Terms containing Direct

Subject	French	English
IT	acces direct a la page	direct access
commun., IT	accès direct au réseau	direct outward dialling
commun., IT	accès direct au réseau	direct outward dialing
commun., IT	accès direct au réseau par boutons-poussoirs	direct trunk access by station
commun.	accès direct au réseau téléphonique	outward dialing
commun., IT	accès direct au réseau téléphonique	direct outward dialling
commun., IT	accès direct au réseau téléphonique	direct outward dialing
commun., IT	accès direct au système multiplex numérique T-1	direct T-1 carrier access
commun., IT	accès direct au système à l'arrivée	direct inward system access
telecom.	accès direct aux lignes réseau	direct access to external lines
commun.	accès direct aux postes supplémentaires	direct inward dialing
commun.	accès direct aux postes supplémentaires	direct in-dialing
commun.	accès direct aux postes supplémentaires	direct dialling-in
commun.	accès direct aux postes supplémentaires	direct dialling
commun.	accès direct aux postes supplémentaires	direct dialing-in
commun.	accès direct aux postes supplémentaires	direct inward dialling
commun.	accès direct aux postes supplémentaires	direct in-dialling
commun.	accès direct aux postes supplémentaires	direct dialing
telecom.	accès direct individuel	direct individual access
IT	accès direct mémoire	direct-memory access
IT	accès direct mémoire	Direct Drive Memory
comp.	accès direct vers la mémoire	DMA
IT	accès direct mémoire	direct memory access
comp.	accès direct vers la mémoire	direct memory access
IT	accès direct par clef et par numéro relatif	direct access via key and via relative number
commun., IT	accès direct par référence	direct access by reference
dat.proc.	accès direct par téléphone	dial-up access
dat.proc.	accès direct par téléphone	direct dial access
transp.	accès direct à la coursive	direct access to the corridor
IT	accès direct à la mémoire	Direct Drive Memory
IT	accès direct à la mémoire	direct memory access
comp., MS	accès direct à la mémoire	direct memory access A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks (DMA)
comp., MS	accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement	scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
comp., MS	Accès direct à la mémoire à distance	Remote Direct Memory Access A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer (RDMA)
commun., IT	accès direct à l'opératrice de l'interurbain	terminals to long distance operator
telecom.	accès direct à un groupe	group call
commun., IT	acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX	direct department calling
nat.sc., agric.	acheminement direct vers l'abattoir	direct movement to a slaughterhouse
el.	admittance de transfert direct en court circuit	forward transconductance
automat.	adressage direct de registre	register direct addressing
mech.eng.	alésage pour montage direct sur nez de broche d'une fraise	bore for direct mounting on spindle nose of a milling cutter
el.	amorçage direct par étincelle	direct initiation by sparks
tech., mech.eng.	angle de coupe direct d'affûtage	tool geometrical rake
environ.	appauvrissement direct des ressources	net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings
environ.	appauvrissement direct des ressources	net resource depletion
telecom.	appel direct automatique	automatic direct call
commun., IT	appel direct avec assistance	directory-assistance call
telecom.	appel direct d'abonné à abonné	direct extension-extension dialing
commun., IT	appel direct de service sur groupement de lignes	direct department calling
transp.	aspiration d'assèchement direct de secours	direct emergency bilge suction
econ., transp.	biens en transit direct ou indirect	goods in direct or indirect transit
transp.	billet direct combiné	inter-line ticket
transp.	billet direct combiné	combined through ticket
transp., avia.	billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service	basic no-frills point-to-point ticket
transp.	billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service	no-frills point-to-point ticket
hobby, cultur.	blanchiment direct de colorants	dye bleaching process
commun., IT	brouillage direct causé par le lobe principal	main beam direct entry interference
IT	canal d'accès direct à la mémoire	direct-memory-access channel
IT	canal d'accès direct à la mémoire	DMA channel
comp.	canal d’accès direct à la mémoire	direct memory access channel
comp.	canal d’accès direct à la mémoire	DMA channel
