Terms containing Direct

Subject	French	English
med.	absorption directe	direct consumption
gen.	accès direct	direct dial
comp.	accès direct vers la mémoire	DMA
comp.	accès direct vers la mémoire	direct memory access
gen.	aciers trempés et revenus obtenus par trempe directe	quenched and tempered steels obtained by direct quenching
gen.	Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
gen.	Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
gen.	Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
gen.	Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
obs.	Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
obs.	Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
gen.	adhérents directs	UDF "Direct Members"
gen.	administration directe	direct rule
gen.	administration directe des communautés autonomes	direct administration of the Autonomous Communities
tech.	affichage direct	direct display
med.	agrandissement direct	direct enlargement
agric., polit.	aide directe au revenu	direct income support
agric.	aide directe à l'investissement	direct aid to investment
gen.	aides directes aux investissements	direct aid to investment
med.	ajustement direct	direct adjustment
tech., chem.	analyse directe	in-line analysis
tech., chem.	analyse directe	in situ analysis
med.	analyse directe	direct analysis
med.	analyse psychothérapeutique directe	direct analysis
tech., mech.eng.	angle de coupe direct d'affûtage	tool geometrical rake
tech.	appareil à action directe	direct acting instrument
gen.	applicabilité directe	direct effect
gen.	applicabilité directe	immediate effect
gen.	applicabilité directe	immediate applicability
gen.	applicabilité directe	directly applicable
pack.	application directe de glace sur l'emballage	package icing
tech.	application directe d'une norme internationale	direct application of an international standard
gen.	apport direct	direct solar gain
gen.	apport direct	direct gain
gen.	appui direct	direct support
mil., logist.	appuyer de feux direct	support by fire position
gen.	artillerie d'appui direct	direct support artillery
agric., construct.	aspersion directe	direct spray irrigation
min.prod., tech.	aspiration directe	direct suction
min.prod., tech.	aspiration directe de secours	direct emergency bilge suction
gen.	attaque directe	direct-coupled drive
avia., Canada	au-delà de la visibilité directe	beyond visual line of sight
med.	audiométrie par voie directe	live voice test
med.	audiométrie vocale directe	live voice test
avia., Canada	autorisé approche directe	cleared straight-in
avia., Canada	autorotation directe	straight-in autorotation
gen.	Autres coûts opérationnels directs	other direct operational costs
comp.	balayage direct	direct scanning
energ.ind., oil	bitume direct	straight-run asphalt US
energ.ind., oil	bitume direct	straight-run asphaltic bitumen
gen.	branches d'assurance directe	classes of direct insurance
tech., chem.	brûleur à injection directe	direct-injection burner
comp.	canal d’accès direct à la mémoire	direct memory access channel
comp.	canal d’accès direct à la mémoire	DMA channel
gen.	captage direct	direct shell extraction
gen.	captage direct	furnace extraction system
gen.	captage direct	direct extraction
avia., Canada, HR	carte de paiement direct des médicaments	pay-direct drug card
energ.ind.	centrale électrique à réfrigération directe	directly-cooled power station
gen.	c'est direct en métro jusqu'à Pigalle	the metro goes direct to Pigalle
gen.	c'est un train direct jusqu'à Genève	the train is nonstop to Geneva
gen.	chargement direct	direct loading
agric.	clapet à commande directe	positive action valve
tech., industr., construct.	clavier à enregistrement direct	key-driven keyboard
tech., industr., construct.	cliché hectographique obtenu par tracé direct	pressure-type spirit master
tech., mech.eng.	clé dynamométrique à lecture directe	deflecting beam type torque wrench
comp.	codage direct	direct coding
tax.	code de conduite sur la fiscalité directe des entreprises	code of conduct on direct business taxation
tech., industr., construct.	coiffage direct de la pulpe	direct pulp capping
gen.	collecte de fonds par publipostage direct	direct mail fund-raising
med.	coloration directe	direct staining
tech., industr., construct.	commande directe	direct drive
tech., mech.eng.	commande directe par pression	direct pressure control
gen.	communication télégraphique internationale directe	direct international telegraph connection
avia., Canada	communications directes contrôleur-pilote	direct controller-pilot communications
gen.	concert retransmis en direct	live concert
gen.	conclusion de marchés par entente directe	conclusion of contracts by private treaty
tech., el.	conductance directe	forward conductance
energ.ind.	conduite directe	direct line
gen.	confection directe	direct tailoring
med.	contact direct	direct contact
agric.	contrôle des débarquements directs	monitoring of direct landings
mil., logist.	contrôle direct	direct control
