Terms containing Distance

Subject	French	English
gen.	A se trouve à égale distance de B et de C	B and C are equidistant from A
IT	accès à distance aux documents multimédias	remote access to multimedia documents
ed., IT	accès à distance des bases de connaissance	remote accessing of knowledge bases
fin.	accès à distance à un STFB	remote access to an IFTS
earth.sc., met.	action protectrice à distance la effet de protection à distance	cathodic protection
meas.inst., amer.	ajustage à distance de la valeur de consigne	remote index value adjustment
automat., BrE	ajustage à distance de la valeur de consigne	remote set point adjustment
nat.res.	analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂	error analysis of CO₂-laser long-path absorption system
earth.sc., life.sc.	angle de distance nadirale	nadir distance
life.sc.	appareil de mesure de distance à microondes	microwave rangefinder
life.sc.	appareil de mesure de distance à microondes	electro-magnetic distance measuring instrument
life.sc.	appareil de mesure de distance électro-optique	electro-optical telemeter
navig.	appareil de mesure de la distance de base	base range finder
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux	electro-dynamic apparatus for the remote control of signals
mil., logist.	attaque à distance par le feu	attack by fire position
law	audition à distance d'un témoin	long-distance interviewing of witnesses
law	audition à distance d'un témoin	giving evidence from a distance
gen.	balayage à intégration distance-altitude	RHI scan
gen.	balayage à intégration distance-altitude	range-height-integration scan
agric.	caractérisation à distance de la végétation	remote characterisation of the vegetation
gen.	ce malentendu a mis une certaine distance entre nous	we've become rather distant from each other since that misunderstanding
IT	code à distance minimale	minimum distance code
IT	collaboration à distance en temps réel pour la création	real-time tele-collaborative authoring
IT	collecte à distance des informations	remote logging of the information
chem.	Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
chem.	Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Fight fire remotely due to the risk of explosion.
el.	commande à distance de la tension de sortie	remote voltage programming
el.	commande à distance de la tension de sortie	remote voltage programing
gen.	commande à distance de l'arrêt	remote shutdown control
el.	commande à distance de machines	remote control of machines
IT	commande à distance de maquette d'avion	remote control of model plane
automat.	commande à distance de processus industriels	process remote control
commun.	commande à distance des aiguilles	remote control of points
gen.	commande à distance d'une opération unique	outstation system
commun., transp.	commande à distance par caméra de télévision	remote control by television camera
nat.res.	commande à distance par radio	radio telecontrol
tech., industr., construct.	commande à distance pour la transcription	typist's remote control
tech., industr., construct.	commande à distance pour la transcription	typist remote control
automat.	commande à distance électronique	electronic remote control
commer., fin., commun.	commercialisation à distance de services financiers	distance marketing of financial services
econ.	commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs	distance marketing of consumer financial services
IT	communication par fibres optiques à distance ultra-longue	ultralong-distance optical-fibre communication
comp., MS	communication à distance, remoting	remoting (The process of communication between different operating system processes, regardless of whether they are on the same computer)
telecom.	communication à longue distance nationale	domestic trunk call
commun.	comptage à la distance et à la durée	time and distance metering
meas.inst.	compteur à la distance et à la durée	time and distance meter
comp., MS	Connexion Bureau à distance par le Web	Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
comp., MS	Connexion Bureau à distance par le Web	RDWC (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
automat.	dispositif de protection de distance à caracteristique discontinue	stepped curve distance-time protection
automat.	dispositif de protection de distance à caractéristique continue	continuous curve distance-time protection
tech.	distance ambiguë	range ambiguity
astr.	distance angulaire	angular separation
astr.	distance au centre du disque	distance from the centre of the disk
astr.	distance au méridien central	distance from the central meridian
light.	distance au plafond	suspension length of a luminaire in an interior
astr.	distance au périhélie	perihelion distance
pwr.lines.	distance au sol	ground clearance
automat.	distance autorisée entre répéteurs	admissible repeater spacing
pwr.lines.	distance aux obstacles	clearance to obstacles
met., el.	distance bain-voûte	shell height above the sill line
met., el.	distance bain-voûte	shell height
gear.tr.	distance cercle de tête externe - point d'intersection	crown to crossing point
