| Subject | French | English |
| gen. | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| law | action de démonstration | demonstration project |
| energ.ind. | action de démonstration | demonstration action |
| med.appl. | ajutage de démonstration | demonstration attachment |
| gen. | appareil de démonstration | demonstration equipment |
| R&D. | article de démonstration | demonstrator |
| transp., avia., industr. | avion de démonstration | demonstrator aircraft |
| earth.sc. | centrale de démonstration | demonstration plant |
| agric. | Centre d'amélioration et démonstration des techniques oléicoles | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques |
| commun., transp. | centre de démonstration météorologique | weather demonstration centre |
| org.name. | Centre international de démonstration sur les statistiques de consommation et de sécurité alimentaire | International Demonstration Centre |
| org.name. | Centre international de démonstration sur les statistiques de consommation et de sécurité alimentaire | International Demonstration Centre on Food Security and Consumption Statistics |
| org.name. | Centre national de démonstration | National Demonstration Centre |
| law | cette tentative de démonstration | this attempted proof |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| R&D. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| IT, el. | circuit intégré de démonstration | demonstrator chip |
| IT, tech. | circuits VLSI de démonstration | VLSI demonstrator circuits |
| ed. | classe de démonstration | demonstration class |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects |
| el. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration permettant des économies d'énergie | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects in the Field of Energy Saving |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources |
| energ.ind., oil | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Substitution des hydrocarbures" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons |
| R&D., energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| gen. | Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities |
| met. | construction de démonstration | demonstration construction |
| ed. | cours de démonstration | demonstration lesson |
| tech. | degré de démonstration | degree of demonstration |
| gen. | demande de démonstration | application to present a table demonstration |
| law | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| law | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| avia., Canada | directeur des démonstrations aériennes | Air Display Director |
| gen. | démonstration amphibie | amphibious demonstration |
| IT | démonstration automatique de théorèmes | mechanical theorem proving |
| IT | démonstration automatique de théorèmes | automatic deduction |
| gen. | démonstration aérienne | air display |
| gen. | démonstration-banc d'essai isolé | one-time bench demonstration |
| econ. | démonstration communautaire | Community demonstration |
| gen. | démonstration convaincante | convincing demonstration |
| gymn. | démonstration de gymnastique | gymnastic performance |
| gymn. | démonstration de gymnastique | gymnastic display |
| gymn. | démonstration de gymnastique | gymnastic show |
| gymn. | démonstration de gymnastique | gymnastic exhibition |
| nat.sc. | démonstration de l'état de préparation du laser spatial | Space Based Laser Readiness Demonstrator |
| gen. | démonstration de produits | demonstration of goods |
| IT | démonstration de théorèmes | theorem proving |
| gymn. | démonstration des exercices | show of exercises |
| gymn. | démonstration des exercices | showing of exercises |
| gymn. | démonstration des exercices | exhibition of exercises |
| fenc. | démonstration d'escrime | fencing demonstration |
| busin., labor.org., tech. | démonstration du bien-fondé de la conception | proof of concept |
| avia., Canada | démonstration du fonctionnement opérationnel | Operational Readiness Demonstration |
| earth.sc. | démonstration d'écoulement laminaire hybride pour les avions | hybrid laminar flow demonstration on aircraft |
| transp., avia. | démonstration d'évacuation d'urgence | emergency evacuation demonstration |
| stat. | démonstration en blocs | block demonstration |
| speed.skat. | démonstration en costume | ice show |
| transp., avia. | démonstration en vol | in-flight demonstration |
| transp., avia. | démonstration en vol | approach |
| med. | démonstration expérimentale de la syncope adrénalino-chloroformique | chloroform-adrenalin test |
| relig. | démonstration indirecte | indirect proof |
| avia., Canada | Démonstration Mini-Global | Mini-Global Demonstration |
| transp., avia. | démonstration opérationnelle de systèmes embarqués | airborne systems operational demonstration |
| IT | démonstration par l'absurde | resolution |
| gen. | démonstration par l'absurde | reductio ad absurdum |
| IT | démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias | demonstration of European content and multimedia information |
| commun. | démonstration postale éducative | postal educational exhibit |
| commun. | démonstration postale éducative | postal exhibit |
| agric. | démonstration pratique | field evidence |
| gen. | démonstration pratique | practical demonstration |
| gen. | démonstration sur des motifs de test | test pattern demonstration |
| fin. | démonstration sur place | on-the-spot demonstration |
| gen. | démonstration technologique | technological demonstration |
| gen. | démonstrations de colère | show of anger |
| gen. | démonstrations de joie | show of joy |
| corp.gov. | démonstrations de la phase pilote | pilot phase demonstrations |
| gen. | démonstrations de tendresse | show of tenderness |
| IMF. | effet de démonstration | demonstration effect |
| industr. | essai de démonstration | substantiating test |
| avia., Canada | essai et démonstration de disponibilité | availability testing-demonstration |
| transp., avia. | essai et démonstration en vol | test and demonstration flight |