automat.	canal direct des données	direct data channel
avia., Canada, HR	carte de paiement direct des médicaments	pay-direct drug card
gen.	c'est direct en métro jusqu'à Pigalle	the metro goes direct to Pigalle
gen.	c'est un train direct jusqu'à Genève	the train is nonstop to Geneva
acoust.	champ direct de la source	direct field of sound source
bioenerg.	changement direct dans l'affectation des terres	direct land use change
bioenerg.	changement direct dans l'utilisation des terres	direct land use change
transp., mech.eng.	changement direct de marche	direct reversal
automat.	changement direct des données	direct data change
el.	chauffage direct par arc	direct arc heating
therm.energ.	chauffage direct par induction	direct induction heating
el.	chauffage direct par résistance	resistance heating
el.	chauffage direct par résistance	direct resistance heating
construct.	chauffage à air direct extérieur	direct air heating system
construct.	chauffe-eau à courant direct à gaz	straight-through gas-fired water heater
health., chem.	CI Direct Brown 95	CI Direct Brown 95
health., chem.	CI Direct Brown 95	disodium{5-
health., chem.	CI Direct Brown 95	cuprate 2-
fin.	ciblage direct de l'inflation	direct inflation targeting
commun.	circuit direct en transit	direct transit circuit
commun.	circuit international direct en transit	direct transit international circuit
insur.	clause de règlement direct par le réassureur	primary reinsurance clause
tech., industr., construct.	coiffage direct de la pulpe	direct pulp capping
chem.	comptage direct à l'orangé d'acridine	acridine orange direct count
corp.gov.	compte direct de fonctionnement	direct operating cost account
construct.	conditionneur à refroidissement direct par évaporation	direct evaporation air conditioner
market.	connaissement direct au départ de	custody bill of lading
market.	connaissement direct au départ de	custody BL
IT	consultation en direct, en mode dialogué	direct consultation on-line
transp.	contact direct avec des éléments sous tension	direct contact with elements under tension
hobby, cultur.	contact direct/à	hot
commun., IT	contrôle direct du spectre	direct-monitoring of the spectrum
met.	contrôle direct en boucle fermée	closed loop, on-line control
commun.	contrôle direct par un système modulaire	modular control system
pow.el.	convertisseur direct alternatif/continu	direct AC/DC converter
el.	convertisseur direct de courant alternatif	direct a.c.convertor
el.	convertisseur direct de courant alternatif	direct alternating current converter
el.	convertisseur direct de courant alternatif	direct a.c.converter
el.	convertisseur direct de courant alternatif	direct AC convertor
el.	convertisseur direct de courant alternatif	direct alternating current convertor
el.	convertisseur direct de courant alternatif	direct AC converter
el.	convertisseur direct de courant continu	direct d.c.convertor
el.	convertisseur direct de courant continu	direct d.c.converter
el.	convertisseur direct de courant continu	d.c.chopper convertor
el.	convertisseur direct de courant continu	d.c.chopper converter
box.	coup direct de gauche long	long left straight
box.	coup direct de la gauche	left jab
box.	coup direct de la gauche	left straight
box.	coup direct de la gauche	left hand lead off
box.	coup direct de la gauche sur le corps	left lead-off to body
box.	coup direct de la gauche sur le corps	left straight to body
box.	coup direct du droit	right Straight
IT	courant direct de gâchette	forward gate current
el.	courant direct de surcharge	overload forward current
el.	courant direct maximum	maximum forward current
gen.	cout direct par systeme	system direct maintenance cost
fin., econ.	coût budgétaire direct net	net direct fiscal cost
fin., econ.	coût budgétaire direct net	net direct budgetary cost
account.	coût direct annuel	ADC
stat.	coût direct des services publics	direct utility cost
transp.	coût direct d'exploitation	direct operating cost
fin.	coût direct d'exploitation	cash cost
nat.sc.	coût direct médical	direct medical cost
health.	coût direct non médical	direct nonmedical cost
nat.sc.	coût direct non médical	direct non-medical cost
law	critère du caractère direct du dommage	directness test
law	critère du caractère direct et prévisible	direct and foreseeable test
agric., tech.	cubage direct au compas	calliper measure
agric., tech.	cubage direct au compas	caliper measure
agric., tech.	cubage direct au pied à coulisse	calliper measure
agric., tech.	cubage direct au pied à coulisse	caliper measure
