Terms containing Directe

Subject	French	English
UN	Accord de ligne directe de communications, de téléphone rouge	Hot Line Agreement to reduce the risk of outbreak of nuclear war (dans le cadre des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire)
insur.	Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance
comp.	acquisition directe de données	direct data collection
automat.	action directe composite	compound feedforward
CNC	action directe composite	compounding feedforward
law, health.	Action directe contre la drogue	Direct Action Against Drugs
CNC	action directe correctrice	correcting feedforward
law	action directe de la partie lésée contre l'assureur	direct action by the injured party against the insurer
CNC	action directe limitative	limiting feedforward
CNC	action directe réglable	modifying feedforward
CNC	action directe secondaire	feedforward action
CNC	action directe stabilisatrice	stabilizing feedforward
gen.	administration directe des communautés autonomes	direct administration of the Autonomous Communities
antenn.	admittance de transport directe à signal faible	small-signal forward transadmittance
econ., lab.law.	aide directe au revenu	direct income subsidy
agric., polit.	aide directe au revenu	direct income support
econ.	aide directe aux groupes cibles	direct targeting
polit., agric.	aide directe découplée	direct decoupled aid
agric.	aide directe à l'investissement	direct aid to investment
met.	alimentation directe en ferrailles	direct feeding of scrap
fin.	allocation directe de l'Etat	governmental grant
environ.	allocation directe des permis	direct allocation of permits
forestr.	amélioration directe de l'habitat	direct habitat improvement
met.	analyse directe de phase	direct phase analysis
nat.res.	analyse directe des données	on-line data analysis
econ., market.	annulation directe d'une dette	direct forgiveness of debt
pack.	application directe de glace sur l'emballage	package icing
tech.	application directe d'une norme internationale	direct application of an international standard
min.prod., tech.	aspiration directe de secours	direct emergency bilge suction
fin.	assurance directe sur la vie	direct life assurance
chem.	attaque directe selon Kjeldahl	direct application of Kjeldahl's method
chem.	attaque directe selon Kjeldahl	direct Kjeldahl digestion
law	atteinte directe aux meubles	trespass de bonis asportatis
law	atteinte directe aux meubles	trespass to chattels
law	atteinte directe aux meubles	trespass to goods
law	atteinte directe aux meubles	trespass de bonis
law	atteinte directe intentionnelle	intentional trespass
law	atteinte directe sans gravité	minor trespass
law	atteinte directe à un navire	trespass to a ship
commun.	autocommutateur avec prise directe du réseau	direct outward dialing system
commun.	autocommutateur avec prise directe du réseau	direct outward dialling system
commun.	autocommutateur avec prise directe du réseau	DOD system
med.appl.	balistocardiographie corporelle directe à haute fréquence	high-frequency DB-BCG
med.appl.	balistocardiographie corporelle directe à haute fréquence	high-frequency direct body ballistocardiography
med.appl.	ballistocardiographie corporelle directe à haute fréquence	high-frequency DB-BCG
med.appl.	ballistocardiographie corporelle directe à haute fréquence	high-frequency direct body ballistocardiography
nat.res.	caléfaction directe et indirecte combinée	combination of direct and indirect heating (oil shale retorting facility)
environ.	captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes	aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants
crim.law.	cession directe ou indirecte de stupéfiants	direct or indirect sale of narcotic drugs
market., insur.	charge directe de pension	direct pension payment
telecom.	circuit de sélection directe à l'arrivée	direct inward dialing circuit
telecom.	circuit de sélection directe à l'arrivée	DID circuit
telecom.	circuit de sélection directe à l'arrivée	in-dialing circuit
tax.	code de conduite sur la fiscalité directe des entreprises	code of conduct on direct business taxation
meas.inst.	combinaison de galvanomètre à lecture directe et à miroir	combined pointer and mirror galvanometer
telecom.	combiné d'essai de sélection directe à l'arrivée	in-dialing test extension
insur.	Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie	Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance
insur.	Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance
automat.	commande directe au moyen de la signalisation	direct signal control