| transp., avia. | exigences de démonstration opérationnelle | in-service proving requirements |
| transp., el. | exploitation de démonstration en service de ligne | demonstration service operation |
| gen. | faire de grandes démonstrations d'amitié à | put on a great show of friendship for somebody (quelqu'un) |
| gen. | faire la démonstration d'un aspirateur | demonstrate a vacuum cleaner |
| gen. | faire une démonstration de force | display one's strength |
| gen. | faire une démonstration de karaté | give a karate demonstration |
| polit. | ferme de démonstration | demonstration farm |
| gen. | il y a une faille dans votre démonstration | your demonstration is flawed |
| gen. | inspection de démonstration | demonstration inspection |
| el. | installation de démonstration | demonstration installation |
| gen. | installation d'évacuation de démonstration | demonstration disposal installation |
| el. | installation pilote et de démonstration | pilot & demonstration installation |
| tab.tenn. | jeu de démonstration | demonstration play |
| agric. | journée de démonstration | field day |
| fig. | la démonstration n'est plus à faire | it has been proved beyond all doubt |
| comp. | logiciel de démonstration | demo |
| comp. | logiciel de démonstration | demoware |
| comp. | logiciel de démonstration | demo package |
| comp. | logiciel de démonstration | demosoftware |
| transp., tech. | mach maximum de démonstration en pique | maximum demonstrated mach in dive |
| industr., construct. | machine de démonstration | demonstrational machine |
| ed. | matériel de démonstration | demonstration equipment |
| IT, el. | microcircuit de démonstration | demonstrator chip |
| IT | microplaquettes de démonstration | demonstrator chips |
| med. | modèle de démonstration | demonstration model |
| automat. | méthode de démonstration | method of proof |
| comp., MS | ordinateur de démonstration | demo (A computer in a store that is available for customers to test, to see if they wish to buy it) |
| ed. | panoplie de démonstration | demonstration kit |
| agric. | parcelle de démonstration | demonstration plot |
| transp., polit. | plan de démonstration | demonstration plan |
| transp., avia. | plateforme de démonstration d'aéronefs innovants | Innovative Aircraft Demonstrator Platform |
| transp., avia. | plateforme de démonstration d'aéronefs innovants | Innovative Aircraft Demonstration Platform |
| platf.div. | plongeon de démonstration | exhibition dive |
| nucl.phys. | poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration DEMO | to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor DEMO |
| met. | Programme CECA de recherche et de développement technologique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| R&D. | programme de démonstration | demonstration programme |
| IT, mater.sc. | Programme de démonstration des banques de données factuelles sur les matériaux | Materials Data Base Demonstrator Programme |
| lab.law., environ. | Programme de démonstration "Environnement et Emploi" | Environment and Employment "Demonstration Programme" |
| environ. | Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States |
| el. | Programme de démonstration pour les économies d'énergie et les sources alternatives | Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources |
| environ., min.prod. | Programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières | Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme |
| life.sc. | Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas |
| energ.ind. | programme de démonstration énergétique | Energy Demonstration Programme |
| commun. | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | Information Society Technologies Programme |
| commun. | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| transp. | Programme de recherche et de démonstration pour l'aviation civile | Civil Aircraft Research and Demonstration Programme |
| mater.sc., R&D. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | INNOVATION 1994-1998 |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth |
| health., med., R&D. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| health., nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| gen. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| ed., nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| ed., nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| social.sc., ed., R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| tech. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| econ., social.sc., R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée | targeted socio-economic research |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| agric. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| environ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| nat.sc., environ. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| life.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| IT, nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | Advanced Communications Technologies and Services |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | ACTS programme |
| transp. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| transp., R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport 1994 to 1998 |
| transp. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| environ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| life.sc., R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 |
| IT | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| nat.sc., el. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| environ., energ.ind. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| tech., industr., construct. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| R&D. | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998 |
| IT, nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| commun., R&D. | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 |
| life.sc., R&D. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | INCO 1994-1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| agric. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | FAIR 1994-1998 |