mech.eng., el.	cycle direct à condensation	straight condensing cycle
mech.eng., el.	cycle direct à condensation	direct condensing cycle
mech.eng., el.	cycle direct à contrepression	direct non-condensing cycle
mech.eng., el.	cycle direct à contrepression	back-pressure cycle
mech.eng., el.	cycle direct à échappement libre	direct non-condensing cycle
mech.eng., el.	cycle direct à échappement libre	back-pressure cycle
fin.	demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs	Application for Withdrawal for direct payment
commun.	Direct agenda	News Alert
econ., market.	direct costing	direct costing
fin.	direct costing	direct costing method (méthode du)
box.	direct de gauche court	left jab
box.	direct de gauche volant	flicker left jab
commun.	Direct Info	News Report
engl.	direct motion	direct motion
comp., MS, Canada	Direct Push	Direct Push (A technology that ensures that a mobile device automatically retrieves new e-mail from the Microsoft Exchange server. Direct Push uses a longstanding HTTPS connection that is maintained by the mobile device to push new e-mail messages, Calendar, Contacts, and Tasks notifications from the server to the device)
bot.	direct sinueuse	sinuous
nucl.phys., OHS	dispersement direct dans les environs	direct dispersal to the environment (of liquid wastes)
IT	dispose d'un canal d'accès direct à une mémoire de 3,7 Mio par seconde	provides a 3.7 megabyte/second direct memory access channel
environ.	dommage direct par crues	direct flood loss
environ.	dommage direct par crues	direct flood damage
gen.	dosage direct de l'uranium in situ	direct measurement of uranium in situ
law	droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage	right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage
PSP	déclencheur direct à maximum de courant	direct over-current release
el.	déclencheur direct à maximum de courant	direct overcurrent release
food.serv.	dénombrement direct sur membrane filtrante	membrane filter count
agric.	déversement direct dans des eaux libres	direct discharge into the open sea or free-flowing waterways
water.res.	déversement direct dans les eaux souterraines	direct discharge to groundwater
pest.contr.	effet direct de l'organisme nuisible	direct pest effect
commer.	effet direct sur la production	direct output effect
gen.	en cas de préjudice direct et spécial subi par une entreprise	if direct and special harm is suffered by an undertaking
gen.	en direct par satellite	live via satellite
stat.	en transit direct ou interrompu	in direct or interrupted transit
met.	enfournement direct des brames	direct charging of slabs in furnaces
el.	enregistrement direct à l'aide d'un faisceau électronique	direct electron beam recording
med.appl.	enregistreur direct d'ECG	ECG direct recorder
market., transp.	envoi direct de l'usine au détaillant	drop shipment
vet.med.	examen direct du sang	wet smear
health.	examen radioscopique direct sans amplification de brillance	direct fluoroscopic examination without the use of image intensification
econ., fin.	exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing
earth.sc., tech.	exploration sans contact direct du palpeur	gap scanning
el.mot.	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter
avia., Canada, tech.	fonction "Direct To" vers la STAR	Direct To into the STAR
avia., Canada, tech.	fonction "Direct To" à l'intérieur de la STAR	Direct To within the STAR
avia., Canada, tech.	fonction "Direct To" à partir de la STAR	Direct To from within STAR
construct.	fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante	solid pier foundations
el.	four à chauffage direct par résistance	direct resistance furnace
transp., mech.eng.	glaçage direct au sein du chargement	body-icing
transp., mech.eng.	glaçage direct sur le chargement	top-icing
tech.	graphe direct acyclique	directed acyclic graph
org.name.	Groupe de l'entretien direct/bâtiments et constructions	Direct Maintenance Buildings and Construction Group
org.name.	Groupe de l'entretien direct/installations techniques	Direct Maintenance Technical Installation Group
gen.	Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001	Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001
gen.	il préfère le direct au playback	he prefers performing live to lipsynching
therm.energ.	installation électrothermique à chauffage direct par résistance	direct resistance electroheat installation
fin.	investissement direct autre que les participations	non-equity direct investment
