Subject | French | English |
IT | bloc-diagramme | functional diagram |
nat.sc. | bloc-diagramme | bar diagram |
life.sc. | diagramme adiabatique | pseudo-adiabatic diagram |
construct. | diagramme allongement-efforts | stress-strain diagram |
automat. | diagramme amplitude-phase | gain-phase characteristic |
comp., MS | diagramme analyse par arbre de défaillance | fault tree analysis diagram (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
comp. | diagramme arborescent | tree chart |
astr. | diagramme bi-logarithmique | double logarithmic diagram (logarithmic graph) |
stat. | diagramme bilogarithmique | log-log chart |
stat. | diagramme bilogarithmique | loglog graph |
stat. | diagramme bilogarithmique | double-log graph |
comp., MS | diagramme Brainstorming | brainstorming diagram (A type of diagram that shows the interrelationships among topics in a hierarchy. You can think of it as a graphical illustration of a text outline) |
health. | diagramme "Camembert" | pie chart |
math. | diagramme circulaire | sector chart |
math. | diagramme circulaire | pie diagram |
tech. | diagramme circulaire | circle diagram |
met. | diagramme contrainte-dilatation | stress-strain diagram |
met. | diagramme contrainte-déformation | load extension diagram |
antenn. | diagramme contrapolaire d'une antenne | cross-polar pattern of an antenna |
antenn. | diagramme copolaire d'une antenne | co-polar pattern of an antenna |
astr. | diagramme couleur-magnitude | colour-magnitude array |
astr. | diagramme couleur-magnitude | colour-magnitude diagram |
comp., MS | diagramme croisé dynamique | PivotDiagram (A collection of shapes arranged in a tree structure that helps analyze and summarize data in a visual, easy-to-understand format. It starts out as a single shape, called a top node, that contains information imported from a worksheet, table, view, or cube) |
comp. | diagramme 3D | 3D chart |
automat. | diagramme d'acceptation | acceptance pattern |
comp., MS | diagramme d'activités | activity diagram (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
comp. | diagramme d'ambiguïté | ambiguity diagram |
antenn. | diagramme d'antenne | radiation diagram |
el. | diagramme d'antenne | antenna pattern |
el. | diagramme d'antenne | antenna diagram |
el. | diagramme d'antenne | aerial pattern |
antenn. | diagramme d'antenne | radiation pattern graphical representation |
IT | diagramme d'appels de modules | tier chart |
IT | diagramme d'appels de modules | call tree |
comp., MS | diagramme d'application | application diagram (The diagram used to visualize, define, connect, and configure applications in the solution. The application diagram (.ad) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
comp., MS | diagramme d'audit | audit diagram (A type of diagram used to document and analyze processes such as financial transactions and inventory management) |
math. | diagramme de barres | bar graph |
meas.inst. | diagramme de Black-Nichols | Nichols chart |
CNC, meas.inst. | diagramme de Black-Nichols | Nichols diagram |
IT | diagramme de blocs | functional diagram |
comp. | diagramme de blocs | flow diagram |
comp. | diagramme de blocs | block scheme |
comp. | diagramme de blocs | box plot |
comp. | diagramme de blocs | organization chart |
comp. | diagramme de blocs | flowchart |
comp., MS | diagramme de blocs en perspective | block diagram with perspective (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
auto.ctrl. | diagramme de Bode | Bode chart |
meas.inst. | diagramme de Bode | log magnitude and phase diagram |
meas.inst. | diagramme de Bode | Bode plot |
auto.ctrl. | diagramme de Bode | Bode diagram |
auto.ctrl. | diagramme de Bode | frequency response characteristic |
CNC, meas.inst. | diagramme de Bode | response/frequency diagram |
automat. | diagramme de bolomètre | bolograph |
construct. | diagramme de calcul de la fondation | foundation design diagram |
construct. | diagramme de calcul du conduit | piping design diagram |
construct. | diagramme de calcul non déformé | nondeformed calculation diagram |
construct. | diagramme de calcul à déformations | deformed calculation diagram |