| agric. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | MAST 1994-1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | RTD Framework Programme |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | Research, technological development and demonstration programmes |
| fin. | projet de démonstration | Showcase project |
| gen. | projet de démonstration | demonstration project |
| industr. | projet de démonstration à l'échelle industrielle | full-scale demonstration project |
| energ.ind., nucl.pow. | projet européen de démonstration en matière de transmutation | European Transmutation Demonstrator |
| econ. | projet pilote de démonstration | pilot demonstration work |
| environ. | Projets de démonstration dans le domaine de l'environnement | Demonstration projects in the field of the environment |
| energ.ind. | projets de démonstration dans le domaine de l'énergie | demonstration projects in the field of energy |
| environ., mater.sc. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| econ., environ. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | MEDSPA-90-1 |
| econ., environ. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| el. | Projets de démonstration et projets pilotes industriels dans le domaine de l'énergie | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field |
| gen. | projets de démonstration permettant des économies d'énergie | demonstration projects in the field of energy saving |
| gen. | Projets de recherche et de démonstration dans le domaine de l'énergie | energy technology research projects |
| gen. | projets pilotes et de démonstration | pilot and demonstration projects |
| mater.sc., met. | Projets pilotes et/ou de démonstration en sidérurgie | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry |
| transp. | prototype de démonstration technique | prototype technology demonstrator vehicle |
| agric., construct. | pépinière de démonstration | educational nursery |
| R&D. | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
| R&D. | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| gen. | reacteur de demonstration | demonstration reactor |
| gen. | recherche, développement, démonstration et déploiement | research, development, demonstration and deployment |
| R&D. | recherche, développement et démonstration | research, development and demonstration |
| econ., work.fl. | recherche,développement et démonstration | Research, Development and Demonstration |
| market. | restitution du matériel de démonstration | floor samples return obligation |
| market. | restitution du matériel de démonstration | demonstration material restitution |
| tech. | réacteur de démonstration | demonstration reactor |
| el. | réacteur de fusion de démonstration | demonstration fusion reactor |
| earth.sc. | réacteur de puissance de démonstration | demonstration power reactor |
| nucl.phys. | réacteur rapide de démonstration | demonstration fast reactor |
| el. | réacteur à fusion nucléaire de démonstration | demonstration reactor for nuclear fusion |
| h.rghts.act., ed. | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women |
| social.sc., ed. | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes | Community network of demonstration projects on vocational training for women |
| ed. | réseau de projets de démonstration | network of demonstration projets |
| ed., IT, R&D. | Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Technologies Network |
| ed., IT, R&D. | Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies |
| commer. | salle de démonstration | showroom |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| agric. | station de démonstration | demonstration farm |
| gen. | studio de démonstration | demonstration studio |
| ed., IT | système de démonstration | demonstration system |
| IT | système expert de démonstration | demonstration expert system |
| chess.term. | tableau de démonstration | demonstration board |
| construct. | tableau de démonstration | indicator board |
| construct. | tableau des démonstrations | chalkboard (dans une école) |
| construct. | tableau des démonstrations | blackboard (dans une école) |
| IT | technique de démonstration de théorèmes | technique for demonstrating theorems |
| IT | test de démonstration | demonstration testing |
| gen. | test de démonstration | test pattern demonstration |
| med. | test de démonstration de von Graefe | von Graefe pointing test |
| IT | test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité | quality,reliability,conformity testing and demonstrating |
| commun., transp. | tronçon de démonstration | demonstration section |
| nucl.phys. | usine de démonstration | demonstration plant |
| comp., MS | version de démonstration | demo version (A partial or limited version of a software package distributed free of charge for advertising purposes. Demos often consist of animated presentations that describe or demonstrate the program's features) |
| comp., MS | version de démonstration | demo (A partial or limited version of a software package distributed free of charge for advertising purposes. Demos often consist of animated presentations that describe or demonstrate the program's features) |
| comp., MS | version de démonstration interactive | interactive demo (A demonstration of a product or service that a customer interacts with to see how features work) |
| comp., MS, Canada | vidéos de démonstration | how-to video (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
| transp. | voiture de démonstration | demonstrator |
| transp. | voiture de démonstration | demonstration car |
| transp., avia. | vol de démonstration | demonstration flight |
| transp., avia. | vols de démonstration | demonstration flight |
| transp., el. | véhicule de démonstration | demonstrator vehicle |
| econ. | zone pilote de démonstration | pilot demonstration area |
| chess.term. | échiquier de démonstration | demonstration board |
| gen. | études et démonstrations à effectuer sur le terrain COST | site investigation and demonstration |