tech., industr., construct.	distance collet à collet	length over bosses
tech., industr., construct.	distance collet à collet	length collar to collar
el., acoust.	distance critique	cross-over range
automat.	distance critique	critical distance
avia., Canada	distance d’accélération-arrêt	accelerate-stop distance
therm.energ.	distance d'amortissement	attenuation distance
railw., sec.sys.	distance d'annonce d'un signal	warning presignalling distance
railw., sec.sys.	distance d'annonce à un passage à niveau	striking-in distance
el., sec.sys.	distance dans le matériau de remplissage	distance through filling material
avia., Canada	distance d’anticipation de virage	distance of turn anticipation
pest.contr.	distance d'approche	deadhead
tech.	distance d'approche immédiate	distance of closed approach
commer.	distance d'approvisionnement	transport distance
mil., logist.	distance d’appui	supporting range
el.	distance d'arc	dry arcing distance
el.	distance d'arc à sec	dry arcing distance
el.	distance d'arc à sec	arcing distance
construct.	distance d'arrêt	braking distance
tech.	distance d'arrêt	braking length
avia., Canada	distance d’arrêt	stop-distance
avia., Canada	distance d'atterrissage nécessaire	landing distance required
astr.	distance d'atténuation	attenuation distance (for wave amplitude)
radiat.	distance d'auto-atténuation	self-attenuation distance
comp.	distance de branchement	branch offset
comp.	distance de branchement d'adresse	branch offset
genet.	distance de Cavalli-Sforza	Cavalli-Sforza distance
gear.tr.	distance de cercle de tête externe	top distance
gear.tr.	distance de cercle de tête externe	crown to back
mil., logist.	distance de combat	battle distance
tech.	distance de contournement	spark gap
kayak.	distance de course	distance of race
astr.	distance de Debye	Debye shielding distance
forestr.	distance de débusquage	skidding distance
forestr.	distance de débusquage externe	external yarding distance
tech.	distance de décharge	arc gap
tech.	distance de décharge	discharge gap
sport, bask.	distance de défense	guarding distance
gear.tr.	distance de départ	apex to back
construct.	distance de dérapage	slippage distance
mil., logist.	distance de détection	acquisition range
gear.tr.	distance de face de départ	mounting distance
gear.tr.	distance de face de départ	locating distance
med.appl.	distance de focalisation	focusing distance
sport.	distance de freinage	brake distance
railw., sec.sys.	distance de freinage de service	service braking distance
railw., sec.sys.	distance de freinage d'urgence	emergency braking distance
stat.	distance de Fréchet	Fréchet distance
astr.	distance de la Lune à la Terre	distance of the Moon from the Earth
anal.chem.	distance de la phase mobile	solvent migration distance (in planar chromatography)
anal.chem.	distance de la phase mobile	mobile phase distance
met.	distance de la tête de coupe à la pièce	cutting nozzle height above workpiece
construct.	distance de la vue	visibility range
tech., industr., construct.	distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse	distance from end of bar to slot
tech., industr., construct.	distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche	distance from end of bar to cut-out
anal.chem.	distance de migration du solvant	solvent migration distance (in planar chromatography)
anal.chem.	distance de migration du solvant	mobile phase distance
automat.	distance de mot du code	code-word distance
trav.	distance de parcours	length of the road
construct.	distance de poutre en poutre	interjoist
tech.	distance de propagation	propagation length
construct.	distance de protection-incendie	fire-prevention distance
med.	distance de préhension	horizontal grasp
avia., Canada	distance de roulement utilisable au décollage	take-off run available
wind.	distance de référence	reference distance
automat.	distance de régulateur	regulator distance
automat.	distance de régulateur de manipulateur	manipulator regulator distance
el.	distance de répétition	transmission distance
el.	distance de répétition	repetition distance
el.	distance de répétition	repeater spacing
agric.	distance de semis	sowing distance
UN, weap.	distance de sécurité	quantity-distance principle
nat.res.	distance de sédimentation	sedimentation distance
nucl.phys., OHS	distance de sûreté	safe distance
nucl.phys., OHS	distance de sûreté	safety distance
econ.	distance de tarif	tariff distance
el.	distance de transmission	repetition distance
el.	distance de transmission	transmission distance
el.	distance de transmission	repeater spacing
forestr.	distance de transport	haulage distance
agric.	distance de transport	transport distance
stat., transp.	distance de transport de porte à porte	door-to-door transport distance
construct.	distance de transport des terres	earth masses haul distance
railw., sec.sys.	distance de visibilité	sighting distance
nat.res.	distance de visibilité atmosphérique	atmospheric visibility
construct.	distance de visibilité de dépassement	visibility distance
construct.	distance de visibilité de dépassement	sight distance