fin.	investissement direct et de portefeuille net	net direct and portfolio investment
fin.	investissement direct international	international direct investment
econ., insur.	investissement direct à l'étranger	direct investment abroad
IMF.	investissement direct étranger	direct foreign investment
IMF.	investissement direct étranger	foreign direct investment
fin., invest.	investissement direct étranger entrant	inward foreign direct investment
fin., invest.	investissement direct étranger sortant	outward foreign direct investment
fin., invest.	investissement direct étranger sortant	direct investment abroad
fin., invest.	investissement étranger direct entrant	inward foreign direct investment
fin., invest.	investissement étranger direct sortant	outward foreign direct investment
fin., invest.	investissement étranger direct sortant	direct investment abroad
chem.	jaune direct chloramine	chlorophosphine V
chem.	jaune direct R	direct yellow RT
chem.	jaune direct solid R	chlorophosphine V
met.	laminage direct de bande à chaud	direct rolling of hot strip
law	le caractère direct de l'instruction	directness in the taking of evidence
commun., IT	lignes d'appel direct en arrivée	direct-in lines
el.	limite du courant direct en surcharge transitoire	transient-overload forward-current limit
comp.	lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur	electron beam direct-stepping-on-wafer lithography
el.mot.	machine à refroidissement direct par eau	direct water-cooled machine
med.	matériau en contact direct avec le sang	material in direct blood contact
fin.	membre direct clearing	direct clearing member
gen.	mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international	direct or indirect measures of force in contravention of international law
tech., industr., construct.	montage direct d'ensouple	direct beaming
comp., MS	montage direct des puces	chip-on-board (A manufacturing technology that mounts an integrated circuit die directly to a circuit board. The die is electrically connected to the circuit board using wire bonding, and is then covered with a protective epoxy cover)
gen.	montage direct sur carte	chip on board
IT	multiplexage direct 2/34 Mbit/s	two/thirty four Mb/s direct multiplex
chem.	noir direct E	cotton black E
chem.	noir solide direct FF extra	dianole black FF extra
econ.	octroi direct de crédit	credit provided directly
chem.	orangé direct J	toluylene orange G
chem.	orangé direct R	toluylene orange
law	paiement au profit direct de l'OEB	paid direct to the EPO
commer.	paiement direct fixe lié à la superficie	fixed direct area payment
industr., construct.	passage direct à la vapeur	direct steaming
transp.	passerelle permettant l'accès direct à l'avion	gangway
mech.eng.	portique à conteneurs pour transbord direct navire-quai	ship-shore container gantry crane
social.sc.	prestation octroyée à une personne ayant pris soin d'un parent direct après le décès de ce dernier	benefit for surviving family nurses
gen.	procédé direct d'entrée	sensing
mech.eng.	prélèvement direct en phase gazeuse	direct vapour withdrawal
commun.	publipostage,direct mail	direct mail
el.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux	small-signal short-circuit forward current transfer ratio
semicond.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit	small-signal short-circuit forward current transfer ratio
el.	rapport signal direct/signal réfléchi	signal to echo ratio
radiat.	rayonnement direct équivalent	equivalent direct radiation
law	recours direct auprès de la Cour de justice des Communautés européennes	direct appeal to the Court of Justice of the European Communities
law	recours direct par les individus	direct application by individuals
fin.	recouvrement par versement direct à la Trésorerie	collection by direct payment to the tax collector's office
met.	recyclage direct de poussières	direct recycling of dusts
comp.	registre direct de données	DDR
comp.	registre direct de données	data direct register
transp., mech.eng.	renversement direct de marche	direct reversal
avia., Canada, tech.	repère "Direct To"	Direct To fix
commun.	retransmission en direct sur le site internet	Webcast
chem.	rouge direct 10B	benzopurpurine 10B
chem.	rouge direct 4B	benzopurpurine 4B
transp., avia.	routage direct dans l'espace aérien supérieur	direct routing in the upper airspace
construct.	réglage direct d'alimentation en air	direct regulation of air supply
automat.	réglage direct en cascade	direct concatenation control
