les Etats membres	these lists shall be consolidated between Member States
gen.	c'est entré dans les mœurs	it's become part of everyday life
gen.	c'est entré dans les mœurs	it's become accepted
gen.	cet hélicoptère entrera en service en mai	this helicopter will be put into service in May
gen.	cette presse entrera en service en mai	this press will come on stream in May
gen.	chevauchement entre les classes	grade overlap
IT	circuit entrant	incoming trunk
telecom.	circuit entrant	incoming circuit
gen.	code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission	code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments
gen.	Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail
gen.	Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres	Committee for the statistics on the trading of goods between Member States
gen.	Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL	Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages
gen.	Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires	Committee of Experts on Materials coming into contact with Food
gen.	Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement
gen.	Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons
gen.	Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation
gen.	Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne	Joint Committee
gen.	Comité pour la normalisation des relations entre la minorité serbe et la République de Croatie	Committee for the Normalization of Relations between the Serb Minority and the Republic of Croatia
gen.	Comité Télématique entre administrations	Telematics between Administrations Committee
gen.	commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture	committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture
gen.	commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales	National Commission for State Cooperation with Local Authorities
gen.	commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales	Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities
gen.	communication entre véhicules	vehicle to vehicle communication
gen.	communication relative à l'entrée en vigueur du protocole	communication on the entry into force of the Protocol
gen.	communication sécurisée entre services publics	secure communication between public services
gen.	compatibilité entre les objectifs de la Convention et les moyens de les atteindre	congruence between the objectives of the Convention and the means to achieve them
gen.	compensations entre les charges et les produits	setting off charges and income against each other
environ.	composés chimiques entrant dans le détergent	chemical compound in detergents
gen.	connexions entre le centre et la périphérie	centre-periphery connections
gen.	Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG	Joint Council for GCC/Community cooperation
gen.	Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG	EC-GCC Joint Council
gen.	Conseil consultatif pour la Coopération culturelle entre les pays du Royaume	Advisory Council for Cultural Co-operation between the three parts of the Kingdom of the Netherlands
gen.	controle et/ou entretien entre revisions	inspection and/or maintenance between overhaul
commun., IT	contrôle de circuit entrant	incoming trunk control
commun., IT	contrôle des circuits entrants par l'opératrice	attendant trunk control
gen.	contrôle des concentrations entre entreprises	control of concentrations between undertakings
gen.	contrôles à l'entrée	access control procedures
gen.	Convention d'amitié et de bon voisinage entre l'Italie et la République de San Marino	Treaty of Friendship and Cooperation between Italy and the Republic of San Marino
gen.	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"	Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
gen.	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères	Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
gen.	convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces	NATO Status of Forces Agreement
gen.	convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces
gen.	Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
gen.	convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
gen.	Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
gen.	convention signée entre Etats membres	convention signed between Member States
gen.	Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne	Convention on the Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany
gen.	conventions signées entre Etats membres	conventions signed between Member States
comp., MS	conversation entrante	incoming conversation (A conversation initiated by another user)
gen.	coopération entre les Etats	co-operation among States
gen.	coopération entre les zones frontalières	cooperation between frontier areas
gen.	coopération économique entre pays en développement	Economic cooperation among developing countries
gen.	coordination entre civils et militaires de la gestion de la circulation aérienne	civil/military coordination of air traffic management
gen.	corps de l'entrée du câble	cable entry body
gen.	corps d'une entrée	body of an entry
gen.	couplage entre modes des fibres optiques COST	optical fibre mode coupling