tech., met.	contrôle en parcours direct	single technique
tech., met.	contrôle en parcours direct	direct scan
gen.	conversion directe en matériaux céramiques	direct conversion to a ceramic material
gen.	coude d'aspiration directe	furnace elbow
gen.	coude d'aspiration directe	roof elbow
gen.	coude d'aspiration directe	fume elbow
tech., met.	coulée directe	top casting
tech., met.	coulée directe	direct teeming
tech., met.	coulée directe	direct pouring
med.	coup direct	direct hit (boxe)
radiat.	courant direct	forward current (of а junction, dans le sens conducteur)
gen.	cout d'entretien direct	direct maintenance cost
gen.	cout direct par systeme	system direct maintenance cost
gen.	cout total de l'entretien direct	total direct maintenance cost
gen.	coûts d'appui directs	direct support costs
gen.	coûts opérationnels directs	direct operational costs
gen.	créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance	debts arising out of direct insurance operations
gen.	créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance	debtors arising out of direct insurance operations
agric., tech.	cubage direct au compas	calliper measure
agric., tech.	cubage direct au compas	caliper measure
agric., tech.	cubage direct au pied à coulisse	calliper measure
agric., tech.	cubage direct au pied à coulisse	caliper measure
agric.	cultivateur direct	owner farmer
agric.	cultivateur exploitant direct	farmer cultivating his own farm
gen.	cycle direct	direct cycle
antenn.	densité du courant direct	forward current density
med.	descendance directe	direct progeny
gen.	dettes nées d'opérations d'assurance directe	creditors arising out of direct insurance operations
comp.	dialogue en direct	online dialog
tech., el.	diffusion directe	short distance scatter
tech., el.	diffusion directe	direct scatter propagation
tech., el.	diffusion directe	short distance scatter propagation
tech., el.	diffusion directe	direct scatter
bot.	direct sinueuse	sinuous
tax.	Directeur de la Législation sur les impôts directs	Director, Direct Tax Legislation Department
tax.	Directeur des Impôts directs	Director, Direct Taxes Department
tax.	Direction de la Législation sur les Impôts directs	Direct Tax Legislation Department
tax.	Direction des Impôts directs	Direct Taxes Department
agric., mater.sc.	distillation à feu direct	open-flame retorting
med.	diverticules directs de la caisse du tympan sans communication avec les cavités mastoïdiennes	tympanic cells
gen.	Division de l'Information directe	Direct Information Division
gen.	dosage direct de l'uranium in situ	direct measurement of uranium in situ
tech., industr., construct.	duplicateur litho directe	direct litho duplicator
tech., industr., construct.	duplication litho directe	direct litho duplicating
agric.	débarquements directs	direct unloadings
min.prod., fish.farm.	débarquements directs	direct landings
tech., mech.eng.	dépouille directe d'affûtage	tool base clearance
med.	dérivation semi-directe	semidirect lead's
med.	dérivation semi-directe	precordial lead's
med.	dérivation semi-directe	chest lead's
radiat.	détecteur à scintillation du rayonnement direct	direct-radiation scintillation counter
gen.	développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains	development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America
gen.	Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America
agric.	déversement direct dans des eaux libres	direct discharge into the open sea or free-flowing waterways
gen.	eau de pulvérisation directe	dust-suppression water
biol.	effet des rayonnements direct	direct radiation effect
gen.	effet direct	immediate applicability
gen.	effet direct	immediate effect
gen.	effet direct	direct applicability
med.	embolie directe	direct embolism
gen.	en cas de préjudice direct et spécial subi par une entreprise	if direct and special harm is suffered by an undertaking
tech.	en direct	on-line
tech.	en direct	real time
gen.	en direct par satellite	live via satellite
agric., polit.	en faire-valoir direct	in owner occupation
agric.	enquête directe	personal interview
tech., industr., construct.	enregistrement direct	direct registering
snd.rec.	enregistrement direct	direct-to-disk record
agric.	ensemencement direct	sowing in situ
agric.	ensemencement direct	direct sowing
agric.	ensemencement direct	direct seeding
agric.	ensilage de coupe directe	direct-cut grass silage
tech., industr., construct.	ensouplage direct	direct beaming
tech., industr., construct.	ensouple d'ourdissage direct	direct warp beam
tech., industr., construct.	ensouple d'ourdissage direct	back-beam
tech., industr., construct.	ensouple d'ourdissage direct	back beam
gen.	entente directe	direct negotiation
tech., industr., construct.	entraînement direct	positive drive
tech., coal.	essence de distillation directe	straight run gasoline
agric., tech.	examen par voie nasale directe	direct examination via the nose
gen.	exercer une action directe sur ...	to exert direct influence on ...