automat.	commande directe de manipulateur	direct manipulator control
transp., polit.	commande directe de portance	Direct Lift Control
transp.	commande directe de portance	direct lift control
transp., polit.	commande directe de traînée	direct drag control
automat.	commande directe des outils	direct control of tools
meas.inst.	commande directe d'un processus	open loop process control
CNC, meas.inst.	commande directe d'un processus	process control (open loop)
IT	commande directe interne par relais	direct internal relay drive
tech., mech.eng.	commande directe par pression	direct pressure control
transp., tech.	commande sans intervention directe du conducteur	control without direct action by the driver
law	communication directe entre les juridictions	direct transmission between the courts
IT	Connexion directe au processeur	Processor Direct Slot
commun.	connexion directe de données par circuit virtuel	data-direct virtual circuit connection
commun.	connexion directe de données par circuit virtuel	data-direct VCC
commun., IT	connexion directe en automatique	direct connection by through-dialling
commun., IT	connexion directe en automatique	direct connection by through-dialing
comp., MS	connexion directe par câble	direct cable connection (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable)
fin., construct.	construction directe par l'employeur	building work undertaken direct by employer
market.	consultation directe de fournisseurs	Direct shopping
nat.sc., agric.	contenant au contact directe des viandes fraîches	container in direct contact with the fresh meat
gen.	conversion directe en matériaux céramiques	direct conversion to a ceramic material
transp.	correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger	direct connection with a flight from a foreign country
met.	coulée directe sur bande mobile horizontale	direct casting on a belt installation
chem.	coupe directe de distillation	straight run distillate
automat.	coupure directe du courant de court-circuit	direct short-circuit interruption
gen.	créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance	debts arising out of direct insurance operations
gen.	créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance	debtors arising out of direct insurance operations
life.sc.	cycle à détente directe de vapeur	direct steam expansion cycle
commer., polit.	de manière à ne pas entraîner de discrimination directe ou indirecte	in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect
gen.	descendre en ligne directe de	be directly descended from
automat.	destination directe de moments	direct moment destination
commun.	diffusion directe par satellite	direct satellite broadcasting
commun.	diffusion directe par satellite	direct broadcasting by satellite
commun., nat.sc.	diffusion directe à domicile	direct to the home
commun., nat.sc.	diffusion directe à domicile	direct to home satellite television
telecom.	directe réseau partielle discriminée	partially-restricted extension
telecom.	directe réseau partielle discriminée	semirestricted extension
social.sc.	discrimination directe ou indirecte	direct or indirect discrimination
telecom.	dispositif de sélection directe à l'arrivée	through-dialing attachment
life.sc., mech.eng.	distribution directe d'un réducteur d'évaporation solide	solid retardant dosing
radio	distribution directe par satellite	direct distribution by satellite
econ.	donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination
nat.res.	décharge directe des eaux usées	direct discharge via sewers (land-based marine pollution)
chem., el.	décomposition thermique directe de l'eau	direct thermal decomposition of water
fin., polit., el.	démarreurs d'aviation à prise directe ou à inertie	starters, direct drive or inertia, for aircraft
lab.law.	dépense directe d'enseignement	direct teaching cost
tech., mech.eng.	dépouille directe d'affûtage	tool base clearance
IT	détermination automatique et introduction directe des données	automatic capture and direct input of data
tax.	détermination directe de la base d'imposition	direct determination of the tax base
el.mot.	détermination directe du rendement	direct determination of efficiency
stat.	enquête directe sur le terrain	direct interview
IT	entrée directe de données	direct data entry
el.	entrée directe des paramètres	direct parameter input
IT	entrée directe par clavier	direct key entry
commun.	entrée directe par le journaliste	direct inputting by journalist
transp.	entrée directe sur une voie de service	facing route to a service line
gen.	exercer une action directe sur ...	to exert direct influence on ...