comp., MS | diagramme de cas d'utilisation | use case diagram (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
comp., MS | diagramme de cause à effet | characteristic diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
comp., MS | diagramme de cause à effet | cause and effect diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
comp., MS | diagramme de centre de données logique | logical datacenter diagram (The diagram used to create a logical representation of a datacenter. The logical datacenter diagram (.ldd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
el. | diagramme de champ lointain | far-field radiation pattern |
comp. | diagramme de charge | rating chart |
nat.res. | diagramme de charge d'utilisation | operation rule |
nat.res. | diagramme de charge d'utilisation | reservoir operating curve |
tech. | diagramme de chargement | load diagram |
antenn. | diagramme de chauffage et de refroidissement | heating and cooling chart |
automat. | diagramme de cheminement d'un programme | program flow chart |
hi.energ. | diagramme de Chew-Frautschi | Chew-Frautschi diagram |
earth.sc., el. | diagramme de chromaticité | colour triangle |
earth.sc., el. | diagramme de chromaticité | colour chart |
earth.sc., el. | diagramme de chromaticité | color triangle |
earth.sc., el. | diagramme de chromaticité | color chart |
light. | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976 | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram |
light. | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976 | CIE 1976 UCS diagram |
el. | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960 | CIE 1960 UCS diagram |
comp. | diagramme de circuit fonctionnel | functional circuit diagram |
econ., lab.law. | diagramme de circulation | route diagram |
econ., lab.law. | diagramme de circulation | flow process diagram |
tech. | diagramme de circulation | process chart |
econ., lab.law. | diagramme de circulation | travel chart |
tech. | diagramme de circulation | flow diagram |
earth.sc., mech.eng. | Diagramme de Cla | pressure volume diagram |
earth.sc., mech.eng. | Diagramme de Cla | pressure volume chart |
comp., MS | diagramme de collaboration | collaboration diagram (An interaction diagram that shows, for one system event described by one use case, how a group of objects collaborate with one another) |
automat. | diagramme de commande | control chart |
construct. | diagramme de courbure | diagram of curvature |
gen. | diagramme de croissance | growth chart |
construct. | diagramme de Crémona | Cremona’s polygon of forces, vector polygon |
hi.energ. | diagramme de Dalitz | phase space plot |
hi.energ. | diagramme de Dalitz | Dalitz plot |
med. | diagramme de diagnostic | diagnostic flowchart |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fraunhofer | Fraunhofer diffraction pattern |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fraunhofer | far-field diffraction pattern |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fresnel | Fresnel diffraction pattern |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fresnel | near-field diffraction pattern |
met. | diagramme de diffraction d'électrons | electron diffraction pattern |
met. | diagramme de diffraction d'électrons à reflection | electron reflection pattern |
antenn., opt. | diagramme de diffraction en champ lointain | Fraunhofer diffraction pattern |
antenn., opt. | diagramme de diffraction en champ lointain | far-field diffraction pattern |
antenn., opt. | diagramme de diffraction en champ proche | Fresnel diffraction pattern |
astr. | diagramme de directivité | polar diagram |
el. | diagramme de directivité | radiation diagram |
el. | diagramme de directivité | radiation pattern |
el. | diagramme de directivité | directivity pattern |
astr. | diagramme de directivité | directional pattern |
astr. | diagramme de directivité | directional diagram |
el., acoust. | diagramme de directivité de la perte par insertion du dôme du sonar | sonar dome loss directivity-pattern |
el. | diagramme de directivité des lobes latéraux | side-lobe envelope pattern |
