Terms containing DOS

Subject	French	English
ornit.	accenteur à dos roux	maroon-backed accentor (Prunella immaculata)
ornit.	alapi à dos blanc	white-backed fire-eye (Pyriglena leuconota)
ornit.	alapi à dos roux	chestnut-backed antbird (Myrmeciza exsul)
gen.	aller à dos d'âne	ride on a donkey
gen.	aller à dos d'éléphant	ride on an elephant
ornit.	alouette-moineau à dos gris	gray-backed finch-lark (Eremopteris verticalis)
ornit.	amazone à dos rouge	festive parrot (Amazona festiva)
ornit.	amazone à dos rouge	festive amazon (Amazona festiva)
ornit.	anabate à dos roux	rufous-backed foliage-gleaner (Philydor erythronotus)
commun.	antennes jumelées dos à dos	back-to-back antenna
med.	appareil de Dos Santos	Santos syringe
commun.	appareil à arrondir le dos des couvertures	book back rounding machine
industr., construct.	appui du dos de boitier	clock case back support
nat.res.	araignée australienne à dos rouge	Australian redback spider (Latrodectes hasselti, Latrodectus hasselti)
construct.	arc en dos d'âne	ogee arch, ogival arch
gen.	assemblez le dos et le devant du tricot	sew the back and the front of the sweater together
ornit.	astrild tacheté à dos vert	green-backed twin-spot (Mandingoa)
ornit.	astrild tacheté à dos vert	green twin-spot (Mandingoa)
ornit.	astrild à dos rouge	Sundevall's waxbill (Estrilda rhodopyga)
ornit.	astrild à dos rouge	rosy-rumped waxbill (Estrilda rhodopyga)
ornit.	astrild à dos rouge	crimson-rumped waxbill (Estrilda rhodopyga)
nat.res.	astrild à dos rouge	Crimson-rumped waxbill (Estrilda rhodopyga)
comp., MS	attaque DoS	DoS (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system)
gen.	avoir froid dans le dos	feel one's blood run cold
gen.	avoir le dos au mur	have one's back to the wall
gen.	avoir le dos rond	be round-shouldered
gen.	avoir le dos rond	be hunched up
gen.	avoir le dos voûté	stoop
gen.	avoir le dos voûté	have a stoop
gen.	avoir mal dans le dos	have backache
ornit.	batara à dos noir	black-backed antshrike (Sakesphorus melanonotus)
ornit.	batara à dos roux	rufous-backed antvireo (Dysithamnus xanthopterus)
ornit.	beau-marquet à dos jaune	yellow-backed pytilia (Pytilia afra)
ornit.	beau-marquet à dos jaune	orange-winged pytilia (Pytilia afra)
ornit.	bihoreau à dos blanc	white-backed night-heron (Calherodius leuconotus, Nycticorax leuconotus)
industr.	blanc de dos	inside margin
industr.	blanc de dos	binding margin
industr.	blanc de dos	back margin
immigr., tech.	blanc de dos	gutter margin
gen.	bombe sac à dos	nuclear backpack
gen.	bombe sac à dos	Special Atomic Demolition Munitions
zool.	bonite à dos rayé	pelamid (Sarda sarda)
zool.	bonite à dos rayé	horse mackerel USA (Sarda sarda)
fish.farm.	bonite à dos tachete	elegant bonito (Gymnosarda elegans)
fish.farm.	bonite à dos tacheté	leaping bonito (Cybiosarda elegans)
hobby, cultur.	bouton d'ouverture du dos	back cover opener
environ., industr., construct.	brochures et illustrés invendus sans dos collés	overissue pamphlets and magazines free from adhesive binding
ornit.	brève à dos bleu	blue-rumped pitta (Pitta soror)
ornit.	brève à dos bleu	blue-backed pitta (Pitta soror)
nat.res.	bulbul à dos vert	green-backed bulbul (Criniger chloronotus)
ornit.	buse à dos gris	gray-backed hawk (Leucopternis occidentalis)
life.sc., min.prod., fish.farm.	bébé-phoque à capuchon "à dos bleu"	pup of hooded seal blueback
nat.res.	bécasseau à dos roux	dunlin
nat.res.	bécasseau à dos roux	red-backed sandpiper
ornit.	camaroptère à dos vert	olive-green camaroptera (Camaroptera chloronota)
gen.	cambrer le dos	arch one's back
gen.	campagnol à dos roux boréal	northern redback vole
mamm.	campagnol à dos roux de Gapper	Gapper's red-backed vole (Clethrionomys gapperi)
mamm.	campagnol à dos roux de Gapper	Gapper's red-backed mouse (Clethrionomys gapperi)
nat.sc.	canard à dos blanc	white-backed duck (thalassornis leuconotus)
nat.res.	capucin à dos marron	tri-coloured nun (Lonchura malacca)
tech., industr., construct.	carrure dos	across back
ornit.	casiorne à dos brun	dusky casiornis (Casiornis fusca)
ornit.	casiorne à dos brun	ash-throated casiornis (Casiornis fusca)
inf.	casser du sucre sur le dos de	knock somebody when his/her back's turned (quelqu'un)
gen.	ce gosse n'a rien sur le dos!	that kid's not dressed warmly enough!