telecom.	coupure de disponibilité par l'extrémité entrante	backward busying
comp., MS	courrier entrant	incoming mail (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes)
commun.	courrier transfrontalier entrant	incoming cross-border mail
gen.	couvercle d'entrée	access cover
commun., IT	créneau temporel entrant	incoming time slot
gen.	cuve de mesure d'entrée	input measurement tank
gen.	‘danger, défense d'entrer’	‘danger, keep out’
gen.	danger entre messages	inter-message threat
gen.	... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples	... with a view to establishing trustful relations among nations
gen.	demande d'autorisation d'entrée	entry authorization
gen.	demander un droit d'entrée temporaire	to seek temporary entry
gen.	des conservateurs entrent dans la composition du produit	this product contains preservatives
gen.	des questions entrant dans leur compétence	matters coming within their competence
gen.	devise d'entrée	currency of receipt
commun., IT	discrimination des appels entrants	inward restriction
met.	doit être considéré comme entrant dans l'activité de l'industrie sidérurgique proprement dite	is to be regarded as an activity of the steel industry proper
gen.	droit d'entrée	entry tax
gen.	droits d'entrée	initiation fees
nat.res.	débit entrant	influent
earth.sc., mech.eng.	débit entrant	influx
nat.res.	débit entrant	affluent
nat.res.	débit entrant	inflow
gen.	décalages d'échéance entre emprunts et prêts	mismatching of the maturities of borrowings and loans
gen.	Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité	Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security
gen.	‘défense d'entrer’	‘no entry ’
gen.	‘défense d'entrer’	‘no admittance ’
gen.	‘défense d'entrer sous peine d'amende’	‘trespassers will be prosecuted’
gen.	‘défense d'entrer sous peine d'amende’	‘trespassers will be fined’
gen.	délégation aux droits des femmes et à l'égalité des chances entre les femmes et les hommes	delegation for the rights of women and equality of chances between men and women
gen.	déphasages conjoncturels entre pays	differences of phase in the economies of the Member States
gen.	détection des radiations au point d'entrée	radiation detection at the point of entry
water.res.	eaux de surface: entrant dans le pays naturelles	surface water: entering the country natural
water.res.	eaux de surface: entrant dans le pays ou marquant une frontière réelles	surface water: entering and bordering the country actual
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant comptabilisé réel	surface water: accounted inflow actual
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant garanti par des traités réel	surface water: inflow secured through treaties actual
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités	surface water: inflow not submitted to treaties
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel	surface water: inflow submitted to treaties actual
environ.	eaux résiduaires entrantes	incoming waste water
water.res.	eaux souterraines: entrant dans le pays naturelles	groundwater: entering the country natural
gen.	Echanges de produits agricoles entre unités agricoles	trade in output of agricultural production between agricultural units
gen.	effets entre les parties	inter partes effects
gen.	elle entra en trombe	she burst in
gen.	elle s'est fait pistonner pour entrer au ministère	she used her connections to get into the Ministry
gen.	empêche-les d'entrer	don't let them in
gen.	empêche-les d'entrer	keep them out
gen.	empêcher quelqu'un d'entrer	keep somebody out
commun., IT	enregistrement détaillé des appels entrants	inward call detail recording
gen.	entrant dans la fabrication de l'acier	used in making steel
fin.	entrant dans le champ d'application de la taxe	caught by the tax
fin.	entrant dans le domaine public	publici juris
gen.	entretien d'entrée en fonction	introductory interview
gen.	espacement entre lignes	line spacing
gen.	et voici les joueurs qui entrent sur le court	here are the players coming onto the court
gen.	et voici les joueurs qui entrent sur le terrain	here are the players coming onto the field
gen.	facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale	site-plant interaction factors
gen.	favoriser une entente durable entre les Etats	to promote a lasting understanding among States
gen.	feux d'entrée	entry lights
gen.	flux d'entrée et de sortie	input and output streams
gen.	flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic international	flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic
comp.	flux entrant	incoming flow
automat.	flux entrant	input stream
automat.	flux entrant	incoming stream
comp.	flux entrant	input flow
commun., IT	fonction de connexion entrante	entrance facility
gen.	frais d'entrée	deposit charges
gen.	gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales	administration of short-term monetary support among the Central Banks
gen.	grille d'entrée	front gate
UN	Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international	Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade
fin., invest.	IDE entrant	inward foreign direct investment
commun., IT	identification d'appel entrant sur ligne de console commutée	incoming call identification on switched loop