construct.	distance de visibilité optimale	optimal sight distance
tech.	distance de vision normale	distance of normal vision
life.sc.	distance de visée	sighting distance
life.sc.	distance de visée	length of sight
comp.	distance d’erreur	error distance
astr.	distance des antennes	interferometer base
astr.	distance des antennes	aerial spacing
chem.	distance des atomes dans la molécule	atomic distance
hi.energ.	distance des dés	dee gap
hi.energ.	distance des dés	separation between dees
automat.	distance des erreurs	error distance
automat.	distance des niveaux énergétiques	energy-level spacing
agric.	distance des plantes	planting distance
nat.res.	distance des sources	source distance
comp., MS	distance d'espacement	trigger distance (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word)
light.	distance d'essai pour les mesures photométriques	test distance for photometric measurements
nucl.phys., OHS	distance d'exclusion	exclusion distance
genet.	distance d'interférence	interference distance
el.tract.	distance d'isolement de la ligne de contact	electrical clearance of contact line
weld.	distance d’isolement	clearance in air
el., sec.sys.	distance d’isolement dans l’air	clearance
weld.	distance d'isolement dans l'air	clearance in air
el., sec.sys.	distance d’isolement dans un composé de moulage	distance through casting compound
el., sec.sys.	distance d’isolement dans une isolation solide	distance through solid insulation
el.	distance d'isolement à la terre	clearance to earth
fishery	distance du but	target range
astr.	distance du centre de l'étoile	distance from the centre of the star
tech., mech.eng.	distance du centre du trou de la goupille d'arrêt à la face de l'épaulement	centre distance of stop pin hole to washer face
astr.	distance du foyer	focal distance
astr.	distance du foyer	distance of the focus
construct.	distance du lot sous construction	length of construction progress complex flow line
avia., Canada	distance du point de changement	change-over point distance
construct.	distance du pôle	polar distance
agric., tech.	distance du trou de goupille	linch pin hole distance
tech.	distance d'éclatement	gap
tech.	distance d'éclatement	arc gap
tech.	distance d'éclatement	discharge gap
tech.	distance d'équilibre	equilibrium separation
agric.	distance entre corps	stagger between bodies
agric.	distance entre corps	spacing between bases
automat.	distance entre deux blocs	block gap
industr., construct., chem.	distance entre les bords	width of root gap
met.	distance entre les bras	horn spacing
met.	distance entre les bras	platen spacing
IT, dat.proc.	distance entre les paragraphes	paragraph leading
sport.	distance entre les points de la bougie	sparking distance
sport.	distance entre les points de la bougie	spark gap
agric.	distance entre les rangées	spacing between rows
agric.	distance entre les rangées	row width
agric.	distance entre les rangées	row spacing
met.	distance entre les étages	spacing of the levels
met.	distance entre l'épaulement du joint et le calibre	stand off
pwr.lines.	distance entre phase	phase-to-phase spacing
agric.	distance entre pointes	spacing between share tips
agric.	distance entre pointes	point to point distance
comp.	distance entre points	grid size
comp.	distance entre points	grid element spacing
comp.	distance entre points	pitch
comp.	distance entre points	dot pitch
comp.	distance entre points	array pitch
comp.	distance entre points	screen dot pitch
met.	distance entre supports	test piece supported at both ends
el., sec.sys.	distance ergonomique	ergonomic component of distance
el., sec.sys.	distance ergonomique	ergonomic distance
math.	distance euclidienne	distance
tech.	distance explosive	spark gap
comp., MS	distance focale	focal length (The distance between the camera's lens and the image plane)
med.appl.	distance focale effective	effective focal distance
med.appl.	distance focale géométrique	geometrical focal distance
nucl.phys., med.	distance foyer-film	focus-film distance
nucl.phys., med.	distance foyer-film	focus-to-film distance
nucl.phys., med.	distance foyer-objet	focus-object distance
nucl.phys., med.	distance foyer-peau	target-to-skin distance
nucl.phys., med.	distance foyer-peau	target-skin distance
med.appl.	distance foyer-peau	focal-spot-to-skin distance
med.appl.	distance foyer-peau	target-surface distance
nucl.phys., med.	distance foyer-peau	focus-to-skin distance
nucl.phys., med.	distance foyer-pellicule	focus-film distance
nucl.phys., med.	distance foyer-pellicule	focus-to-film distance
nucl.phys., med.	distance foyer-surface	focus-surface distance
nucl.phys., med.	distance foyer-surface	focus-to-surface distance
nucl.phys., med.	distance foyer-tumeur	focus-to-tumour distance
nucl.phys., med.	distance foyer-tumeur	focus-tumour distance
math.	distance generalisée de Mahalanobis	Mahalanobis' generalized distance
math.	distance généralisée	Mahalanobis' generalized distance (Mahalanobis)
math.	distance généralisée	Mahalanobis' generalised distance (Mahalanobis)
genet.	distance génétique	gene distance
genet.	distance génétique standard de Nei	Nei’s standard genetic distance