IT	Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe	Direct Information Access Network for Europe
org.name.	Réseau d'information en accès direct pour l'Afrique	Direct Information Access Network for Africa
commun.	réseau donnant un accès direct à l'information	on-line information network
IMF.	réseau donnant un accès direct à l'information	online information network
commun.	réseau public opérationnel donnant un accès direct à l'information	public operational on-line information network
gen.	scrutin direct, secret et universel	direct, secret and universal ballot
transp., avia.	service aérien régulier direct ou indirect	scheduled, direct or indirect air service
commun., tech.	service direct aux particuliers	direct to home service
commun., tech.	service direct aux particuliers	DTH service
met.	soudage direct ou indirect à plasma	welding by non-transferred or transferred plasma arc
met.	soudage par doubles points direct en série	push-pull series spot welding
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	inward foreign direct investment stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	inward stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	inward FDI stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger sortant	outward stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger sortant	outward foreign direct investment stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger sortant	outward FDI stock
gen.	subir un préjudice direct et spécial	to suffer direct and special harm
fin.	substitut direct de crédit	direct credit substitute
fin.	substitut direct de crédit	DCS
gen.	suivi par contact direct avec les bénéficiaires	beneficiary contact monitoring
gov.	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire	immediate superior
gov.	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire	official's immediate superior
gov.	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire	immediate superior of the official
comp.	système d’accès direct à la mémoire	direct memory access system
comp.	système d’accès direct à la mémoire	DMA system
IT	système d'entrée en direct sur afficheur	on-line video display entry system
earth.sc., mech.eng.	système direct de refroidissement	direct system of refrigeration
earth.sc., mech.eng.	système direct de refroidissement	direct expansion refrigeration
earth.sc., el.	système polyphasé direct d'ordre m	positive sequence polyphase system of order m
commun.	sélecteur d'appel direct par bouton-poussoir	push-button facility
gen.	tarif direct,mais avec escales multiples	through fare on a multi-sector journey
avia., Canada	terminal à accès direct pour les usagers	Direct User Access Terminal System
chem.	titrage iodométrique direct avec correctif	direct iodometric titration with a blank titration
automat.	trafic direct des données	direct data traffic
transp.	train direct de marchandises	through freight train
comp.	traitement direct de données	direct data processing
biotechn.	transfert direct de gènes	direct gene transfer
commun.	transfert direct de l'ordinateur à la plaque	computer-to-plate technology
interntl.trade.	transfert direct potentiel de fonds ou de passif	potential direct transfers of funds or liabilities
commun.	Télé-Direct Ltée	Tele-Direct Ltd
gen.	un direct du gauche	a straight left
law	une obligation qui a effet direct dans l'ordre juridique des Etats membres	an obligation which has direct effect in the legal systems of the Member States
el.	valeur statique du rapport de transfert direct du courant	static forward current transfer ratio
energ.ind.	vaporiseur direct à ruissellement d'eau	open-rack vaporizer
fin., agric.	versement direct aux producteurs	direct payment to producers
interntl.trade.	versement direct non exempté	non-exempt direct payments
chem.	vert direct B	diazol green B
chem.	vert direct BN	oxamine green G
transp., avia.	vol direct sans escale	non-stop direct flight
earth.sc., tech.	échange acoustique direct entre palpeurs	cross-noise
gen.	échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés	exchange of both live and recorded radio and television programmes
automat.	échange direct d'informations	direct information exchange
med.appl.	éclairage direct de la cavité buccale	direct illumination of mouth cavity
light.	éclairage mixte direct-indirect	general diffused lighting
gen.	édition spéciale en direct de Budapest	special report live from Budapest
el.	équipement de chauffage direct par résistance	direct resistance heating equipment