commun., IT	identification des appels entrants	incoming call identification
fin., invest.	IED entrant	inward foreign direct investment
gen.	il a fait entrer sa fille comme attachée de presse	he got a job for his daughter as a press attaché
gen.	il entra d'un air conquérant	he swaggered in
gen.	il entra, le sourire aux lèvres	he came in with a smile on his face
gen.	il entra, le sourire aux lèvres	he came in with a smile on his lips
gen.	il entra, le visage ensanglanté	he came in with his face covered in blood
gen.	il entra, les joues en feu	he came in, cheeks ablaze
gen.	il est entré comme un ouragan et s'est mis à hurler	he burst in like a whirlwind and started yelling
gen.	il est entré de force	he forced his way in
gen.	il est entré en se dandinant	he waddled in
gen.	il est entré, les bras chargés de cadeaux	he came in loaded down with presents
gen.	il est entré tout de go	he went straight in
gen.	il est entré, tout haletant	he came in, all out of breath
gen.	il l'a fait entrer dans la société	he got him a job with the firm
gen.	il m'a fait signe d'entrer	he beckoned me in
gen.	il me fit signe d'entrer	he beckoned me in
gen.	il m'invita à entrer	he invited me in
gen.	il n'a fait qu'entrer et sortir	he just popped in for a moment
gen.	il ne les laisse jamais entrer dans la chambre noire	he never allows them into the black room
gen.	il ne les laisse jamais entrer dans la chambre noire	he never lets them into the black room
gen.	il refuse d'entrer dans le système	he refuses to be part of the system
gen.	ils entraient et sortaient d'un air affairé	they were bustling in and out
gen.	ils entrent dans le village, musique en tête	they come into the village, led by the band
gen.	ils nous ont fait entrer dans une cellule	they got us into a cell
gen.	ils sont entrés, armes au poing	they came in, arms at the ready
gen.	ils sont entrés, revolvers au poing	they came in, guns at the ready
gen.	impédance d'entrée	sending end impedance
gen.	impédance d'entrée	input impedance of a transmission line
gen.	impédance effective d'entrée	effective input impedance
commun., IT	indicateur d'appel entrant	incoming call indicator
commun.	indication d'appel entrant	incoming call presentation
commun.	indication d'appel entrant	incoming call indication
commun.	indication de rejet de l'appel entrant	rejection indication of incoming call
gen.	Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accord	Information concerning the date of entry into force of the Agreement
gen.	inspection entre pays de l'Est	East on East inspection
gen.	instaurer plus de polyvalence entre les différents secteurs	introduce more interchangeability between the various sectors
gen.	interaction entre l'UE et l'OTAN	interaction between EU and NATO
commun.	interdiction de tous appels entrants	barring of all incoming calls
commun., IT	interdiction des appels entrants	termination restriction
gen.	interdépendance entre sécurité et développement	security-development nexus
gen.	interdépendance entre sécurité et développement	nexus development and security
gen.	interdépendance entre économies régionales	interdependency between regional economies
gen.	intervalle entre déciles	decile interval
fin., invest.	investissement direct étranger entrant	inward foreign direct investment
fin., invest.	investissement étranger direct entrant	inward foreign direct investment
gen.	inégalités entre régions	regional disequilibria
gen.	j'ai une combine pour entrer sans payer	I know a way of getting in for free
gen.	j'ai vu de la lumière et je suis entré	I saw a light on so I went in
gen.	je suis entré par hasard et je l'ai pris la main dans le sac	I went in quite by chance and caught him red-handed
gen.	j'espère ne pas entrer dans cette catégorie de personnes	I hope I don't belong to that category of people
met., mech.eng.	jet de métal entrant dans le moule	entry stream
unions.	jeune entrant	young entrant
el.	joncteur entrant	terminating trunk circuit
el.	joncteur entrant	terminating junctor
IT	jonction entrante	incoming trunk
gen.	la communauté de valeurs établie entre les Etats participants	the Community of values established among the participating States
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
gen.	la différence de rentabilité entre les routes courts et moyens courriers	the difference in profitability between short and long haul routes
gen.	la discordance qu'elles présentent entre deux Etats Membres	differences in them between two Member States
gen.	la liaison entre les institutions est assurée	relations shall be maintained between the institutions
gen.	la marge entre intérêts débiteurs et intérêts créditeurs	the spread between borrowing and lending rates
gen.	laisse la porte ouverte, de manière que les gens puissent entrer	leave the door open so people can come in
gen.	laissez toute espérance, vous qui entrez	abandon hope all ye who enter here (Dante - allusion)
gen.	le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels	the expansion of contacts between representatives of official bodies
gen.	le mot est entré dans l'usage	the word is now in common use
gen.	le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated
gen.	le rapport normal qui doit exister entre ... et ...	the normal relationship which should exist between ... and ...