agric., econ.	exploitation administrative en faire-valoir direct	owned holding
gen.	exploitation en faire-valoir direct	owner farm
agric.	exploitation pratiquant la vente directe au consommateur	direct marketing
med.	exploration directe de la cavité pelvienne	pelvic palpation
med.	exploration directe de la cavité pelvienne	manual pelvimetry
agric.	extinction directe	direct fire suppression
agric.	faire-valoir direct	owner-cultivation
agric., econ.	faire-valoir direct	management by owner
agric.	faire-valoir direct	occupier ownership
agric.	faire-valoir direct	owner occupancy
med.	faisceau cérébelleux direct	Flechsig's tract
med.	faisceau cérébelleux direct	direct cerebellar column
med.	faisceau cérébelleux direct	direct cerebellar tract
med.	faisceau cérébelleux direct	tractus spinocerebellaris dorsalis
med.	faisceau cérébelleux direct	dorsal spinocerebellar tract
med.	faisceau cérébelleux direct	Flechsig's column
gen.	faisceau hertzien en visibilité directe	line of sight radio-relay system
med.	faisceau pyramidal direct	anterior pyramidal tract
med.	faisceau pyramidal direct	fasciculus cerebrospinalis anterior
med.	faisceau pyramidal direct	corticospinal tract (ventral)
med.	faisceau pyramidal direct	direct pyramidal tract
med.	faisceau pyramidal direct	Türck's column
gen.	faisceau électronique pour écriture directe sur tranche	electron beam for direct writing on wafer
tech.	fichier à accès direct	direct access file
tech., met.	film direct	screenless film
tech., met.	film direct	direct film
avia., Canada, tech.	fonction "Direct To" vers la STAR	Direct To into the STAR
avia., Canada, tech.	fonction "Direct To" à l'intérieur de la STAR	Direct To within the STAR
avia., Canada, tech.	fonction "Direct To" à partir de la STAR	Direct To from within STAR
gen.	fonctions d'exploitation directe	direct operating functions
tech., met.	four de frittage direct	furnace of direct sintering
tech., met.	four à arc direct	direct-arc furnace
tech., met.	four à flamme directe	up-draught kiln
energ.ind., industr.	four à réduction directe	direct reducing cupola
med.	fracture directe	direct fracture
tech., mech.eng.	fraise conique à cône direct	inverse dovetail cutter
tech., met.	frittage direct	direct sintering
med.	fêlure directe	traumatic fissure
gen.	gain direct	direct solar gain
gen.	gain direct	direct gain
tech.	graphe direct acyclique	directed acyclic graph
snd.rec.	gravure directe	instantaneous recording
snd.rec.	gravure directe	direct-to-disk record
gen.	Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux "	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services
gen.	Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001	Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001
gen.	Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct"	Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage
tech.	générateur de vibrations à action directe	mechanical direct-drive vibration generator
tech.	générateur de vibrations à action directe	direct-drive vibration generator
tech.	générateur de vibrations à action mécanique directe	mechanical direct-drive vibration generator
tech.	générateur de vibrations à action mécanique directe	direct-drive vibration generator
agric.	générateur à combustion directe	direct oil-fired heater
agric.	générateur à combustion directe	direct heater
agric.	générateur à combustion directe	direct fire
agric.	hybride producteur direct	direct producer hybrid
agric.	hybrides producteurs directs	direct producer hybrids
agric., food.ind.	hydrolyse directe	direct hydrolysis
gen.	il préfère le direct au playback	he prefers performing live to lipsynching
gen.	imputation directe des frais	direct costing
tech.	impédance directe	driving point impedance
tech.	impédance directe	driving-point impedance
tech.	impédance directe	direct impedance
agric., energ.ind.	incinération directe de biomasse	direct combustion of whole crops
gen.	indicateur d'effet direct	outcome indicator
med.	infection par contact direct	direct infection
gen.	influence directe	direct bearing
agric.	installation de traite directe au bidon	installation for milking direct into can
agric.	installation de traite directe au bidon	in-churn milking plant