gen.	c'est moi qui ai tous les préparatifs sur le dos	I've been saddled with all the preparations
gen.	c'est parce que tu te tiens mal que tu as mal au dos	you get backaches because of bad posture
mamm.	chacal à dos noir	black-backed jackal (Canis mesomelas)
radiat.	chambres d'ionisation dos à dos	double ionization chamber
radiat.	chambres d'ionisation dos à dos	back-to-back ionization chamber
construct.	chaperon en dos d'ane	saddle-backed coping
construct.	chaperon en dos d'ane	saddle-back coping
construct.	chaperon en dos d'âne	saddle back coping
mamm.	chauve-souris à dos nu	bare-backed fruit bats (Dobsonia)
mamm.	chauve-souris à dos nu	naked-backed fruit bats (Dobsonia)
mamm.	chauve-souris à dos nu	spinal-winged fruit bats (Dobsonia)
gen.	chelonée à dos plat Natator depressus	Australian flatback sea turtle
gen.	chelonée à dos plat Natator depressus	flatback turtle
nat.sc., agric.	chinchard à dos vert	green-back horse mackerel (Trachurus declivis)
entomol.	cicadelle à dos blanc Sogatella furcifera (Horv.)	white-backed planthopper
nat.sc., agric.	cicadelle à dos blanc	white-backed planthopper (Sogata furcifera, Sogatella furcifera)
ornit.	cisticole à dos brun	Hunter's cisticola (Cisticola hunteri)
ornit.	cisticole à dos brun	brown-backed cisticola (Cisticola hunteri)
ornit.	colibri à dos noir	black-backed thornbill (Ramphomieron dorsale)
ornit.	colibri à dos noir	black-backed thorn-billed hummingbird (Ramphomieron dorsale)
nat.res.	coliou à dos marron	red-backed mousebird (Colius castanotus)
ornit.	coliou à dos rouge	red-backed mousebird (Colius castanotus)
ornit.	colius à dos blanc	white-backed mousebird (Colius colius)
gen.	comme d'habitude, j'ai bon dos!	as usual, I get the blame!
IT, dat.proc.	copie depuis DOS/OS2/UNIX	copy from DOS/OS2/UNIX
agric.	corde de dos	head rope
industr.	corde de dos	headline
agric.	corde de dos	head line
gen.	courber le dos devant	submit to somebody (quelqu'un)
gen.	courber le dos devant	give in to somebody (quelqu'un)
paraglid.	coussin de dos	seat cushion
gen.	creuser le dos	arch one's back
med.	cuisse de poulet avec une portion du dos	chicken leg with a portion of the back
agric.	cuisse de poulet avec une portion du dos attachée	chicken leg with a portion of the back attached to it
zool.	céphalophe à dos jaune	yellow-backed duiker (Cephalophus sylvicultor)
nat.res.	dauphin à dos lisse boréal	Northern right whale dolphin (Lissodelphis borealis)
IT, dat.proc.	descendre dans DOS/OS2/UNIX	to enter DOS/OS2/UNIX commands
ornit.	dicée à dos rouge	scarlet-backed flowerpecker (Dicaeum cruentatum)
gen.	dispositif dos à la route	rearward-facing system
IT	document de Quattro Pro DOS	Quattro Pro file
IT, dat.proc.	donner la main à DOS/0S2/UNIX	to enter DOS/OS2/UNIX commands
gen.	donner une petite tape sur le dos de	pat somebody's back (quelqu'un)
immigr., tech.	dos arrondi	rounded spine
immigr., tech.	dos avec mors	spine designed with a joint or ridge down each side
arts.	dos brisé	back broken
industr.	dos brisé	loose back
industr.	dos brisé	open back
commun.	dos brisé	bastard leather backing
industr.	dos brisé	hollow back
industr.	dos carré	square back
industr.	dos carré	flat back
commun.	dos cassé	broken back
med.	dos concave	lordotic curved back
zool.	dos concave	swayback
hobby	dos crawlé	backstroke
gen.	dos crawlé	back crawl
life.sc.	dos de baleine/en	inverted bowl of a spoon/like the
industr., construct.	dos de boitier	clock case back
commun.	dos de calendrier revêtu d'impressions	printed calendar back