market.	exploitation directe à l'étranger	direct operation abroad
agric.	exploitation pratiquant la vente directe au consommateur	direct marketing
med.	exploration directe de la cavité pelvienne	pelvic palpation
med.	exploration directe de la cavité pelvienne	manual pelvimetry
transp., avia.	exposition directe au souffle des réacteurs	direct exposure to jet blast
ed.	expérience directe du monde du travail	direct work experience
met.	extraction directe du fer de son minerai	direct production of wrought iron
fin.	exécution directe des contrats	direct execution of a contract
fin.	exécution directe des contrats	execution of a contract during the registration process
el.	faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique	line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system
el.	faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique	line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system
gen.	faisceau électronique pour écriture directe sur tranche	electron beam for direct writing on wafer
econ., insur.	filiale directe ou indirecte	direct or indirect subsidiary
tax.	fiscalité directe des entreprises	direct taxation of companies
UN, health.	formes d’assistance directe et intermédiaires	live assistance and intermediaries
IT, dat.proc.	frappe directe en mise en page	layout typing
transp.	garage avec entrée directe des deux côtés	through siding
transp.	garage avec entrée directe des deux côtés	fan of sidings with entry from either direction
insur.	garantie directe aux banques	banker's guarantee
comp., MS	gestion directe des événements	direct event handling (An event handling strategy that does not involve routing)
cultur., IT	gravure directe sur métal	direct metal mastering
commun., UN	Groupe de travail de la télédiffusion directe par satellite	Working Group on Direct Broadcasting Satellites
gen.	Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux "	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services
patents.	il n’y aura pas une relation directe entre le chercheur et le demandeur	there shall be no direct communication between searcher and applicant
gen.	il peut être traité par entente directe pour les matériels scientifiques et techniques	a contract for scientific and technical supplies may be let by private treaty
IT	impression directe à bande étroite	Narrow-Band Direct-Printing
account.	imputation directe basée sur les registres comptables	direct allocation based on accounting records
gen.	imputation directe des frais	direct costing
agric., energ.ind.	incinération directe de biomasse	direct combustion of whole crops
commun.	incorporation directe par le journaliste	direct inputting by journalist
transp.	injection directe contrôlée et séquentielle de carburant	controlled sequential direct fuel injection
fin.	injection directe de capital	direct capital injection
chem.	injection directe de semelle sur l'empeigne	injection of sole direct to the upper
chem.	injection directe de semelle sur l'empeigne	direct injection of sole
transp., environ.	injection directe d'essence	gasoline direct injection
transp., industr.	injection directe haute pression	high-pressure direct injection
chem.	injection directe "on-column"	on-column injection
commun.	insolation directe des plaques	direct insolation onto the plates
agric.	installation de traite directe au bidon	installation for milking direct into can
agric.	installation de traite directe au bidon	in-churn milking plant
commun.	installation à prise directe du réseau	direct outward dialling system
commun.	installation à prise directe du réseau	direct outward dialing system
commun.	installation à prise directe du réseau	DOD system
commun., IT	intercom à sélection directe de poste	automatic direct station selection intercom
commun., IT	intercom à sélection directe de poste	automatic DSS intercom
patents.	interdiction de l'exploitation directe de l'invention	prohibition of direct use of the invention
commun., IT	interdiction de prise directe de ligne interurbaine	toll restriction
commun., IT	interdiction de prise directe du réseau	station restriction from trunk
commun., IT	interdiction de prise directe du réseau	outward restriction
commun.	interface de sélection directe à l'arrivée	direct-inward-dial
commun.	interface de sélection directe à l'arrivée	direct dialling-in
commun.	interface de sélection directe à l'arrivée	direct dial-in
el.	intrusion directe des signaux	direct signal break-through
tech., el.	intégrale directe de Fourier	direct Fourier transform
tech., el.	intégrale directe de Fourier	direct Fourier integral equation
environ.	isolation directe des matériaux précieux	direct isolation of valuable materials
commun.	jonction de sélection directe à l'arrivée	inward trunk
UN, health.	la discrimination directe et indirecte	direct and indirect discrimination
law	la prorogation de l'interdiction de la pêche directe du hareng	the extension of the ban on direct fishing for herring
commun., IT	le secteur de la diffusion directe par le kiosque	the sector of direct dissemination via kiosks
IT, el.	lecture directe après écriture	direct read after write
gen.	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun	the provisions which directly affect the functioning of the common market