el. | diagramme de directivité à la réception | directional receiving pattern |
math. | diagramme de dispersion | scatter plot |
hi.energ. | diagramme de Dynkin | Dynkin diagram |
construct. | diagramme de déformation | deformation diagram |
construct. | diagramme de déformation parfaitement plastique | deformation diagram of perfect plastic material |
comp., MS | diagramme de déploiement | deployment diagram (The diagram used to define and evaluate deployment for applications in an application system. The deployment diagram (.dd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
comp. | diagramme de déroulement fonctionnel | functional flowchart |
radiat. | diagramme de désintégration ß | beta disintegration scheme |
radiat. | diagramme de désintégration ß | β disintegration scheme |
radiat. | diagramme de désintégration ß | β decay scheme |
radiat. | diagramme de désintégration ß | beta decay scheme |
radiat. | diagramme de désintégration bêta | beta disintegration scheme |
radiat. | diagramme de désintégration bêta | β disintegration scheme |
radiat. | diagramme de désintégration bêta | β decay scheme |
radiat. | diagramme de désintégration bêta | beta decay scheme |
radiat. | diagramme de désintégration composé | composite decay scheme |
hi.energ. | diagramme de Feynman | Feynman graph |
hi.energ. | diagramme de Feynman | Feynman diagram |
hi.energ. | diagramme de Feynman irréducible | irreducible Feynman graph |
hi.energ. | diagramme de Feynman irréducible | irreducible Feynman diagram |
hi.energ. | diagramme de Feynman réducible | reducible Feynman graph |
hi.energ. | diagramme de Feynman réducible | reducible Feynman diagram |
textile | diagramme de fibres | fiber diagram |
textile | diagramme de fibres | staple diagram |
textile | diagramme de fibres | fiber array |
construct. | diagramme de flexion | diagram of deflections |
construct. | diagramme de flexion | deflection curve |
construct. | diagramme de flexion | deformation curve |
tech. | diagramme de flot des données | data flowchart |
comp. | diagramme de flux | block diagram |
comp. | diagramme de flux | block scheme |
UN, geol. | diagramme de flux | flow diagram |
stat. | diagramme de flux | flow chart |
comp. | diagramme de flux | box plot |
comp. | diagramme de flux | organization chart |
comp. | diagramme de flux | flowchart |
comp., MS | diagramme de flux fonctionnel croisé | cross-functional flowchart (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
automat. | diagramme de fonction | plot of the function |
comp. | diagramme de fonctionnement | functional diagram |
chem. | diagramme de fusion | melting point diagram |
stat., scient. | diagramme de Gantt | Gantt process chart |
construct. | diagramme de granularité | grain-size distribution diagram |
construct. | diagramme de granularité | grain-size distribution curve |
CNC | diagramme de Hall | Hall diagram |
hi.energ. | diagramme de Heitler | Heitler diagram |
astr. | diagramme de Hertzsprung-Russell | spectrum-luminosity relation |
astr. | diagramme de Hertzsprung-Russell | Hertzsprung-Russell diagram |
comp. | diagramme de Karnaugh | Karnaugh map |
construct. | diagramme de la charge | load-intensity diagram |
construct. | diagramme de la circulation | traffic diagram |
construct. | diagramme de la circulation | circulation diagram |
nat.res. | diagramme de la couche de neige et de glace | snow and ice-cover chart |
nat.res. | diagramme de la température réelle de la surface marine | real-time sea-surface temperature chart |
met. | diagramme de Laue | Laue diffraction pattern |
tech. | diagramme de Laue | Laue pattern |
radio | diagramme de l'oeil | eye pattern |
comp., MS | diagramme de management par la qualité totale | Total Quality Management diagram (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
comp. | diagramme de marche | performance curve |
comp. | diagramme de marche | performance chart |
construct. | diagramme de mouture | diagram of grinding |
construct. | diagramme de mouture | grinding curve |
UN, geol. | diagramme de navigation | plot |
meas.inst. | diagramme de Nichols | Nichols chart |