avia., Canada, tech.	interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes	international communications
avia., Canada, tech.	interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes	international, interregional data circuits interphone and hot lines
tech., el.	intégrale directe de Fourier	direct Fourier transform
tech., el.	intégrale directe de Fourier	direct Fourier integral equation
gen.	Investissements directs	Direct investment
gen.	itinéraire le plus direct	the most direct route
med.	laryngoscope autostatique direct	directoscope
med.	laryngoscope à vision directe	directoscope
med.	laryngoscopie directe	autoscopy
gen.	leasing direct	direct leasing
gen.	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun	the provisions which directly affect the functioning of the common market
inf.	les impératifs du direct	the constraints of live broadcasting
agric., mech.eng.	les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait	dipping coolers are hung in the milk churns
tech.	levé et observation directs	original survey and observation
med.	lien épidémiologique direct	direct epidemiological connection
med.	ligature directe des varices	Voszschulte dissection ligature
energ.ind.	ligne directe	direct line
gen.	ligne directe	direct dial
comp.	lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur	electron beam direct-stepping-on-wafer lithography
comp.	logique FÊT à couplage direct	direct-coupled FET logic
tax.	Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat	Direct Taxes Collection Act
mater.sc., met.	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
gen.	l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national	the direct elections are organized under laws enacted at national level
tech., industr., construct.	machine avec insertion directe de trame	loom with direct insertion of weft
tech., industr., construct.	machine à additionner à enregistrement direct	key-driven machine
gen.	machine à additionner à enregistrement direct	key-driven adding machine
tech., industr., construct.	machine à calculer à enregistrement direct	key-driven machine
gen.	machine à calculer à enregistrement direct	key-driven calculator
gen.	machine à enregistrement direct	key-driven adding machine
tech., mech.eng.	machine à équilibrer à lecture directe	direct reading balancing machine
tech.	maintenance directe	direct maintenance
gen.	marché conclu par entente directe	direct contracting
gen.	marché par entente directe	contract entered into by direct agreement
gen.	marché par entente directe	direct contracting
gen.	marchés par entente directe	contracts made by private treaty
gen.	marchés par entente directe	contracts awarded by private treaty
gen.	marchés passés par entente directe	contracts made by private treaty
gen.	marchés passés par entente directe	contracts awarded by private treaty
med.	matériau en contact direct avec le sang	material in direct blood contact
med.	mesure directe de la pression capillaire	capillary pressure measurement
gen.	mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international	direct or indirect measures of force in contravention of international law
tech.	mobilité directe	driving point mobility
tech.	mobilité directe	mechanical direct mobility
tech.	mobilité directe	mechanical driving-point mobility
tech.	mobilité directe	direct mobility
tech.	mobilité mécanique directe	mechanical driving-point mobility
tech.	mobilité mécanique directe	driving point mobility
tech.	mobilité mécanique directe	mechanical direct mobility
tech.	mobilité mécanique directe	direct mobility
tech., industr., construct.	montage direct d'ensouple	direct beaming
gen.	montage direct sur carte	chip on board
min.prod., tech.	monture de niveau à lecture directe	direct reading gauge glass
med.	moulage direct	direct impression
gen.	Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs	Direct Support Cost Advance Facility
tech.	mémoire à accès direct	random access memory (RAM)
comp.	mémoire à accès direct	direct-access memory
comp.	méthode d’accès direct	direct-access method
med.	méthode d'incorporation directe	plate incorporation method
med.	méthode d'incorporation directe	direct incorporation method
gen.	méthode directe	direct approach