mech.eng.	les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées	direct injection engines give better performances
agric., mech.eng.	les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait	dipping coolers are hung in the milk churns
IT, transp.	liaison directe avec codification des informations	direct connection with data codification
commun., transp.	liaison directe sur la fréquence air-sol	on-channel communication
med.	ligature directe des varices	Voszschulte dissection ligature
CNC	ligne d'action directe secondaire	feedforward path
law	ligne directe ascendante	direct line of ascent
tel.	ligne directe de jonction	tie line
tel.	ligne directe de jonction	tie trunk
tel.	ligne directe de jonction	interswitchboard line
stat.	ligne directe de rapports	reporting hotline
commun., IT	lignes de sélection directe à l'arrivée	direct-in lines
coal.	liquéfaction directe du charbon	direct liquefaction of coal
commun.	livraison directe des textes	direct delivery of texts
gen.	l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national	the direct elections are organized under laws enacted at national level
tech., industr., construct.	machine avec insertion directe de trame	loom with direct insertion of weft
med.	mesure directe de la pression capillaire	capillary pressure measurement
mech.eng., el.	mesure directe du rendement	direct calculation of efficiency
meas.inst.	mesure directe du rendement	direct measuring of efficiency
met.	mesure optique directe dans le bain	direct optical measurement in the melt
gen.	mettez-vous en relation directe avec Bradel	get in touch with Bradel himself
automat.	modulation directe de fréquence	direct frequency modulation
fin.	méthode de la radiation directe des créances irrécouvrables	direct write-off method
scient.	méthode d'intégration directe de la fonction temporelle	time history direct integration method
tech., chem.	méthode directe de dosage	direct method of determination
tech., chem.	méthode directe de dosage	analytical-curve technique
meas.inst.	méthode directe de Liapunov	Liapunov' direct method
CNC, meas.inst.	méthode directe de Liapunov	Liapunov' second method
automat.	méthode directe de Ljapunow	direct method of Liapunov
tech.	méthode directe de mesurage	direct method of measurement
fin.	méthode directe de répartition des charges	direct method of allocation of costs
commun., industr.	norme commune de diffusion directe par satellite	common standard for direct satellite broadcasting
gen.	nous sommes en liaison directe avec notre correspondant	we have our correspondent on the line
commun.	numérotation directe au cadran	direct dialing-in
commun.	numérotation directe au cadran	direct dialling-in
commun.	numérotation directe au cadran	direct in-dialing
commun.	numérotation directe au cadran	direct in-dialling
commun.	numérotation directe au cadran	direct inward dialling
commun.	numérotation directe au cadran	direct inward dialing
commun.	numérotation directe au cadran	direct dialling
commun.	numérotation directe au cadran	direct dialing
commun.	numérotation directe d'un poste supplémentaire	through dialling facilities for incoming calls
commun.	numérotation directe d'un poste supplémentaire	direct dialing-in
commun.	numérotation directe d'un poste supplémentaire	direct dialling-in
commun.	numérotation directe d'un poste supplémentaire	direct dialling-in to a P.A.B.X.
commun., IT	numérotation directe entrante	direct inward dial
met.	on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double	a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
CNC	organe d'action directe secondaire	feedforward element
fin.	ouverture directe de crédits	direct appropriation
law	parente ou alliée en ligne directe ou collatérale	related in direct or collateral line or by marriage
lab.law.	participation directe dans le changement organisationnel	direct participation in organizational change
social.sc., lab.law.	participation directe des salariés au changement organisationnel	Employee Direct participation in Organizational Change
IMF.	passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence	noncompetitive procurement
IMF.	passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence	single source procurement
IMF.	passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence	sole source procurement
industr.	photo-sélection directe des couleurs	direct-screen colour separation
industr.	photo-sélection directe des couleurs	direct colour separation
transp., energ.ind.	pile directe méthanol-air	direct methanol-air cell
transp.	pile directe à hydrogène-oxygène	direct hydrogen-oxygen cell
transp.	pile froide directe à hydrogène	direct cold hydrogen cell
agric.	plantation directe au champ	direct planting in the field
transp.	pose directe de la voie	direct laying of track
transp.	pose directe de la voie	direct laying
mun.plan., construct.	pose directe en terre	laying directly in the ground
transp.	position directe de l'aiguillage	normal turnout position
commun.	poste supplémentaire avec prise directe du réseau public	unrestricted extension
commun., IT	poste à prise directe restreinte	locally unrestricted extension
fin.	prestation sociale directe des employeurs	unfunded employee welfare benefit