survey.	distance horizontale	ground distance
met.	distance horizontale des affleurements	offset
met.	distance horizontale des affleurements	normal horizontal separation
IT, life.sc.	distance inférieure à celle de l'horizon	within-the-horizon distance
med.	distance inion plan du siège	inion height above sitting level
met.	distance interatomique	interatomic spacing
chem.	distance interatomique	interatomic distance
met.	distance interlamellaire	interlamellar spacing
chem.	distance internucléaire	internuclear distance
met.	distance interréticulaire	interplanar spacing
genet.	distance interstitielle	interstitial distance
commun.	distance interurbaine en miles	inter-exchange mileage
gen.	distance kilométrique	distance in kilometres
astr.	distance limite	maximum range
avia., amer.	distance maximale de réception du radiophare d’alignement de piste	localizer usable distance
mil., logist.	distance maximale de tir	maximum range
astr.	distance maximum	maximum range
med.appl.	distance minimale	minimum visible distance
comp.	distance minimale	minimum distance
el., sec.sys.	distance minimale d'approche	minimum working distance
el., sec.sys.	distance minimale d'approche	minimum approach distance
commun., construct.	distance minimale de freinage	signal overlap
el., sec.sys.	distance minimale de travail	minimum working distance
el., sec.sys.	distance minimale de travail	minimum approach distance
forestr.	distance moyenne de débardage	average yarding distance
forestr.	distance moyenne de transport	average hauling distance
tech.	distance moyenne de transport	average haul distance
nucl.phys., radiat.	distance moyenne quadratique	root-mean-square distance
radiat.	distance moyenne quadratique	mean square distance
avia., Canada	distance nécessaire à l'atterrissage	landing distance required
nucl.phys., med.	distance objet-film	object-film distance
nucl.phys., med.	distance objet-film	object-to-film distance
nucl.phys., med.	distance objet-pellicule	object-film distance
nucl.phys., med.	distance objet-pellicule	object-to-film distance
IMF.	distance par rapport à la défaillance	distance to distress
IMF.	distance par rapport à la défaillance	distance to default
radiat.	distance parcourue	distance traversed (in a material, dans une matière)
astr.	distance photométrique	photometric distance
insur.	distance ponderee	weighted distance
mil., logist.	distance pratique de tir	effective range
fenc.	distance rapprochée	closed distance
life.sc.	distance réduite à l'horizon	distance reduced to the horizontal
construct.	distance réelle de freinage	effective braking distance
radio	distance sautée	skip distance
comp., MS	distance sociale	social distance (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization)
gear.tr.	distance sommet du cône de tête - cercle de tête externe	cone apex to crown
nucl.phys., radiat.	distance source-détecteur	source-detector distance (separation)
radiat.	distance source-détecteur	source-to-detector distance
nucl.phys., radiat.	distance source-film	source-film distance
nucl.phys., med.	distance source-peau	source-to-skin distance
nucl.phys., med.	distance source-surface	source-surface distance
nucl.phys., med.	distance source-surface	source-to-surface distance
el., sec.sys.	distance sous revêtement	distance under coating
med.appl.	distance séparant deux lames	distance between slats
nucl.phys., OHS	distance sûre	safe distance
nucl.phys., OHS	distance sûre	safety distance
astr.	distance Terre-Lune	distance of the Moon from the Earth
met.	distance utile	throat depth (welding)
avia., Canada	distance utilisable au décollage	take-off distance available
avia., Canada	distance utilisable à l’atterrissage	landing distance available
meas.inst.	distance zénithale	coaltitude
meas.inst.	distance zénithale calculée	calculated zenith distance
avia., meas.inst.	distance zénithale calculée	CZD
el.	distance à la masse	phase-to-earth clearance
met.	distance à l'extrêmité trempée de l'éprouvette	distance from the quenched end of the test piece
radio	distance à l'horizon radioélectrique	radio horizon range
radio	distance à l'horizon radioélectrique	radio horizon distance
astr.	distance à l'hypocentre	focal distance
astr.	distance à l'hypocentre	distance of the focus
tech.	distance à l'objet	object distance
med.appl.	distance à l'écran	screen separation
nucl.phys., OHS	distance à travailler	working distance
commun., IT	distance à vol d'oiseau	crow-fly distance
commun.	distance à vol d'oiseau	airline distance
el., sec.sys.	distance électrique	electrical distance
med.appl.	distance électrode-peau	electrode-skin difference
med.	douleur à distance au relâchement de la pression	distant release pain
earth.sc.	démantèlement à distance du graphite	remotely controlled dismantling of graphite
nat.res.	détecteur à distance monté sur satellite	satellite-borne remote sensor
nat.sc., transp.	détection et mesure de distance par onde lumineuse	light detection and ranging
nat.res.	détection à distance de la pollution atmosphérique	remote teledetection of air pollution
nat.res.	détection à distance de la pollution atmosphérique	remote sensing of air pollution