tech., chem.	méthode directe de dosage	direct method of determination
tech., chem.	méthode directe de dosage	analytical-curve technique
tech.	méthode directe de mesurage	direct method of measurement
gen.	obligation directe	direct bond
gen.	obliger les auteurs directs de ces attaques à rendre compte de leurs actes	to hold those directly responsible for such acts accountable
tech.	observation directe	direct observation
comp.	opérande direct	direct operand
comp.	opérande direct	immediate operand
CNC	organe de réglage direct	forward controlling element
min.prod., tech.	organe de sectionnement de l'aspiration directe	direct suction valve
tech., industr., construct.	ourdissoir classique avec entraînement direct	beam warping machine with direct drive
gen.	paiement direct	direct payment
gen.	par l'action du feu direct	by direct heat
gen.	par élimination directe	on a knock-out basis
gen.	passager à tarif direct	through passenger
gen.	photographie par tirage direct	photographic printing
energ.ind., el.	pile directe	primary fuel cell
energ.ind., el.	pile directe	direct cell
agric.	plantation directe au champ	direct planting in the field
geol.	plateaux pour essais directs du terrain	stamps
gen.	posemètre à vision directe	extinction meter
tech., industr., construct.	positif son direct	direct sound positive
tech.	position directe	direct position
gen.	pressage direct	direct pressing
gen.	prestation directe	contributions in social insurance
gen.	primaire directe	direct primary
gen.	prises directes	direct catches
avia., Canada	procédure d’approche directe	straight-in procedure
avia., Canada	procédure d’approche directe	straight-in approach procedure
agric., food.ind.	procédé d'hydrolyse directe	direct hydrolysis
gen.	procédé direct d'entrée	sensing
agric., chem.	procédé par passage direct	zero-recycle process
agric., chem.	procédé par passage direct	once-through process
tech., coal.	produit de distillation directe	virgin product
tech., coal.	produit de distillation directe	straight-run product
tech.	produit direct	direct product
comp.	programme direct	direct program
mater.sc.	Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
tech., el.	propagation par diffusion directe	direct scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion directe	short distance scatter
tech., el.	propagation par diffusion directe	short distance scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion directe	direct scatter
tech., el.	propagation par rétrodiffusion directe	direct back scatter propagation
tech., el.	propagation par rétrodiffusion directe	short distance back scatter propagation
tech., el.	propagation par rétrodiffusion directe	short distance back scatter
tech., el.	propagation par rétrodiffusion directe	direct back scatter
gen.	protocole sur les recours directs	protocol on direct appeals
gen.	prêt direct	direct loan
gen.	prêts directs aux pays en voie de développement	direct channelling to the developing countries
agric.	pâte directe	straight dough
agric.	pâte semi-directe	sponge dough
gen.	quota "ventes directes"	direct sales quota
comp.	raccordement direct	direct coupling
tech., el.	rayon radioélectrique direct	direct ray
radiat.	rayonnement direct	direct radiation (nonscattered)
radiat.	rayonnement direct équivalent	equivalent direct radiation
gen.	reconduite directe de la personne	direct repatriation of the person
agric.	refroidisseur de lait en vrac à détente directe	direct expansion type
agric.	refroidisseur de lait en vrac à détente directe	bulk milk cooler
comp.	registre direct de données	DDR
comp.	registre direct de données	data direct register
gen.	relais d'information Europe Direct	Europe Direct Information Relays
gen.	relevé décadactylaire par balayage direct	live-scan for tenprints
gen.	relevé décadactylaire par saisie directe	live capture for tenprints
agric.	Remboursement partiel des aides directes de la PAC	partial reimbursement of CAP direct aids
gen.	rendement de fission direct	independent fission yield
gen.	rendement de fission direct	primary fission yield
gen.	rendement de fission direct	direct fission yield
mil., logist.	renforcement de soutien direct	direct support reinforcement
gen.	rentabilité directe	direct profitability