meas.inst. | diagramme de Nichols | Nichols diagram |
auto.ctrl. | diagramme de Nichols | Nichols plot |
automat. | diagramme de niveaux énergétiques | energy-level diagram |
meas.inst. | diagramme de Nyquist | loop transfer locus |
auto.ctrl. | diagramme de Nyquist | Nyquist plot |
auto.ctrl. | diagramme de Nyquist | frequency response locus |
automat. | diagramme de Nyquist | Nyquist curve |
el. | diagramme de parasites | running rabbit pattern |
comp. | diagramme de passages | state transition diagram |
stat. | diagramme de PERT | PERT chart |
chem. | diagramme de phase | constitutional diagram |
antenn. | diagramme de phase d'une antenne | phase pattern graphical representation |
chem. | diagramme de phases | constitution diagram |
stat. | diagramme de points | dot chart |
antenn. | diagramme de position électronique | Applegate diagram |
antenn. | diagramme de potentiel | potential diagram |
met. | diagramme de poudre | Debye powder pattern |
met. | diagramme de Pourbaix | Pourbaix diagram |
comp., MS | diagramme de processus | process diagram (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
comp. | diagramme de processus | flow-process diagram |
met. | diagramme de procédé | flow diagram |
astr. | diagramme de rayonnement | polar diagram |
astr. | diagramme de rayonnement | directional pattern |
astr. | diagramme de rayonnement | directional diagram |
el. | diagramme de rayonnement complet de 2 pi stéradians | full two pi steradian radiation pattern |
el. | diagramme de rayonnement complet de 2 pi stéradians | full 2 pi steradian radiation pattern |
antenn., opt. | diagramme de rayonnement en champ lointain | far-field pattern |
antenn., opt. | diagramme de rayonnement en champ proche | near-field pattern |
antenn., opt. | diagramme de rayonnement à l'équilibre | equilibrium radiation pattern |
antenn. | diagramme de Rieke | load impedance diagram |
comp. | diagramme de rythme | clock timing |
CNC | diagramme de réponse à un échelon | step response diagram |
comp. | diagramme de réseau | network diagram |
comp. | diagramme de réseau | network graph |
earth.sc., met. | diagramme de résistance à la fatigue | fatigue strength diagram |
earth.sc., met. | diagramme de résistance à la fatigue | S-N diagram USA |
el. | diagramme de Smith | Smith diagram |
met. | diagramme de solidification | diagram of solidification |
hi.energ. | diagramme de sommet | vertex graph |
hi.energ. | diagramme de sommet | vertex diagram |
tech. | diagramme de soupape | valve diagram |
hi.energ. | diagramme de stabilité | stability diagram |
comp., MS | diagramme de structure ROOM | ROOM structure diagram (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
comp., MS | diagramme de structure ROOM | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
comp., MS | diagramme de structure statique | static structure diagram (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another) |
industr. | diagramme de succession des opérations | flow-sheet |
IT, dat.proc. | diagramme de surface | surface chart |
IT, dat.proc. | diagramme de surface | surface graph |
IT, dat.proc. | diagramme de surface | surface diagram |
IT, dat.proc. | diagramme de surface | area graph |
IT, dat.proc. | diagramme de surface | area diagram |
stat. | diagramme de surfaces | area graph |
stat. | diagramme de surfaces | area chart |
stat. | diagramme de surfaces | area diagram |
stat. | diagramme de surfaces | surface diagram |
comp., MS | diagramme de séquence | sequence diagram (An interaction diagram that shows the objects participating in a particular interaction and the messages they exchange arranged in a time sequence) |
construct. | diagramme de tabulation | tabulated form |
comp. | diagramme de temps | timing diagram |
comp. | diagramme de temps | timing sheet |
comp. | diagramme de temps | timing chart |
comp. | diagramme de temps | time chart |
met. | diagramme de traitement thermique | heat treatment cycle curve |
comp. | diagramme de transitions d'états | state transition diagram |
construct. | diagramme de translation ou de cheminement | translation transposition plane, Williott diagram |