coal.	détendre à grande distance par forage	to destress at long distance by boring
avia., Canada, tech.	détermination de la distance récepteur-satellite	range determination
med.	effet de rayonnement à distance inverse	reverse distant radiation effect
med.	effet de rayonnement à distance inverse	reverse distant effect
gen.	elle a parcouru toute la distance en 2 heures	she covered the full distance in 2 hours
chem.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
chem.	En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
avia.	enregistreur de la distance aérienne	air distance recorder
ed.	enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation	Information and communication technologies in education
ed., IT	enseignement à distance multi-média	multimedia distance learning
ed., IT	enseignement à distance par Internet	Internet-based distance learning
avia., Canada	entretien et surveillance à distance national	National Remote Maintenance and Monitoring
med.appl.	entrée à distance des données d'ECG	remote ECG data entry
IT	exploitation partagée à distance en mode dialogué	remote conversational time sharing
IT	exploitation partagée à distance en mode dialogué	conversational time sharing
nat.res.	exploration à distance par photographie aérienne	airborne remote sensing
gen.	filet explosif de déminage à distance de sécurité	stand-off minefield breacher
radio	focalisation à la distance de saut	skip distance focussing
tech., el.	focalisation à la distance de saut	skip focusing
IT	formation à distance assistée par ordinateur	computer aided remote learning
ed., commun.	formation à distance multimédia	multimedia distance training
ed., commun.	formation à distance multimédia	multimedia distance learning
ed., IT	formation à distance par Internet	Internet-based distance learning
IT	fourniture à distance de compétence	remote delivery of expertise
humor.	il a mis une distance respectueuse entre lui et le fisc	he made sure he stayed well out of reach of the taxman
commun., el.	indicateur de distance et de gisement	type B display
commun., el.	indicateur de distance et de gisement	range-bearing display
commun., el.	indicateur de distance et de gisement d'azimut	type B display
commun., el.	indicateur de distance et de gisement d'azimut	range-bearing display
gen.	installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles	electric installation for the remote control of industrial operations
gen.	installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles	electric installations for the remote control of industrial operations
electr.eng.	interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts	switch of micro-gap construction
IT, dat.proc.	introduction à distance du travail en mode conversationnel	conversational remote job entry
forestr.	la distance parcourue	distance driven
automat.	lecture à distance des instruments de mesure	measuring instruments remote reading
IT	liaison longue distance à grand débit	high bit-rate long haul link
commun., IT	liaison à grande distance à grand débit	high bit-rate long-haul link
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil	Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil	RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur	Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur	RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
gen.	manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs	mechanical remote-control manipulator for radio-active products
commun.	manoeuvre à distance des aiguilles	remote control of points
commun., transp.	manoeuvre à distance des passages à niveau	remote control of level crossings
med.appl.	mesurage de distance focale	focal length measuring
commun.	mesure de distance par tonalités latérales	sidetone ranging
el.	mesure différentielle de distance par modulation d'impulsions	differential distance measuring with pulse modulation
UN	missile lancé à distance de sécurité	Stand-off missiles
gen.	moyens de détection, d'identification et d'alerte à distance ou ponctuels pour les agents biologiques et chimiques	stand-off or point biological and chemical agent detection, identification and warning
gen.	nous habitons à une grande distance de la ville	we live far away from the city
gen.	on les entend à une distance de 100 mètres	you can hear them at a distance of 100 metres
gen.	on les entend à une distance de 100 mètres	you can hear them from 100 metres away
gen.	opération de contreminage à distance de sécurité	stand-off countermine operation
avia., Canada	opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée	extended twin-engine operations
avia., Canada	opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée	extended range twin-engine operations
commun.	parabolo de à faible distance focale	paraboloid of short focal length
commun.	parabolo de à grande distance focale	paraboloid of long focal length
life.sc.	passage à distance minimale	closest approach
med.	perception à distance en dehors de la portée des sens	supersensual long-range perception