law	preuve directe des faits allégués	direct evidence
commun., IT	prise directe contrôlée	dial through attendant
commun., IT	prise directe contrôlée	through dialling
commun., IT	prise directe contrôlée	restriction of message
commun., IT	prise directe contrôlée	through dialing
commun., IT	prise directe contrôlée	controlled outgoing restriction
commun., IT	prise directe contrôlée diurne	daytime trunk control
commun., IT	prise directe contrôlée du réseau	through dialling
commun., IT	prise directe contrôlée du réseau	through dialing
commun., IT	prise directe contrôlée par opératrice	dial through attendant
commun., IT	prise directe du réseau	direct trunk access by station
dat.proc.	prise directe du réseau	direct outward dialing
commun., IT	prise directe du réseau au clavier	direct trunk access by station
commun., IT	prise directe du réseau contrôlée par l'opératrice	controlled outgoing restriction
commun., IT	prise directe interurbaine du réseau identifiée	identified outward dial
telecom.	prise directe pour l'international	subscriber-dialed international call
telecom.	prise directe pour l'interurbain	direct distance dialing
telecom.	prise directe pour l'interurbain	subscriber trunk dialing service
commun., IT	prise directe restreinte	restriction of message
telecom.	prise directe réseau	semirestricted
econ.	programme d'alimentation directe ciblé	direct feeding programme
econ., agric., UN	Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural	Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes
econ.	projet d'aide directe aux groupes cibles	direct targeting project
construct.	protection directe des berges	direct bank protection
commer., fin., commun.	publicité directe au consommateur	direct-to-consumer advertising
market.	publicité directe collective	multibrand mailing
market.	publicité directe collective	cooperative mailing
market.	publicité directe par la poste	direct mail advertising
commun.	publicité directe par la poste	direct mailings
pest.contr.	pulvérisation directe sur l'objectif	target spraying
fish.farm.	pêche directe du hareng	directed fishing for herring
radio	radiodiffusion directe par satellite terme déconseillé	direct broadcasting by satellite
radio	radiodiffusion directe par satellite terme déconseillé	satellite broadcasting
commun.	radiodiffusion directe par satellites	direct to home broadcasting
commun.	radiodiffusion directe par satellites	direct broadcasting by satellite
commun.	radiodiffusion directe à domicile	direct to home broadcasting
commun.	radiodiffusion directe à domicile	direct broadcasting by satellite
fin.	recapitalisation directe des banques	direct bank recapitalisation
gen.	reconduite directe de la personne	direct repatriation of the person
law	reproduction directe ou indirecte	direct or indirect reproduction
gen.	responsabilité directe du producteur	producer's direct liability
stat.	réception directe chez le particulier	DTH reception
stat.	réception directe chez le particulier	direct-to-home reception
commun., IT	réception directe d'appel	immediate call reception
stat.	réception directe à domicile	DTH reception
gen.	réception directe à domicile	direct-to-home reception
met.	réduction directe d'oxydes mixtes	direct reduction of mixed oxides
met., el.	réduction directe du minerai de fer	direct reduction of iron ore
met.	réduction directe par le charbon	coal-based direct reduction
polit., agric.	régime d'aide directe au revenu	direct income aid scheme
tax.	régime de la détermination directe de la base d'imposition	direct determination of the tax base
med.appl.	résecteur à vision directe et avec couteau tubulaire	direct-view punch resectoscope
med.appl.	résecteur à vision directe pour enfants	resectoscope for children
hobby	rêne directe d'opposition	direct rein of opposition
IT	saisie directe de données	direct data entry
IT	saisie directe de données	direct data capture
commun.	saisie directe par le journaliste	direct inputting by journalist
commun.	satellite de diffusion directe de télévision	direct broadcasting satellite
construct.	schéma directe de branchement des abonnés aux réseaux thermiques	direct heating system connection scheme
bioenerg.	source directe d'émissions	direct emissions source
med.appl.	stimulation directe de diaphragme	direct diaphragm pacing
chem.	sublimation directe du composé	directly sublimed compound
commer.	subvention directe à la production	direct price control
econ.	surveillance directe du prêt	direct supervision of a loan
commun., IT	suspension temporaire de prise directe dans les hôtels	temporary station disconnection
EU.	système d’aide financière directe aux étudiants	scheme for the direct financial support of students
construct.	système de chauffage à circulation directe de l'eau	single-direction flow heating system
transp.	système d'injection directe à rampe haute pression	common-rail system
commun., IT	système d'intercommunication à sélection directe de poste	automatic direct station selection intercom
commun., IT	système d'intercommunication à sélection directe de poste	automatic DSS intercom
commun., IT	sélection directe au départ	direct outward dialling
commun., IT	sélection directe au départ	direct outward dialing