immigr., tech.	dos de la couverture	spine
phonol.	dos de la langue	dorsum
med.	dos de la langue	dorsum of tongue
med.	dos de la main	opisthenar
med.	dos de la main	back of the hand
med.	dos de la main	back of hand
med.	dos de la verge	dorsum of penis
nat.res.	dos de terrain	ridge of low elevation
textile	dos de vêtement	backpart
med.	dos du nez	dorsum nasi
med.	dos du nez	dorsum of nose
med.	dos du nez	bridge
med.	dos du pied	dorsum pedis
med.	dos du pied	instep
med.	dos du pied	dorsum of foot
industr.	dos du saumon de coke	coke cake ridge
mun.plan., tech.	dos d'un couteau	back of a knife
commun.	dos d'un livre	back of a book
mun.plan., tech.	dos d'une cuiller	back of a spoon
mun.plan., tech.	dos d'une fourchette	back of a fork
tech., mech.eng.	dos d'une lame de scie	back edge of a saw blade
construct.	dos d'âne	spur
construct.	dos d'âne	buttress
construct.	dos d'âne	counterfort
agric.	dos d'âne	ridge bed
commun.	dos en cuir	leather back
commun.	dos en toile	cloth back
anim.husb.	dos ensellé	swayback
anim.husb.	dos ensellé	ovine enzootic ataxia
anim.husb.	dos ensellé	sway-back
industr.	dos fixe	tight back
hobby, cultur.	dos grande capacité	bulk back
hobby, cultur.	dos magasin	bulk back
hobby, cultur.	dos-magasin interchangeable	interchangeable magazine back
ornit.	dos-olive de Shelley	Shelley's olive-back (Nesocharis shelleyi)
ornit.	dos-olive de Shelley	little olive-weaver (Nesocharis shelleyi)
ornit.	dos-olive de Shelley	little olive waxbill (Nesocharis shelleyi)
ornit.	dos-olive de Shelley	Fernando Po olive-back (Nesocharis shelleyi)
commun.	dos orné	decorated spine
immigr., tech.	dos plat	straight spine
commun.	dos plat	square back
arts.	dos plat	flat back
med.	dos plat	columna recta
life.sc.	dos recourbé d'une nappe	culmination area
med.	dos rond	kyphosis
med.	dos rond	hunchback
med.	dos rond	cyrtosis
med.	dos rond	humpback
med.	dos rond des paysans	farmer's back
environ., nat.res.	dos-vert à joues blanches	grey-headed olive-back (Nesocharis capistrata)
commun., IT	dos à dos	back to back
insur.	dos à dos	back-to-back
arts.	dos à nerfs	ribbed back
health.	douleur du bas du dos	low back pain
ornit.	drongo à dos brillant	fork-tailed drongo (Dicrurus adsimilis)
gen.	du dos	lumbar
gen.	dès que j'ai le dos tourné, il fait des bêtises	as soon as my back is turned, he gets into mischief
med.	déformation en dos de fourchette	Velpeau's deformity
med.	déformation en dos de fourchette	silver-fork deformity
commun.	encoller le dos d'un livre	glue the back of a book
environ., nat.res.	euplecte à dos d'or	yellow-mantled widowbird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)
ornit.	euplecte à dos doré	golden-backed weaver (Euplectes aureus)
ornit.	euplecte à dos doré	golden-backed bishop (Euplectes aureus)
humor., obs.	faire la bête à deux dos	have sex
IT	fichier de configuration des applications DOS	program information file
IT	fichier pour système d'exploitation MS-DOS	MS-DOS file
industr., construct.	finition du montant du dosd'un pantalon	backrise finishing
gen.	frotter le dos de	rub somebody's back (quelqu'un)
gen.	frotter le dos de	give somebody's back a rub (quelqu'un)
ornit.	fuligule à dos blanc	canvasback (Aythya valisineria)
nat.res.	fuligule à dos blanc	canvasback (Aythya valisineria)
nat.sc., agric.	fusilier à dos jaune	yellowback fusilier (Caesio xanthonota)
nat.sc., agric.	fusilier à dos jaune et bleu	yellow-and-blueback fusilier (Caesio teres)
nat.sc., agric.	gratte-dos insecticide	scratcher
nat.sc., agric.	gratte-dos insecticide	back scratcher