avia., Canada, tech.	repère "Direct To"	Direct To fix
gen.	responsabilité directe du producteur	producer's direct liability
tech., industr., construct.	retordage direct	one stage twisting
gen.	retransmettre une émission en direct	broadcast a programme live
gen.	retransmission en direct	live broadcast
gen.	roulage direct	roll-on/roll-off
gen.	route directe	direct route
gen.	règlement direct	peaceful settlement
gen.	règlement "paiements directs"	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
gen.	règlement "paiements directs"	Direct Payments Regulation
gen.	réacteur bouillant à cycle direct	single cycle boiling water reactor
gen.	réacteur bouillant à cycle direct	direct cycle boiling water reactor
tech.	réacteur à cycle direct	direct-cycle reactor
gen.	réacteur à cycle direct	direct cycle reactor
gen.	récepteur de radiodiffusion directe	direct broadcast receiver
gen.	réception directe à domicile	direct-to-home reception
gen.	régime d'administration directe	President's rule
CNC	réglage direct	straightline control
comp.	réglage direct	feedforward control
comp.	réglage numérique direct	direct digital control
CNC	régulateur direct	straightline controller
comp.	régulateur numérique direct	direct digital controller
tech., mech.eng.	régulation directe	self-operated control
med.	répétition directe	direct repeat
tech., el.	résistance directe	forward resistance
mater.sc., construct.	résistance du béton à la traction directe	direct tensile strength of concrete
tech., el.	rétrodiffusion directe	short distance back scatter propagation
tech., el.	rétrodiffusion directe	direct back scatter propagation
tax.	rôle des contributions directes	tax list
radiat.	scintilleur du rayonnement direct	direct-radiation scintillation counter
gen.	scrutin direct	direct election
gen.	scrutin direct, secret et universel	direct, secret and universal ballot
agric.	semis direct	soil seeding
agric.	semis direct	direct sowing
agric.	semis direct	sowing in situ
agric.	semis direct	no-tillage
agric.	semis direct	zero-tillage
agric.	semis direct	direct drilling
agric.	semis direct	direct seeding
horticult.	semis direct	sod seeding
radiat.	sens direct	forward direction (of a junction)
mater.sc., mech.eng.	service de transroulage direct	rool-on-roll-off service
tech.	signaleur de proximité par rayonnement ionisant direct	direct radiation proximity indicator
tech., mech.eng.	soupape de sûreté à action directe	direct loaded safety valve
tech., industr., construct.	soustraction directe	direct subtraction
agric.	soutien direct	direct support
tech., industr., construct.	stencil à frappe directe	pressure stencil
gen.	structure en ligne directe	line structure
gen.	subir un préjudice direct et spécial	to suffer direct and special harm
gen.	suivi par contact direct avec les bénéficiaires	beneficiary contact monitoring
agric.	superficie agricole utilisée en faire-valoir direct	owner farmed agricultural area
agric.	superficie agricole utilisée en faire-valoir direct	owner-farmed agricultural area
gen.	supérieur hiérarchique direct	official's immediate superior
gen.	supérieur hiérarchique direct	immediate superior
gen.	supérieur hiérarchique direct	immediate superior of the official
comp.	système d’accès direct à la mémoire	direct memory access system
comp.	système d’accès direct à la mémoire	DMA system
tech.	système de référence spatiale directe	direct spatial reference system
comp.	système de vecteurs directs	direct vectoring system
energ.ind.	système à gain direct	direct gain system
tech., el.	sélection en caractéristique directe	forward grading
med.	séquences répétées directes	direct repeat
med.	sériographies directes	direct serial radiograms
gen.	tarif direct,mais avec escales multiples	through fare on a multi-sector journey
gen.	tarifs directs internationaux présentant un caractère de dégressivité	through international tariffs incorporating a degressive factor
med., environ., food.ind.	technique d'épifluorescence directe après filtration	Direct epifluorescent filtration technique
med., environ., food.ind.	technique d'épifluorescence directe après filtration	Direct Epifluorescent Filter Technique
avia., Canada	terminal à accès direct pour les usagers	Direct User Access Terminal System