commun., IT	sélection directe de poste	direct station selection
commun., IT	sélection directe de poste intérieur par l'opératrice	attendant direct station selection
commun., IT	sélection directe de poste par l'opératrice	attendant direct station selection
commun., IT	sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation	attendant dss with busy lamp field
telecom.	sélection directe programmée	program direct selection
commun., IT	sélection directe sur poste de circuit libre	station direct trunk group selection
commun., IT	sélection directe sur pupitre de circuit libre	console direct trunk group selection
commun.	sélection directe à l'arrivée	direct-inward-dial
commun.	sélection directe à l'arrivée	direct inward dialing
commun.	sélection directe à l'arrivée	direct incoming selection
commun., IT	sélection directe à l'arrivée	direct inward dial
commun.	sélection directe à l'arrivée	direct dialling in
commun.	sélection directe à l'arrivée	direct dial-in
commun.	sélection directe à l'arrivée	direct dialling-in
commun.	sélection directe à l'arrivée	direct inward dialling
commun.	sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	direct incoming selection with two-stage selection
commun.	sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	direct incoming selection with 2-stage selection
commun.	sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée	direct incoming selection with integrated numbering
industr.	sélection tramée directe des couleurs	direct-screen colour separation
industr.	sélection tramée directe des couleurs	direct colour separation
ed.	technique d'appréhension directe de la phrase	sentence attack skill
ed.	technique d'appréhension directe du mot	word attack skill
comp.	technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur	direct-stepping-on-wafer processing
med., environ., food.ind.	technique d'épifluorescence directe après filtration	Direct epifluorescent filtration technique
med., environ., food.ind.	technique d'épifluorescence directe après filtration	Direct Epifluorescent Filter Technique
el.	tension anodique directe de crête	peak forward anode voltage
el.	tension directe de recouvrement	breakover voltage
el.	tension directe de retournement d'anode	anode breakover
commun.	terminal de communication directe par satellite	terminal for direct communication by satellite
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	d.c.forward-voltage-drop test
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	direct current forward-voltage-drop test
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	DC forward-voltage-drop test
agric.	traite directe au bidon	milking direct to can
agric.	traite directe au bidon	in-churn milking
agric.	traite directe en tuyauterie	pipe-line milking
met.	traitement de durcissement par trempe directe dans la chaude	quench hardening after hot forming*
tech., el.	transformation directe de Fourier	direct Fourier transform
tech., el.	transformation directe de Fourier	direct Fourier integral equation
pharma.	Transmission directe de l'infection	Direct transmission of infection
med.	transmission directe de l'infection	transmission of infection, direct
met.	trempe directe après formage à chaud	quenching from hot-forming temperature
el.	télégraphie à impression directe à bande étroite	narrow-band direct printing telegraphy
commun.	télévision directe par satellite	direct satellite broadcasting
commun.	télévision directe par satellite	direct broadcasting by satellite
gen.	une perception directe et concrète de la réalité du progrès	a direct and practical perception of the reality of progress
law	utilisation directe de la force	direct force
life.sc.	utilisation directe de l'eau géothermique	direct utilization of geothermic water
IT, dat.proc.	utilisation directe d'une base	real-time database operation
IT, dat.proc.	utilisation directe d'une base	keyboard operation
tax.	variation de la charge fiscale directe ou indirecte	change in the pattern of direct or indirect taxes
commer.	vente directe au consommateur final	direct sale to the final consumer
econ., commun., IT	vente directe au détail	direct retailing
commer.	vente directe au détail	direct selling
commer.	vente directe au détail	direct retail
agric.	vente directe de lait	direct sales of milk
fin., agric.	vente directe des producteurs aux consommateurs	direct sale from producers to consumers
busin.	vente directe à domicile	party selling
busin.	vente directe à domicile	home party selling
agric., food.ind.	vinification directe des raisins	direct vinification of grapes
law	violation directe de la règle de droit	direct violation of the rule of law
med.	vision directe sur l'épiderme	direct sighting on the skin
el.	voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	frequency-shift direct-printing channel
tech.	écriture directe au faisceau E	E-beam direct writing E-B direct writing
tech.	écriture directe au FE	E-beam direct writing E-B direct writing
nucl.pow.	évacuation directe de combustible usé	direct disposal of spent fuel
transp.	évacuation directe des toilettes	direct outlet from toilets
nat.sc., agric.	évacuation directe par des tuyaux fermés	conduit of waste in enclosed pipes
gen.	évaluation directe des destructions	direct damage assessment