Terms containing ENTRE-deux

Subject	French	English
patents.	accommodement entre déux parties litigantes	compromise in court
patents.	accommodement entre déux parties litigantes	settlement between two parties in a lawsuit
IT	additionneur à deux entrées	two-input adder
IT, tech.	additionneur à deux entrées	half-adder
pack.	adhérence entre deux feuilles	blocking
construct.	agrafe de liaison entre deux caissons	dog for linking two hollow section planks
fin.	ajuster les différences entre deux séries de comptes	reconcile accounts, to
avia., Canada, tech.	altitude convenue entre les deux opérateurs de secteur	Sector Pair Contract Altitude
med.	anastomose transversale entre les deux veines jugulaires antérieures,située dans l'espace sous-sternal	jugular arch
construct.	angle de rotation entre deux sections adjacentes	angle of rotation between two adjacent cross sections
chem.	appareil de mesure de la tension entre deux faces	interfacial tensiometer
gen.	avoir le cul entre deux chaises	have a foot in each camp
industr., construct., chem.	bague à vis à deux entrées	double-thread ring
industr., construct., chem.	bague à vis à deux entrées	two-start ring
industr., construct., chem.	bague à vis à deux entrées	two-start finish
industr., construct., chem.	bague à vis à deux entrées	double-thread finish
tech.	bande de délimitation entre deux champs	baulk
tech.	bande de délimitation entre deux champs	balk
commun., el.	basculateur bistable à deux entrées	dual-control bistable trigger circuit
commun., el.	basculateur à deux entrées	dual-control bistable trigger circuit
commun., el.	bascule bistable à deux entrées	dual-control bistable trigger circuit
commun., el.	bascule à deux entrées	dual-control bistable trigger circuit
commun.	basculer entre deux LA	toggle between two LAs
gen.	bloc entre deux failles	fault block
commun., IT	brouillage entre deux stations situées approximativement aux antipodes	near-antipodal interference
el.	brouillage entre deux voies	interference between two channels
el.	brouillage entre deux voies	interference between 2 channels
agric.	buse utilisant le choc entre deux veines de liquides	impinging jet nozzle
tech., industr., construct.	carton entre-deux fils	cloth-centred board
tech., industr., construct.	carton entre-deux toiles	cloth-centred board
gen.	ce sont deux moitiés de génoise avec du chocolat entre	it's two halves of sponge cake with chocolate in between
build.struct.	champ enduit de baie de fenêtre entre deux châssis	plastered sides between separate window casements
math.	choix entre plus de deux décisions	multi-valued decision
math.	choix entre plus de deux décisions mutuellement exclusives	multi-valued decision
gen.	Commissions du Conseil de l'Europe et de l'OCDE chargées de la liaison entre les deux organisations	Committees of the Council of Europe and the OECD responsible for liaison between the two bodies
gen.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	fistula
gen.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	abnormal passage
gen.	communication entre deux cavités de l'organisme	connection between two vessels or tubes
gen.	communication entre deux cavités de l'organisme	anastomosis
transp.	compartiment entre deux membrures	space between two frames
transp.	compartiment entre deux membrures	compartment between two frames
busin., labor.org.	compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques	set-off in bankruptcy proceedings between reciprocal obligations
transp., polit.	contrôle du trafic en route entre deux ou plusieurs APP	tower en-route control service
math.	corrélation avec ou sans décalage entre deux séries	cross-correlation
stat.	corrélation evec retard entre deux séries	serial lag correlation
el.	couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques	power-coupling between two radio systems
el.	couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques	power-coupling between 2 radio systems
telecom.	créneau entre deux impulsions intervalle	interdigital pause
telecom.	créneau entre deux impulsions intervalle	interdialing time
telecom.	créneau entre deux impulsions intervalle	interdialing pause
telecom.	créneau entre deux impulsions intervalle	interdigital interval
agric.	crête entre deux sillons	ridge between two furrows
transp., mech.eng.	cycle autorise entre deux revisions	cycle between overhauls cbo
inf.	c'était bien? — entre les deux	was it good? — so-so
law	dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité	within two years of the entry into force of this.Treaty
gen.	... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties	... to establish a committee for political consultation between the two sides
med.	densité d'incidence dans l'intervalle entre deux examens	interval incidence density
textile	dentelle entre deux	insertion lace
industr., construct.	dentelle entre-deux	insertion lace
commun., IT	diaphonie entre les deux sens de transmission	go-return crosstalk
commun., IT	diaphonie entre les deux sens de transmission	go-to-return crosstalk