gen.	le remplissage entre solives de plancher	ceiling infill
gen.	le train de 14 h 30 à destination de Paris va entrer en gare voie 10	the train now arriving at platform 10 is the two-thirty to Paris
gen.	le vide entre solives de plancher	ceiling panel
gen.	les amendements entreront en vigueur	the amendments shall enter into force
gen.	les entrants et les sortants	those who go in and those who come out
gen.	les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats	the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
gen.	les gens s'écrasent pour entrer	there's a great crush to get in
gen.	les rapports entre ... et ...	the relationship between ... and ...
gen.	les voleurs sont entrés par la porte de derrière	the burglars got in by the back door
gen.	les échanges existant entre les Etats membres	the trade existing between Member States
IT	liaison entrante	incoming link
gen.	Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale	links between actions for the development of the rural economy
gen.	Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale	links between actions for the development of the rural economy
gen.	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement	Linking Relief, Rehabilitation and Development
gen.	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement	Link between Relief, Rehabilitation and Development
gen.	liens d'interdépendance entre les secteurs	interdependence between sectors
IT	ligne entrante	incoming line
IT	ligne jonction entrante	incoming trunk
commun., IT	ligne réseau entrante	incoming network line
IT	ligne urbaine entrante	incoming trunk
law	locataire entrant	incoming tenant
gen.	longueur initiale entre repères	original gauge length
gen.	lorsqu'on sort de l'adolescence pour entrer dans l'âge adulte	when one leaves adolescence behind to become an adult
health.	marchandises entrant dans le commerce international	trade goods
gen.	meilleure adéquation entre nombre de voix et population	better balance between number of votes and population
comp., MS	message entrant	incoming message (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes)
comp.	message entrant	incoming message
gen.	ministre de la solidarité entre les générations	Minister for Solidarity between Generations
gen.	ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men
commun., IT	mise en garde des appels entrants pour consultation	incoming consultation hold
gen.	mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine	EUBAM Moldova and Ukraine
gen.	mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine	EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine
IMF.	monnaie entrant dans la composition	component currency (du panier du DTS)
gen.	motif de l'entrée illégale	motive of illegal entry
gen.	mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions	long-term mechanism for interregional cooperation
corp.gov.	méthode de l'approche globale avec entrants	OGA method
corp.gov.	méthode de l'approche globale avec entrants	open group aggregate method
gen.	méthode de surveillance des entrées	access control technique
gen.	navette entre les deux assemblées	shuttle
gen.	note communiquant officiellement l'entrée en fonctions d'un nouveau membre du personnel de l'Ambassade	note
environ.	nouvel entrant	new entrant
lab.law.	nouvel entrant dans le marché du travail	entrant on the labour market
gen.	numéro d'enregistrement du point d'entrée/de sortie	Point of Entry/Exit Record Number
commun., IT	numérotation directe entrante	direct inward dial
comp.	nœud entrant	entry node (of a graph)
commun., IT	observation entrante	monitoring on terminating calls
market.	offre entrant en concurrence	competing offer
insur.	offres entrant en concurrence	competing offers
gen.	on se pressait pour entrer	people were pushing to get in
gen.	ordonner à quelqu'un d'entrer	order somebody in
fin.	paiements entrants	incoming payments
gen.	panachage entre listes	vote-splitting between lists
commun.	paquet d'appel entrant	incoming call packet
gen.	par tranche de x habitants entre y et z millions	for each band of x million inhabitants between y and z million
gen.	participation entre les sociétés d'un même groupe	interlocking investments
gen.	partie contractante responsable de l'entrée	Contracting Party responsible for the entry
gen.	passage entre filières différentes	transfer between different branches of training
econ.	pays entrant dans la catégorie des cas limites	threshold countries
immigr.	personne entrant illégalement	illegal entrant
IT	perte de signal entrant	loss of incoming signal
gen.	point d'entrée	access point
gen.	point d'entrée	Point of Entry
gen.	point d'entrée et de sortie de l'or	import and export gold point
gen.	point d'entrée prescrit	prescribed entry-point
gen.	poste de contrôle à l'entrée	access control point
commun., IT	poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	uniform call distribution terminations
comp.	poste entrante	incoming mail
gen.	premier entré - premier sorti	first in, first out
gen.	Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine	Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme
gen.	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries
gen.	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM	MED-URBS
gen.	Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME	Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs
gen.	‘propriété privée, défense d'entrer’	‘private property, keep out’