comp. | diagramme de traçage de trafic | traffic trace diagram |
comp., MS | diagramme de Venn | Venn diagram (A diagram that is used to show areas of overlap between and among elements) |
hi.energ. | diagramme de vertex | vertex graph |
hi.energ. | diagramme de vertex | vertex diagram |
IT | diagramme de vulnérabilité | scenario analysis |
automat. | diagramme d'ensemble | general chart |
construct. | diagramme des contraintes | stress diagram |
life.sc. | diagramme des degrés de danger | magnitude-probability diagram |
construct. | diagramme des efforts | diagram of forces |
construct. | diagramme des efforts tranchants | shearing force diagram |
mater.sc. | diagramme des enclenchements | locking sheet |
mater.sc. | diagramme des enclenchements | interlocking table |
mater.sc. | diagramme des enclenchements | interlocking diagram |
textile | diagramme des forces de cisaillement | shear force diagram |
automat. | diagramme des impulsions | pulse diagram |
tech. | diagramme des moments | moment diagram (fléchissants) |
textile | diagramme des moments de courbure | bending moment diagram |
textile | diagramme des moments de flexion | bending moment diagram |
astr. | diagramme des niveaux | energy level diagram |
tech. | diagramme des niveaux énergétiques | energy scheme |
tech. | diagramme des niveaux énergétiques | energy level diagram |
automat. | diagramme des opérations successives | process chart |
stat. | diagramme des pourcentages | percentage diagram |
construct. | diagramme des résistances au battage d'essais | pile-refusal curve |
stat. | diagramme des sommets et des creux | range-column chart |
stat. | diagramme des sommets et des creux | minimum-maximum chart |
stat. | diagramme des sommets et des creux | high-low chart |
stat. | diagramme des sommets et des creux | high-low graph (étude des cycles) |
telecom. | diagramme des temps | timing scheme |
radiat. | diagramme des transitions | transition diagram (CAMAC) |
nat.res. | diagramme des vagues | wave pattern |
nat.res. | diagramme des valeurs cumulatives | cumulative sum chart (health control) |
nat.res. | diagramme des valeurs cumulatives | cusum chart (health control) |
construct. | diagramme des vitesses | velocity diagram |
construct. | diagramme des vitesses | velocity curve |
hi.energ. | diagramme des échelles | ladder diagram |
automat. | diagramme d'Euler et de Venn | diagram of Euler and Venn |
comp. | diagramme d'Euler-Venn | Venn diagram |
el. | diagramme d'illumination | illumination pattern |
antenn. | diagramme d'impédance de charge | Rieke diagram |
antenn. | diagramme d'impédance de charge | load impedance diagram |
construct. | diagramme directionnel | directional characteristic |
tech. | diagramme directionnel | directional diagram |
comp., MS | diagramme d'Ishikawa | Ishikawa diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
econ. | diagramme du chemin critique | critical path diagram |
comp. | diagramme du câblage total | overall circuit diagram |
comp. | diagramme du câblage total | full connection diagram |
CNC | diagramme du lieu des racines | root-locus diagram |
CNC | diagramme du lieu des vecteurs | vector loci plot |
IT | diagramme du modèle entité-association | scheme of the entity-relationship model |
IT | diagramme du modèle entité-association | entity-relationship diagram |
comp., MS | diagramme du modèle objet | object model diagram (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
construct. | diagramme du mouvement | displacement-time diagram |
econ. | diagramme du travail | labour chart |
chem. | diagramme d'une poudre aux rayons X | powder pattern |
avia., Canada | diagramme d’urgence d’aéronef | aircraft crash chart |
chem. | diagramme d'écoulement | flowsheet |
food.serv. | diagramme d'énergie | energy-level diagram |
chem. | diagramme d'équilibre | diagram of equilibrium |
chem. | diagramme d’équilibre | phase diagram |
met. | diagramme d'équilibre du fer-carbone | iron-carbon equilibrium diagram |
met. | diagramme d'équilibre fer–carbone | iron–carbon phase diagram |
el., meas.inst. | diagramme d’étalonnage | calibration diagram |