tech., el.	différence de marche entre deux trajets radioélectriques	path-length difference
tech., el.	différence de marche entre deux trajets radioélectriques	electrical path-length difference
el.	différence de phase crête à crête entre deux voies corrélatives	peak-to-peak phase difference between related information
el.	différence de phase moyenne entre deux voies corrélatives	mean phase difference between related information
construct.	digue de travers entre deux digues parallèles	cross dike
mech.eng., construct.	dispositif d'étranglement entre deux tronçons de conduite	flow constriction
gen.	disproportion de salaire entre deux personnes	discrepancy between two people's salaries
life.sc.	distance apparente entre deux corps célestes	angular distance between two heavenly bodies
automat.	distance entre deux blocs	block gap
transp., el.	distance entre deux feux	distance between two lamps
transp.	distance entre deux traverses	tie spacing
transp.	distance entre deux traverses	distance between two sleepers
transp.	distance entre deux véhicules successifs	separation
transp.	distance entre les axes de deux voies	distance between centerlines
transp.	distance entre les axes de deux voies	distance between track centres
med.	distance entre les deux ailes du nez	width of the nose
med.	distance entre les deux angles oculaires externes	external bi-ocular breadth
med.	distance entre les deux angles oculaires internes	distance between inner canthi
med.	distance entre les deux becs des coronés	coronoid width
med.	distance entre les deux bords orbitaires externes	external orbital breadth
med.	distance entre les deux épines iliaques antéro-postérieures	distance between iliac spines
med.	distance entre les deux épines iliaques antéro-supérieures	distance between iliac spines
gen.	donnez-moi deux chiffres entre un et dix	give me two numbers between one and ten
law	effet d'une collision entre deux demandes de brevet	collision between two patent applications
gen.	en cas d'arrêt entre deux gares	if the train stops between stations
gen.	en cas d'arrêt prolongé entre deux stations	in the event of unduly long halts between stations
law	en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction	in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination
med.	entre deux circonvolutions cérébrales	intergyral
med.	entre deux colonnes	intercolumnar
transp., polit.	entre deux couches de nuages	between layers
med.	entre deux crises	intercritical
med.	entre deux feuillets	interlamellar
med.	entre deux gaines synoviales	intervaginal
med.	entre deux lames	interlaminar
proverb	entre deux maux, il faut choisir le moindre	always choose the lesser of two evils
proverb	entre deux maux, il faut choisir le moindre	always choose the lesser evil
med.	entre deux paroxysmes	interparoxysmal
med.	entre deux rayons	interradial
med.	entre deux ventres musculaires	interventral
gen.	entre deux âges	middle-aged
med.	entre deux épidémies	interepidemic
gen.	entre le grand-père et le petit-fils il y a deux générations	there are two generations between the grandfather and the grandson
sport.	entre les deux fanions	between the two flags
humor.	entre les deux mon cœur balance	I can't choose between them
gen.	entre midi et deux	between twelve and two, during lunchtime (heures)
gen.	entre midi et deux	between twelve and two, during lunch (heures)
hobby	ENTRE-deux	jump ball
nat.res.	entre-deux	balk
pulp.n.paper	entre-deux bituminé	union paper
tech., industr., construct.	entre-deux bitumé	union paper
stat.	erreur type de la différence entre deux écarts types	standard error of the difference between two standard deviations
IT, dat.proc.	espaces entre deux chaînes	inter-string space
fish.farm.	espèce halieutique évoluant entre deux eaux	fish species schooling at mid-water levels
tech.	essai d'endurance et de fatigue par tension variable oscillant entre deux forces de valeurs déterminées	endurance and fatigue test by variable tension between two given values of load
gen.	faire une distinction entre deux choses	draw a distinction between two things
gen.	faire une distinction entre deux choses	make a distinction between two things
el.	franchissement d'une frontière entre deux cellules	boundary crossings
IT, transp., nautic.	franchissement entre deux cours d'eau	watercourse separated crossing
transp.	garage avec entrée directe des deux côtés	through siding
transp.	garage avec entrée directe des deux côtés	fan of sidings with entry from either direction
gen.	il existe certaines discordances entre les deux récits	the two stories contain several inconsistencies
gen.	il ne faut pas faire l'amalgame entre ces deux questions	the two issues must not be confused
gen.	il n'y a aucun rapport entre les deux décisions, celle-ci n'explique pas celle-là	the two decisions are unconnected, the latter is no explanation for the former
gen.	il n'y a aucune corrélation entre les deux	the two are unrelated