avia., Canada, tech.	poste de travail de transfert à distance des données de maintenance	remote MDTWS
avia., Canada, tech.	poste de travail de transfert à distance des données de maintenance	remote MDT workstation
avia., Canada, tech.	poste de travail de transfert à distance des données de maintenance	remote maintenance data transfer workstation
ling.	principe de distance minimale	minimal-distance principle
environ.	Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe
environ., UN	programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
org.name.	Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
UN	Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
UN	Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	European Monitoring and Evaluation Programme
environ., UN	programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	European Monitoring and Evaluation of Pollutants
environ., UN	programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
el., sec.sys.	protection de distance multichaîne	full distance protection
el., sec.sys.	protection de distance à commutation	switched distance protection
automat.	protection de distance à deux échelons	two-step distance protection set
environ., UN	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
environ., UN	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
environ., UN	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
environ., UN	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique	Gothenburg Protocol
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
UN, chem.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants	Aarhus Protocol
environ.	Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent	Helsinki Protocol
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre	1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions
commun.	réglage à distance de plusieurs caméras	adjustment of several remote cameras
horticult.	semer à distance constante	space sow
automat.	senseur de distance fluide	fluid distance sensor
comp., MS	serveur Hôte de session Bureau à distance exécuté en mode redirection	RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode)
commun., IT, social.sc.	service à distance auto-assisté	self-help teleservice
railw., sec.sys.	signal à distance "baissez panto"	lower pantograph advance warning sign
railw., sec.sys.	signal à distance "coupez courant"	switch-off-power warning sign
avia., Canada, tech.	Simulation et systèmes de tour à distance ATCISE	ATCISE Simulation and Remote Tower Systems
avia., Canada	Station de mesure de distance et de contrôle d’intégrité	Ranging and Integrity Monitoring Station
IT, comp.	stockage à distance de données	remote data storage
comp., MS	suppression à distance des données d'entreprise	remote business data removal (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data)
environ., UN	surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
environ., UN	surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	European Monitoring and Evaluation of Pollutants
environ., UN	surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
med.	surveillance à distance des traitements	remote supervision of treatment
health.	surveillance à distance du patient	remote patient monitoring
gen.	système aéroporté de détection de champs de mines à distance de sécurité	Airborne Stand-off Minefield-Detection System
gen.	système de détection des mines à distance de sécurité	stand-off mine-detection system
gen.	système de formation à distance par Internet	Internet-Based Distance Learning System
gen.	système de formation à distance par Internet	Internet-based Advanced Distance Learning System
gen.	système de formation à distance par Internet	IDL system
automat.	système de mesure à distance à code d'impulsion	pulse-code telemetering system
commun.	système de poursuite mesurant la distance et la variation de distance par fréquences acoustiques	sidetone range and range-rate tracking system
IT, mech.eng.	système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner	gap monitoring system
energ.ind., el.	Système de vérification à distance en continu	Remote Continual Verification System
fishery	Système d'identification et suivi à grande distance des navires	LRIT System
fishery	Système d'identification et suivi à grande distance des navires	Long-range Identification and Tracking System
ed., nat.sc., polit.	Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs	Scientific and Technological Updating via Remote Networks
ed., nat.sc., polit.	Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs	Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce
automat.	système mesureur de distance à rayons infrarouges	range-measurement infrared system
automat.	système opérant à distance par radio	radio-control system
commun.	sélection à distance de l'abonné demandé	direct distance dialling
commun.	sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber dialling
commun.	sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber's trunk dialing
commun.	sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber's trunk dialling