gen.	Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie	Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
gen.	Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
gen.	Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	Lisbon START Protocol of 28 May 1992
gen.	Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau	Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau
gen.	Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie	Protocol on financial cooperation between de European Economic Community and the Republic of Slovenia
commun.	présentation d'un appel entrant	incoming call presentation
commun.	présentation d'un appel entrant	incoming call indication
gen.	puis-je entrer? — je vous en prie	may I come in? — please do
gen.	période d'insensibilisation entre impulsions	inter-look dormant period
gen.	Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël	Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel
gen.	reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples	acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
gen.	registre d'entrée	accession-register
comp.	registre de trafic entrant	incoming traffic register
gen.	registre des entrées	accession record
gen.	registre des entrées et sorties de documents	register of documents
gen.	remplir les conditions d'entrée ou de séjour	to meet the conditions for entry or residence
gen.	renforcement des relations entre deux régions	strengthening of biregional links
gen.	renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques	to strengthen the links among educational and scientific establishments
commun., IT	restriction des appels entrants	inward restriction
commun., IT	restriction des appels entrants par l'opératrice	controlled station restriction
insur., busin.	risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks"	marketable risk
gen.	règlements entre banques centrales	settlements between central banks
gen.	réducteur d'entrée	entrance-closer
commun., IT	répartition automatique des appels entrants	automatic call distribution termination
gen.	répartition des actifs entre les actionnaires	distribution of the asset to the shareholders
gen.	répartition optimale entre les portefeuilles traditionnels et les tâches particulières Commission	optimum division between conventional portfolios and specific tasks Commission
environ.	réserve destinée aux nouveaux entrants	new entrants' reserve
gen.	réunion entre les sessions	intersessional meeting
gen.	réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio	institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
gen.	réunion à Berne d'experts sur les contacts entre les personnes	Bern meeting of experts on human contacts
gen.	sans entrer dans les détails	without going into details
gen.	sans entrer plus avant dans les détails	without going into more detail
gen.	sans entrer plus avant dans les détails	without going into any further
gen.	sas d'entrée-sortie de personnes	interlock for personnel
law	section des entrants	reception section
gen.	s'effacer pour laisser entrer	step aside in order to let somebody in (quelqu'un)
comp., MS	Serveur de courrier entrant	Inbound Mail Server (The IP address that inbound e-mail is delivered to after it has been processed by the Hosted Filtering service. Inbound Mail Server addresses are defined for each domain in your organization)
el.	signal entrant	incoming signal
telecom.	signalisation d'appel entrante	incoming call signaling
gen.	solidarité entre les Etats membres	solidarity among Member States
gen.	sonner puis entrer	please ring before entering
gen.	sorties ou entrées	withdrawals or entries
gen.	sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité	subject to and on the date of entry into force of this Treaty
econ.	statistiques entrantes sur les filiales étrangères	inward statistics on foreign affiliates
gen.	stock d'entrée	basic stock
fin., invest.	stock d'IDE entrant	inward foreign direct investment stock
fin., invest.	stock d'IDE entrant	inward stock
fin., invest.	stock d'IDE entrant	inward FDI stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	inward foreign direct investment stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	inward stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	inward FDI stock
fin., invest.	stock entrant	inward foreign direct investment stock
fin., invest.	stock entrant	inward stock
fin., invest.	stock entrant	inward FDI stock
gen.	substitution entre matières	material substitution
gen.	suppléance entre membres du CES	representation by another Committee member
gen.	Supplément d'information requis à l'entrée nationale	Supplementary Information Request at the National Entries
org.name.	Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international	Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce
health.	Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international	WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce
gen.	système de péréquation entre les circonscriptions	system to redistribute supernumerary votes between constituencies
commun., IT	sélection d'appel entrant	incoming line preference
comp.	tampon de messages entrants	incoming message buffer
comp.	tampon de messages entrants	incoming message holding unit
chem.	tampon non entrant	mirror-plate die
tax.	taxes à la vente entrant dans les prix ...	sales taxes included in the price ...