tech. | diagramme d'état | phase diagram |
comp. | diagramme d'états | state diagram |
comp., MS | diagramme d'états transitions | statechart diagram (A representation of a state machine, attached to a class or method, that describes the response of the class to outside stimuli) |
astr. | diagramme d'évolution | evolution diagram |
IT, dat.proc. | diagramme en aires | surface chart |
IT, dat.proc. | diagramme en aires | surface diagram |
IT, dat.proc. | diagramme en aires | area graph |
IT, dat.proc. | diagramme en aires | surface graph |
IT, dat.proc. | diagramme en aires | area diagram |
comp., MS | diagramme en arête de poisson | fishbone diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
stat. | diagramme en bandes | strata chart |
stat. | diagramme en bandes | band chart |
stat. | diagramme en barres | bar graph |
stat. | diagramme en barres horizontales | horizontal bar chart |
stat. | diagramme en barres horizontales | horizontal bar graph |
stat. | diagramme en bâtons | candlestick chart |
stat. | diagramme en bâtons | bar graph |
stat. | diagramme en bâtons | vertical line graph |
stat. | diagramme en bâtons | rod graph |
stat., scient. | diagramme en bâtons à deux dimensions | multiple bar chart |
stat. | diagramme en secteurs | pie diagram |
stat. | diagramme en secteurs | pie chart |
IT | diagramme entité-association | scheme of the entity-relationship model |
IT | diagramme entité-association | entity-relationship diagram |
avia., Canada, IT | diagramme entité-relation | entity-relationship diagram |
chem. | diagramme entropique | entropic diagram |
stat. | diagramme figuratif | pictograph |
stat. | diagramme figuratif | picture diagram |
stat. | diagramme figuratif | pictorial bar chart |
stat. | diagramme figuratif | pictogram |
auto.ctrl. | diagramme fonctionnel | function chart for sequential control |
el. | diagramme fonctionnel | symbolic circuit |
auto.ctrl. | diagramme fonctionnel | function chart |
automat. | diagramme fonctionnel | schematic diagram |
auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | function chart |
auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | function chart for sequential control |
telecom. | diagramme général des jonctions | trunking diagram |
automat. | diagramme générale de calculatrice | computer block diagram |
construct. | diagramme géométrique d'une construction | geometrical diagram of structure |
comp., MS | diagramme hiérarchique | hierarchy diagram (A diagram that shows the hierarchical relationships among objects/nodes (for example, an organization chart)) |
nat.res. | diagramme hydrostatique | hydraulic diagram |
comp. | diagramme incorporé | embedded chart |
light. | diagramme isocandela déconseillé | iso-intensity diagram |
light. | diagramme isointensité | iso-intensity diagram |
auto.ctrl. | diagramme lieu des racines | root-locus plot |
comp. | diagramme linéaire | line graph |
stat. | diagramme linéaire | one-dimensional diagram |
comp. | diagramme linéaire | line chart |
astr. | diagramme logarithmique | logarithmic diagram |
CNC | diagramme log-grandeur | log-magnitude plot |
meas.inst. | diagramme logique | functional diagram |
comp. | diagramme logique | logic flowchart |
UN, geol. | diagramme logique | flow chart |
comp. | diagramme logique | logical flowchart |
automat. | diagramme logique automatisé | automated logic diagram |
stat. | diagramme log-log | log-log chart |
stat. | diagramme log-log | double-log graph |
stat. | diagramme log-log | loglog graph |
stat. | diagramme log-log | double logarithmic chart |
CNC | diagramme log-module | log-modulus plot |
astr. | diagramme luminosité-type spectral | spectrum-luminosity relation |
astr. | diagramme luminosité-type spectral | Hertzsprung-Russell diagram |
astr. | diagramme masse-luminosité | mass-luminosity diagram |
astr. | diagramme masse-luminosité | mass-luminosity relation |
automat. | diagramme mimétique | mimetic diagram |
IT, dat.proc. | diagramme mixte | mixed chart |
IT, dat.proc. | diagramme mixte | mixed graph |
IT, dat.proc. | diagramme mixte | composite graph |