commun.	sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber trunk dialling
commun.	sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber trunk dialing
commun.	sélection à distance de l'abonné demandé	direct-access dialling
commun.	sélection à distance de l'abonné demandé	direct distance dialing
commun.	sélection à distance de l'abonné demandé	direct-access dialing
ed., IT	séminaire à distance avec interaction	seminar with remote interaction
stat.	test de puissance de la distance uniformément le meilleur	UBDP test
stat.	test de puissance de la distance uniformément le meilleur	uniformly best distance power test
commun.	transmission à distance de pages de journal	long-distance transmission of newspaper pages
automat.	transmission à distance de signaux discrets	discrete-signal distance transmission
automat.	transmission à distance par selsyn	remote selsyn transmission
automat.	transmission à distance à modulation d'amplitude	amplitude-modulated remote transmission
automat.	transmission à grande distance par guide d'ondes	long-distance wave-guided transmission
environ.	transport à grande distance de la pollution atmosphérique	long-range transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance de la pollution atmosphérique	long-range transport of air pollution
environ.	transport à grande distance de la pollution atmosphérique	long-range transport of airborne pollutants
environ.	transport à grande distance de la pollution atmosphérique	long-range transport of atmospheric pollutants
environ.	transport à grande distance de la pollution atmosphérique	long range transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance de la pollution atmosphérique	long-distance transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants atmosphériques	long-range transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants atmosphériques	long-range transport of airborne pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants atmosphériques	long-range transport of atmospheric pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants atmosphériques	long-range transport of air pollution
environ.	transport à grande distance des polluants atmosphériques	long range transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants atmosphériques	long-distance transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants aéroportés	long-range transport of air pollution
environ.	transport à grande distance des polluants aéroportés	long-range transport of airborne pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants aéroportés	long-range transport of atmospheric pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants aéroportés	long range transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants aéroportés	long-range transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants aéroportés	long-distance transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants de l'air	long-range transport of air pollution
environ.	transport à grande distance des polluants de l'air	long-range transport of airborne pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants de l'air	long-range transport of atmospheric pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants de l'air	long range transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants de l'air	long-range transport of air pollutants
environ.	transport à grande distance des polluants de l'air	long-distance transport of air pollutants
environ.	transport à longue distance des polluants atmosphériques	long-range transport of air pollutants
antenn.	triode à faible distance entre grille et cathode	close-spaced triode
nat.res.	télédétection à distance de la pollution atmosphérique	remote teledetection of air pollution
nat.res.	télédétection à distance de la pollution atmosphérique	remote sensing of air pollution
gen.	utilisation à distance des ordinateurs	remote use of computers
avia., Canada	valeur de distance facturable	billable distance value
commer., fin., commun.	vente à distance de services financiers	distance marketing of financial services
coal.	vision à distance par caméra	remote vision with camera
IT	vol à courte distance d'une planète	fly-by
gen.	vérification à distance dans l'aire de stockage	remote verification in storage area
gen.	à distance de sécurité	stand-off
gen.	à égale distance de A et de B	an equal distance from A and B
gen.	à égale distance de A et de B	equidistant from A and B
commun., transp.	èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C	Loran-C equipment
commun., transp.	èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C	long-range-aid-to-navigation-C equipment
nat.res.	échantillonneur d'air mû par batterie pour l'exploration à distance de régions	battery-operated air sampler for remote areas
UN, geol.	épaisseur de sédiments égale au centième de la distance du pied du talus	one percent sediment thickness line (ligne d'épaisseur sédimentaire 1%)
avia., Canada	Équipement d’analyse électronique à distance multifonctionnel	Remote Electronic Multipurpose Investigation Equipment