gen.	terre exploitée en faire-valoir direct	land used for direct value
gen.	terres en faire-valoir direct	owner farm
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	direct current forward-voltage-drop test
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	d.c.forward-voltage-drop test
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	DC forward-voltage-drop test
tech., mech.eng.	thermomètre à lecture directe	indicating thermometer
med.	thérapeutique directe	direct therapy
gen.	tir d'appui direct	direct supporting fire
gen.	tir direct	direct fire
tech.	tirage par noircissement direct	sunprint
agric.	traite directe au bidon	milking direct to can
agric.	traite directe au bidon	in-churn milking
agric.	traite directe en tuyauterie	pipe-line milking
med.	traitement de brève durée sous surveillance directe	directly observed treatment,short-course
gen.	traitement de brève durée sous surveillance directe	directly observed treatment, shortcourse
comp.	traitement direct	direct processing
gen.	traitement direct	direct treatment
comp.	traitement direct de données	direct data processing
gen.	traitement sous surveillance directe	directly observed treatment
tech., el.	trajet direct	direct ray
avia., Canada	Trajet direct	Direct Route
tech., el.	trajet radioélectrique direct	direct ray
tech., el.	transformation directe de Fourier	direct Fourier transform
tech., el.	transformation directe de Fourier	direct Fourier integral equation
med.	transmission directe de l'infection	transmission of infection, direct
gen.	un bon chanteur doit savoir chanter en direct	a good singer should be able to sing live
gen.	un direct du gauche	a straight left
gen.	une perception directe et concrète de la réalité du progrès	a direct and practical perception of the reality of progress
gen.	unité de mémoire à accès direct	random direct access storage units
mil., logist.	unité de soutien direct	direct support unit
agric.	vanne à commande directe	positive action valve
energ.ind.	vaporiseur direct à ruissellement d'eau	open-rack vaporizer
agric., met.	vente directe	direct sale
agric.	vente directe de lait	direct sales of milk
agric., food.ind.	vinification directe des raisins	direct vinification of grapes
avia., Canada	visibilité directe	visual line of sight
avia., Canada	visibilité radioélectrique directe	radio line of sight
med.	vision directe sur l'épiderme	direct sighting on the skin
tech.	visée directe	plus sight
tech.	visée directe	back washing
tech.	visée directe	backsight
avia., Canada, tech.	voie radar directe	Direct Radar Channel
avia., Canada	vol direct	direct
agric.	zone de visibilité directe	directly visible area
agric.	zone de visibilité directe	direct visible area
agric.	zone de visibilité directe	seen area
gen.	à cycle direct	direct-cycle
gen.	à lecture directe	direct-legible
gen.	à lecture directe	direct-reading
gen.	à lecture directe	for direct reading
tech.	à écoulement direct	direct-flow
med.	éblouissement direct	in-field dappling
med.	éblouissement direct	direct dazzling
avia., Canada, IT	échange de données en direct	on-line data interchange
gen.	échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés	exchange of both live and recorded radio and television programmes
gen.	écran à cristaux liquides à vision directe	direct-view liquid crystal display
gen.	écran à cristaux liquides à vision directe	direct-view LCD
tech.	écriture directe au faisceau E	E-beam direct writing E-B direct writing
tech.	écriture directe au FE	E-beam direct writing E-B direct writing
gen.	édition spéciale en direct de Budapest	special report live from Budapest
gen.	élection préliminaire directe	direct primary
tech., met.	émail direct	direct-on vitreous enamel
tech., met.	émaillage en direct	one coat vitreous enamelling
gen.	émission diffusée en direct	live broadcast
gen.	émission directe	live
gen.	émission en direct	live
avia., Canada	émission en visibilité directe	line-of-sight transmission
med.	épreuve de compatibilité directe	direct compatibility test
med.	étude de mutation directe	forward mutation study
gen.	évaluation directe des destructions	direct damage assessment
gen.	être élu au suffrage direct	be elected by direct suffrage