stat. | diagramme multiple en barres | multiple bar chart |
stat. | diagramme multiple en colonnes | multiple bar chart |
math. | diagramme multiple à colonnes | multiple bar chart |
IT, dat.proc. | diagramme non-cumulatif | non-cumulating graph |
construct. | diagramme ou polygone des forces | diagram polygon of forces, stress diagram, funicular link polygon |
astr. | diagramme papillon | butterfly diagram (pl: diagrammes papillon) |
hi.energ. | diagramme "pingouin" | penguin diagram |
astr. | diagramme polaire | directional pattern |
astr. | diagramme polaire | directional diagram |
automat. | diagramme ponctuel | point-to-point mapping graph |
hi.energ. | diagramme prismatique | prism plot |
earth.sc., mech.eng. | diagramme P.V. | pressure volume diagram |
earth.sc., mech.eng. | diagramme P.V. | pressure volume chart |
automat. | diagramme Q | Q circle |
automat. | diagramme réel | real diagram |
telecom. | diagramme schématique | general drawing |
telecom. | diagramme schématique | overall layout |
telecom. | diagramme schématique | overall plan |
telecom. | diagramme schématique | overview |
IT | diagramme sectorielle | pie chart |
stat. | diagramme semi-logarithmique | semilog chart |
astr. | diagramme semilogarithmique | semilogarithmic graph |
astr. | diagramme semilogarithmique | semilogarithmic diagram |
stat. | diagramme semi-logarithmique | ratio chart |
math. | diagramme semi-logarithmique | semi-logarithmic graph |
stat., IT | diagramme statistique | statistical graph |
math. | diagramme stem and leaf | stem and leaf plot |
math. | diagramme stem and leaf | stem and leaf diagram |
construct. | diagramme structural | block diagram |
automat. | diagramme synoptique de calculatrice | computer block diagram |
comp., MS | diagramme système | system diagram (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
telecom. | diagramme temporel | timing diagram |
met. | diagramme TIT | TTT diagram |
comp., MS | diagramme TQM | TQM diagram (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
chem. | diagramme triangulaire | triangular diagram |
tech. | diagramme triangulaire textural | soil triangular diagram |
comp. | diagramme à bandes horizontaux | horizontal bar chart |
comp. | diagramme à barre unique | one-column bar chart |
stat. | diagramme à barres | bar diagram |
stat. | diagramme à barres | bar graph |
stat. | diagramme à barres | bar chart |
IT, dat.proc. | diagramme à barres empilées | stacked-bar graph |
IT, dat.proc. | diagramme à barres empilées | stacked-bar chart |
IT, dat.proc. | diagramme à barres horizontales | horizontal-bar diagram |
IT, dat.proc. | diagramme à barres horizontales | horizontal-bar graph |
IT, dat.proc. | diagramme à barres horizontales | horizontal-bar chart |
IT, dat.proc. | diagramme à barres multiples | multiple-bar diagram |
IT, dat.proc. | diagramme à barres multiples | multiple-bar graph |
IT, dat.proc. | diagramme à barres multiples | multiple-bar chart |
comp. | diagramme à barres multiples | multi-column bar chart |
IT, dat.proc. | diagramme à barres verticales | vertical-bar diagram |
IT, dat.proc. | diagramme à barres verticales | vertical-bar graph |
IT, dat.proc. | diagramme à barres verticales | vertical-bar chart |
el. | diagramme à blocs fonctionnels | functional-block diagram |
IT | diagramme à bulles | bubble chart |
stat. | diagramme à bâtons | candlestick chart |
math. | diagramme à bâtons | bar graph |
math. | diagramme à bâtons | bar chart |
work.fl. | diagramme à champs | field display |
astr. | diagramme à colonnes | bar diagram |
stat. | diagramme à colonnes | candlestick chart |
stat. | diagramme à colonnes | histogram |
stat. | diagramme à colonnes | column chart |
stat. | diagramme à colonnes | column diagram |
math. | diagramme à colonnes | bar graph |
math. | diagramme à colonnes | bar chart |
dat.proc. | diagramme à coordonnées cartésiennes | rectangular-coordinates chart |
dat.proc. | diagramme à coordonnées cartésiennes | rectangular-coordinates graph |
dat.proc. | diagramme à coordonnées cartésiennes | Cartesian-coordinates graph |
dat.proc. | diagramme à coordonnées cartésiennes | Cartesian-coordinates chart |
