| Subject | French | English |
| nat.sc., agric. | calmars, encornets | squids (Loliginidae, Ommastrephidae) |
| ichtyol. | Calmars, encornets nca Loliginidae, Ommastrephidae | various squids nei |
| ichtyol. | Encornet ailes courtes Berryteuthis anonychus | smallfin gonate squid |
| ichtyol. | encornet antarctique Gonatus antarcticus | antarctic gonate squid |
| ichtyol. | Encornet atlantique Gonatus steenstrupi | Atlantic gonate squid |
| ichtyol. | Encornet atlantoboréal Gonatus fabricii | boreoatlantic gonate squid |
| ichtyol. | Encornet austral Psychroteuthis glacialis | glacial squid |
| ichtyol. | Encornet bande violette Sthenoteuthis oualaniensis | purpleback flying squid |
| ichtyol. | Encornet-bijoutier Pyroteuthis margaritifera | jewel enope squid |
| ichtyol. | Encornet boréopacifique Gonatopsis borealis | boreopacific gonate squid |
| ichtyol. | Encornet boubou Pterygioteuthis giardi | roundear enope squid |
| ichtyol. | Encornet bouquet Nototodarus hawaiiensis | Hawaiian flying squid |
| ichtyol. | Encornet bras courts Gonatus kamtschaticus | shortarm gonate squid |
| ichtyol. | Encornet bras courts commun Brachioteuthis riisei | common arm squid |
| ichtyol. | Encornet bras courts orné Brachioteuthis picta | ornate arm squid |
| ichtyol. | encornet cachalot Ancistrocheirus lesueuri | bigfin enope squid |
| ichtyol. | Encornet cachalot Ancistrocheirus lesueuri | sharpear enope squid |
| ichtyol. | Encornet carol Ommastrephes caroli | webbed flying squid |
| ichtyol. | Encornet de Pfeffer Abraliopsis pfefferi | Pfeffer's enope squid |
| ichtyol. | Encornet de Verany Abralia veranyi | Verany's enope squid |
| ichtyol. | Encornet dos orange Sthenoteuthis pteropus | orangeback flying squid |
| ichtyol. | encornet géant Dosidicus gigas | jumbo flying squid |
| nat.sc., agric. | encornet géant | jumbo flying squid (Dosidicus gigas) |
| ichtyol. | Encornet lumineux Symplectoteuthis luminosa | luminous flying squid |
| ichtyol. | Encornet lumière Watasenia scintillans | sparkling enope squid |
| ichtyol. | Encornet madokai Gonatus madokai | madokai gonate squid |
| ichtyol. | Encornet mako Gonatopsis makko | Mako gonate squid |
| ichtyol. | encornet minami Nototodarus sloani | Wellington flying squid |
| nat.sc., agric. | encornet minami | Wellington flying squid (Nototodarus sloani) |
| ichtyol. | Encornet oiseau Ornithoteuthis antillarum | Atlantic bird squid |
| ichtyol. | Encornet-outre armé Galiteuthis armata | armed cranch squid |
| ichtyol. | Encornet-outre atlantique Teuthowenia megalops | Atlantic cranch squid |
| ichtyol. | encornet outre austral Cycloteuthis akimushkini | long-tail disc-fin squid |
| ichtyol. | encornet outre commun Mesonychoteuthis hamitoni | giant crunch squid |
| ichtyol. | Encornet outre commun Mesonychoteuthis hamiltoni | Antarctic cranch squid |
| ichtyol. | encornet outre glacial Galiteuthis glacialis | glacial cranch squid |
| ichtyol. | encornet outre pellucide Teuthowenia pellucida | pellucid cranch squid |
| ichtyol. | Encornet planeur Ornithoteuthis volatilis | shiny bird squid |
| ichtyol. | Encornet poulpe dana Taningia danae | Dana octopus squid |
| ichtyol. | Encornet-poulpe de Ruppell Octopoteuthis sicula | Ruppell's octopus squid |
| ichtyol. | encornet-poulpe longbras Kondakovia longimana | longarm octopus squid |
| ichtyol. | encornet poulpe râpe Octopoteuthis rugosa | rough-skin octopus squid |
| life.sc., fish.farm. | encornet rouge | broadtail shortfin squid (Illex coindetii) |
| life.sc., fish.farm. | encornet rouge | shortfin squid (Illex coindetii) |
| ichtyol. | encornet rouge Illex coindetii | broadtail shortfin squid |
| nat.sc., agric. | encornet rouge | broad-tail shortfin squid (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| ichtyol. | encornet rouge argentin Illex argentinus | argentine shortfin squid |
| nat.res., fish.farm. | encornet rouge argentin | Argentine shortfin squid (Illex argentinus) |
| nat.sc., agric. | encornet rouge argentin | Argentine short-fin squid (Illex argentinus) |
| life.sc., fish.farm. | encornet rouge nordique | shortfin squid (Illex illecebrosus) |
| ichtyol. | encornet rouge nordique Illex illecebrosus | northern shortfin squid |
| life.sc., fish.farm. | encornet rouge nordique | northern shortfin squid (Illex illecebrosus) |
| ichtyol. | Encornet rouge à pointe Illex oxygonius | sharptail shortfin squid |
| ichtyol. | Encornet suçoir Berryteuthis magister | schoolmaster gonate squid |
| ichtyol. | Encornet veiné Loligo forbesi | veined squid |
| ichtyol. | Encornet vitreux Hyaloteuthis pelagica | glassy flying squid |
| ichtyol. | Encornet volant Ommastrephes bartrami | neon flying squid |
| ichtyol. | encornet à dos d'orange Ommastrephes pteropus | orangeback flying squid |
| life.sc., fish.farm. | encornet étoile | squid (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| ichtyol. | encornet étoile Martialia hyadesi | sevenstar flying squid |
| life.sc., fish.farm. | encornet étoile | sevenstar flying squid (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| ichtyol. | Encornet éventail Nototodarus gouldi | Gould's flying squid |
| ichtyol. | Encornets Berryteuthis nca Berryteuthis spp | berryteuthis gonate squids nei |
| ichtyol. | Encornets bras courts nca Brachioteuthis spp | arm squids nei |
| ichtyol. | encornets divers Teuthoidea | various squids |
| ichtyol. | Encornets Gonatidae nca | gonate squids nei |
| ichtyol. | Encornets Nototodarus nca Nototodarus spp | nototodarus flying squids nei |
| ichtyol. | Encornets Ommastrephidae nca | ommastrephidae squids nei |
| ichtyol. | encornets rouges Ommastrephes (spp.), Illex (spp.) | shortfin and flying squids |
| ichtyol. | Encornets rouges nca Illex spp | shortfin squids nei |
| ichtyol. | faux encornets Ommastrephes (spp.), Illex (spp.) | shortfin and flying squids |
| ichtyol. | Faux encornets nca Ommastrephes spp | flying squids nei |
| nat.sc., agric. | petit encornet | little squid (Alloteuthis media (Linnaeus)) |