gen.	il y a deux ans de différence entre eux	there are two years between them
gen.	ils ne nous laissent pas le temps de nous reprendre entre deux questions	they don't give us time to take a breather between questions
el.	intermodulation du troisième ordre entre deux signaux	two-signal third-order mix
el.	intermodulation du troisième ordre entre deux signaux	2-signal third-order mix
stat.	intervalle de confiance pour la différence entre deux proportions	confidence interval for the difference between two proportions
med.	intervalle entre deux crises d'épilepsie	epileptic interval phase
med.	intervalle entre deux naissances	birth interval
transp.	intervalle entre deux trains consécutifs	headway
transp.	intervalle entre deux trains consécutifs	interval between two trains
med.	intervalle entre deux vaccinations	interval between vaccinations
agric.	intervalle entre deux vêlages	calving interval
agric.	intervalle entre deux vêlages	intercalving period
gen.	inégalité entre deux nombres	difference between two numbers
gen.	inégalité entre deux variables	difference between two variables
gen.	je l'ai vu entre deux portes	I only saw him briefly
gen.	je suis déchiré entre eux deux	I'm torn between the two of them
gen.	l'entre-deux-guerres	the interwar period
gen.	la convenance de goût entre deux personnes	affinity of taste between two people
gen.	la convenance d'humeur entre deux personnes	affinity of taste between two people
gen.	la discordance qu'elles présentent entre deux Etats Membres	differences in them between two Member States
gen.	la décrispation entre les deux pays	the easing of tension between the two countries
gen.	la partie n'est pas égale entre les deux joueurs	the players are unevenly matched
gen.	laissez un espace d'un mètre entre les deux arbres	leave a gap of one metre between the two trees
gen.	l'attirance entre nous deux a été immédiate	we were attracted to each other straight away
gen.	le choc entre les deux voitures a été très violent	the two cars collided full on
gen.	le rapport de forces entre les deux pays	the balance of power between the two countries
gen.	l'eau surgit du sol entre deux rochers	the water gushes out of the ground between two rocks
gen.	l'eau surgit du sol entre deux rochers	the water springs out of the ground between two rocks
gen.	les relations entre les deux pays se dégèlent	there is a thaw in relations between the two countries
el.	liaison duplex entre deux processeurs	twin processor link
commun., IT	liaison entre deux points déterminés	point-to-point communication link
commun., IT	liaison entre deux points déterminés	point-to-point link
industr., construct.	ligne de contact entre deux rouleaux	nip
life.sc., environ.	ligne de partage entre deux bassins hydrogéologiques	groundwater divide
tel.	ligne partagée entre deux abonnés	two-party line
tel.	ligne partagée entre deux abonnés	shared-service line
nat.res.	limite tranchée entre deux horizons	sharp horizon boundary
nat.res.	limite tranchée entre deux horizons	abrupt horizon boundary
nat.res.	limite très nette entre deux horizons	sharp horizon boundary
nat.res.	limite très nette entre deux horizons	abrupt horizon boundary
earth.sc., el.	mesure de la résistance entre deux bornes	two-terminal resistance measurement
earth.sc., el.	mesure de la résistance entre deux bornes	2-terminal resistance measurement
tech., chem.	module entre deux points	chord modulus
gen.	mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions	long-term mechanism for interregional cooperation
swim.	nage entre deux eaux	underwater swimming
fig.	nager entre deux eaux	sit on the fence
gen.	navette entre les deux assemblées	shuttle
transp.	objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion	invisible object floating below the water surface
transp.	objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion	unknown object floating below the water surface
transp.	objet invisible flottant entre deux eaux en immersion	unknown object floating below the water surface
transp.	objet invisible flottant entre deux eaux en immersion	invisible object floating below the water surface
gen.	osciller entre deux options	hesitate between two options
gen.	osciller entre deux options	waver between two options
mech.eng.	palette métallique non reversible à deux entrées	single face two-way entry metal pallet
mech.eng.	palette métallique reversible à deux entrées	double face two-way entry metal pallet
tech., mech.eng.	palette à deux entrées	two way pallet
transp., industr.	palette à deux entrées	2-way pallet
mater.sc., mech.eng.	palette à deux entrées	two-way pallet
mech.eng.	palette-caisse à deux entrées	two-way pallet
mech.eng.	palette-caisse à deux entrées	two-entry box-pallet
industr.	papier entre-deux fils	cloth-centred paper
tech., industr., construct.	papier entre-deux fils	cloth-centered paper
tech., industr., construct.	papier entre-deux toiles	cloth-centred paper
tech., industr., construct.	papier entre-deux toiles	cloth-centered paper