dat.proc. | diagramme à coordonnées rectangulaires | rectangular-coordinates graph |
dat.proc. | diagramme à coordonnées rectangulaires | rectangular-coordinates chart |
dat.proc. | diagramme à coordonnées rectangulaires | Cartesian-coordinates graph |
dat.proc. | diagramme à coordonnées rectangulaires | Cartesian-coordinates chart |
astr. | diagramme à deux couleurs | two-colour diagram |
stat. | diagramme à deux dimensions | two-dimensional diagram |
econ., lab.law. | diagramme à ficelles | string diagram |
IT | diagramme à flot de données | transaction flowgraph |
econ. | diagramme à flèches | activity-oriented network |
econ. | diagramme à flèches | arrow diagram |
construct. | diagramme à flèches | network (diagram, par chemin critique) |
nat.sc., agric. | diagramme à grosses lèvres | biglip grunt (Plectorhinchus macrolepis) |
stat. | diagramme à images | picture diagram |
stat. | diagramme à images | pictorial bar chart |
math. | diagramme à images | pictogram |
stat. | diagramme à images | pictograph |
math. | diagramme à images | isotype method |
math. | diagramme à secteurs | circular chart |
math. | diagramme à secteurs | pie chart |
math. | diagramme à secteurs | pie diagram |
math. | diagramme à secteurs | sector chart |
math. | diagramme à secteurs | circular diagram |
gen. | diagramme à secteurs | pie-diagram |
IT, dat.proc. | diagramme à secteurs éclatés | exploded-pie graph |
IT, dat.proc. | diagramme à secteurs éclatés | exploded-pie diagram |
IT, dat.proc. | diagramme à secteurs éclatés | exploded-pie chart |
comp., MS | diagramme à surfaces | box plot chart (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
stat. | diagramme à surfaces | area diagram |
stat. | diagramme à surfaces | area graph |
stat. | diagramme à surfaces | area chart |
stat. | diagramme à surfaces | surface diagram |
stat. | diagramme à tuyaux d'orgue | candlestick chart |
astr. | diagramme à tuyaux d'orgue | bar diagram |
stat. | diagramme à tuyaux d'orgue | column diagram |
stat. | diagramme à tuyaux d'orgue | column chart |
stat. | diagramme à tuyaux d'orgue | bar graph |
math. | diagramme à tuyaux d'orgue | bar chart |
math. | diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions | component bar chart |
stat. | diagramme à tuyaux d'orgues avec subdivisions | component bar chart |
stat. | diagramme à une dimension | linear diagram |
stat. | diagramme à une dimension | one-dimensional diagram |
math. | diagramme à échelle fonctionelle | probability plot |
biol. | diagramme âge-survie | age-survival pattern |
astr. | diagramme évolutif | evolution diagram |
el., meas.inst. | dispositif d'entraînement du diagramme | chart driving mechanism |
IT | fonction Diagramme de réseau | network diagram option |
comp. | format de diagramme personnalisé | custom chart format |
avia., Canada, IT | Gabarit de diagramme de flux de données NAV | NAV Data Flow Stencil |
avia., Canada, IT | Gabarit de diagramme de processus NAV | NAV Process Map Stencil |
el. | micro à diagramme polaire bidirectionnel | figure-eight microphone |
el. | microphone à diagramme cardioïde | cardioid microphone |
el. | microphone à diagramme de directivité cardioïde | cardioid microphone |
avia., Canada, HR | méthode de représentation par diagramme fléché | Arrow Diagramming Method |
comp., MS | option d'effet de diagramme | diagram effect option (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram) |
construct. | ordonnée de diagramme | stress diagram ordinate |
textile | pic du diagramme | diagram peak |
econ., lab.law. | planification par diagramme à flèches | critical-path method |
econ., lab.law. | planification par diagramme à flèches | network analysis |
econ., lab.law. | planification par diagramme à flèches | network planning |
econ., lab.law. | planification par diagramme à flèches | critical-path analysis |
met. | section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone | isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram |
life.sc. | tachéomètre à diagramme | diagram-tacheometer |
life.sc. | tachéomètre à diagramme circulaire | diagram tacheometer |