gen.	techniques d'entrée/sortie	input/output techniques
law	tenant entrant	incoming tenant
gen.	tensions entre les deux communautés	intercommunal tensions
gen.	timbre commun d'entrée et de sortie	common entry and exit stamp
gen.	toc, toc! — entrez!	knock, knock! — come in!
gen.	tout n'entrera pas dans la valise	everything won't fit in the suitcase
gen.	tout n'entrera pas dans la valise	we won't get everything in the suitcase
gen.	tout à son affaire, il ne m'a pas vu entrer	he didn't see me come in
gen.	tout à son affaire, il ne m'a pas vu entrer	he was so absorbed in what he was doing
commun., transp.	trafic entrant	entering traffic
commun., transp.	trafic entrant	inbound traffic
transp.	trafic entrant	external-internal trip
commun., transp.	trafic entrant	inward traffic
commun.	trafic entrant	incoming traffic
comp.	trafic entrant	unbound traffic
telecom.	trafic international entrant	incoming international traffic
IT, transp.	traitement des données radar entrantes	radar input processing
gen.	traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme	Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Strategic Offensive Arms
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs	SALT II Treaty
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	Threshold Test Ban Treaty
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques	ABM Treaty
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	START I
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques	PNE Treaty
gen.	traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs	Moscow Treaty
commun., IT	transfert d'appel entrant par l'opératrice	attendant transfer of incoming call
gen.	transfert entre institutions	interinstitutional transfer
gen.	transfert entre modes de transport	intermodal transfer
gen.	type de point d'entrée	Type of Point of Entry
gen.	un bureau de liaison entre ... et .	an office for liaison between ... and ..
gen.	un produit et les matières qui entrent dans sa fabrication	a product and materials involved in making it
gen.	un rayon de soleil entra dans la chambre	a ray of sunlight entered the room
gen.	une certaine décote entre banques	a small discount in interbank transactions
gen.	une femme d'allure élégante entra	an elegant-looking woman came in
comp., MS	URL entrante	incoming URL (The original URL from the request context or higher level OM call)
gen.	valeur de la variable d'entrée	starting value
gen.	varier entre a et b	vary between a and b
gen.	varier entre a et b	range from a to b
gen.	vecteur d'entrée externe	external input-vector
gen.	verins de calage entre parois latérales	side stelling cylinders
gen.	verins de calage entre parois latérales	stelling jacks
gen.	verins de calage entre parois latérales	side spragging jacks
gen.	verins de calage entre parois latérales	gripper cylinders
comp., MS	vidéo entrante	incoming video (A video stream from a source that is external to the user's computer)
gen.	voie d'entrée d'air	intake airway
gen.	voie d'entrée d'air	intake
IT	voie entrante	incoming channel
comp., MS	volet des conversations entrantes	incoming conversation area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed)
comp., MS	volet des conversations entrantes	incoming area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed)
transp.	vols entrants	joining traffic
gen.	vous n'entrerez que sur présentation de ce coupon	you'll only be admitted on presentation of this coupon
gen.	vous n'entrerez que sur présentation d'une invitation	you'll only be admitted on presentation of an invitation
commun., IT	voyant d'appel entrant	incoming call indicator
gen.	y a-t-il un autre moyen d'entrer dans cette pièce?	is there another way into this room?
gen.	ça a été tout un micmac pour pouvoir entrer	getting in was a real hassle
gen.	écart entre ...	difference between ...
gen.	écart entre les niveaux de développement	disparities between the levels of development
gen.	écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée	important discrepancy between declared and measured value
gen.	écarts de revenus entre les régions	regional income differentials
gen.	échange de données entre les bureaux Sirene	data exchange between SIRENE bureaux
gen.	échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres	exchange of national officials between Member State administrations
water.res.	écoulement entrant naturel	natural inflow
gen.	égalisation du différentiel entre les options de financement	equating the differential between the financing options
patents.	élément entrant	input
gen.	établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples	to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
gen.	état des lieux d'entrée	état des lieux at the beginning of the lease
gen.	ôtez vos chaussures, vous ne pouvez pas entrer avec	take off your shoes, you can't come in with them (on)