cultur., life.sc.	parallaxe longitudinale entre deux points	parallax difference
transp.	partie comprise entre deux épis	area included between two spurs
transp.	partie comprise entre deux épis	area included between two groynes
earth.sc., mech.eng.	partie pleine entre deux orifices	controlling bridge
transp.	passage entre deux rangées de fauteuils	gangway
construct.	plancher entre deux logements	party floor
mech.eng.	pompe centrifuge à deux entrées séparées	double-centrifugal pump
gymn.	prise dorsale sur barre supérieure : cercles des jambes tendues et réunies entre les deux barres en passant les jambes par dessus la barre inférieure	body circling
demogr.	période entre deux recensements	intercensal period
fishery	pêche entre deux eaux	midwater fishing
gen.	quelques mots surpris entre deux portes	a snatch of overheard conversation
gen.	relatif à l'aire de jonction entre deux neurones	synaptic
patents.	relation d’addition entre l’objet de deux demandes	additional relation between the subject matters of two applications
automat.	relations entre deux variables	connectives of two variables
gen.	relations entre les deux rives du détroit de Taiwan	relations across the Taiwan Strait
gen.	relations entre les deux rives du détroit de Taiwan	cross-strait relations
gen.	renforcement des relations entre deux régions	strengthening of biregional links
gen.	Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État	Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
law	Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux Etats	Optional Rules for Arbitrating Disputes between two States
law	Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat	Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State
life.sc., transp.	section droite d'un fleuve entre deux courbes	reach
IT, el.	signal d'entrée à deux fréquences	two-tone input
gen.	situé entre deux vertèbres	intervertebral
gen.	situé entre deux vertèbres	between two adjacent vertebrae
econ.	solde entre les valeurs de deux flux de biens et services	difference between the values of two flows of goods and services
IT	soustracteur à deux entrées	two-input subtracter
commun., transp.	séparation des messages entre les deux courants de circulation	separation of messages for the two directions of traffic
fig.	tenir la balance égale entre deux opinions	strike a balance between two opinions
fig.	tenir la balance égale entre deux personnes	strike a balance between two people
gen.	tensions entre les deux communautés	intercommunal tensions
nat.res.	terrain entre deux fleuves	interfluve
stat.	test de signification d'une différence entre deux moyennes	test of the significance of a difference between two means
econ.	transaction élémentaire entre deux unités	elementary transaction between two economic units
transp., avia.	transit entre deux vols	transit
transp., avia.	transit entre deux vols	through-flight
construct.	tronçon de pipe-line entre deux compensateurs	pipeline section between two adjacent expansion joints
life.sc., transp.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	cross over
life.sc., transp.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	crossing
hydrol.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	crossover
gen.	trouver une analogie entre deux choses	draw an analogy between two things
gen.	un conflit ne tardera pas à éclater entre les deux pays	it won't be long before the two countries enter into conflict
gen.	une osmose s'est produite entre les deux civilisations	the two civilizations have merged into one another
construct.	vide très étroit entre deux bâtiments	narrow space between two buildings, nonaccessible entry
comp.	voie de transmission entre deux points	point-to-point communication channel
mech.eng.	voie entre deux roues	wheel track
mech.eng.	voie entre deux roues	track
transp., avia.	vol entre les deux rives du détroit de Taiwan	cross-strait flight
el.	écart angulaire entre deux forces électromotrices	angle of deviation between two e.m.f.'s
el.	écart angulaire entre deux forces électromotrices	angle of deviation between 2 e.m.f.'s
el.	écart angulaire entre deux f.é.m.	angle of deviation between 2 e.m.f.'s
el.	écart angulaire entre deux f.é.m.	angle of deviation between two e.m.f.'s
econ.	écart entre deux prix	price differential
antenn.	écart énergétique entre deux bandes	energy gap
gen.	établir un parallèle entre deux phénomènes	draw a parallel between two phenomena
gen.	établir un parallélisme entre deux faits	draw a parallel between two facts
gen.	établir une passerelle entre deux cursus	link two courses
IT, nat.sc.	établissement de relations entre deux systèmes	mapping
gen.	être assis entre deux chaises	be caught between two stools
gen.	être ballotté entre deux endroits	be shunted around constantly from one place to the other
gen.	être ballotté entre deux endroits	be shifted around constantly from one place to the other
gen.	être entre deux vins	be tipsy
gen.	être entre deux vins	be tiddly
gen.	être le cul entre deux chaises	have a foot in each camp