nat.sc., agric.	gratte-dos insecticide	oiler
nat.sc., agric.	gratte-dos insecticide	back rubber
nat.sc., agric.	gratte-dos à action chimique	back scratcher
nat.sc., agric.	gratte-dos à action chimique	scratcher
nat.sc., agric.	gratte-dos à action chimique	oiler
nat.sc., agric.	gratte-dos à action chimique	back rubber
zool.	grimpereau à dos rouge	red-backed flowerpecker (Dicaeum cruentatum)
zool.	grimpereau à dos rouge	scarlet-backed flowerpecker (Dicaeum cruentatum)
nat.res.	grive à dos olive	olive-backed thrush (Catharus ustulatus)
ornit.	grive à dos olive	olive-backed thrush (Catharus ustulatus)
ornit.	grive à dos olive	Swainson's thrush (Catharus ustulatus)
nat.res.	grive à dos olive	Swainson's thrush (Catharus ustulatus)
ornit.	grivette à dos olive	Swainson's thrush (Catharus ustulatus)
ornit.	grivette à dos olive	olive-backed thrush (Catharus ustulatus)
tech., industr., construct.	hauteur de taille milieu dos	posterior waist height
health.	hauteur du dos	height of the back
patents.	havresacs, sacs au dos	haversacks, rucksacks
ornit.	hirondelle à dos blanc	white-backed swallow (Cheramoeca)
ornit.	hirondelle à dos blanc	black-and-white swallow (Cheramoeca)
comp., MS	icône MS-DOS	MS-DOS icon (The icon at the left end of the title bar. Clicking this icon displays the System menu for the MS-DOS window)
gen.	il l'a dans le dos!	he's been done!
gen.	il l'a dans le dos!	he's been had!
gen.	il les avait tous à dos	they were all after him
fig.	il s'engraisse sur le dos de ses employés	he lines his pockets by underpaying his employees
gen.	il suffit que je tourne le dos pour qu'elle fasse des bêtises	I only have to turn my back and she's up to some mischief
gen.	ils ont bâti leur empire sur le dos des indigènes	they built their empire at the expense of the natives
med.	index de hauteur du dos du nez	high index of nose bridge
ornit.	indicateur à dos jaune	orange-rumped honeyguide (Indicator xanthonotus)
ornit.	indicateur à dos jaune	Indian honeyguide (Indicator xanthonotus)
comp., MS	invite de commandes MS-DOS	MS-DOS prompt (The visual indication from the MS-DOS command processor that the operating system is ready to accept a new command. The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:>); the user can also design a custom prompt with the PROMPT command)
dat.proc.	invite du DOS	DOS prompt
gen.	j'ai le dos qui pèle	my back's peeling
gen.	j'ai mal au dos	I've got a backache
gen.	j'ai mal au dos	my back hurts
gen.	j'ai mal dans le creux du dos	I've a pain in the small of my back
inf.	je lui mettrai mes avocats sur le dos!	I'll take him to court!
gen.	je n'ai pas grand-chose à me mettre sur le dos	I have got virtually nothing to wear
gen.	je n'ai rien à me mettre sur le dos	I have got nothing to wear
gen.	je ne l'ai vu que de dos	I only saw him from the back
gen.	je ne l'ai vu que de dos	I only saw him from behind
gen.	je sais bien ce qu'elle dit derrière mon dos	I'm quite aware of what she says behind my back
gen.	je vais te passer de la crème dans le dos	I'm going to rub some cream on your back
gen.	je vais te passer de la crème dans le dos	I'm going to put some cream on your back
inf.	j'en ai plein le dos	I've had it up to here
nat.sc., agric.	jeune à dos bleu	blueback
industr., construct., met.	joint à dos d'âne	full round edge
environ., industr., construct.	journaux et brochures mélangés sans dos collés	news and pamphlets free from adhesive bindings
tech., industr., construct.	laine de dos	back wool
textile	laine lavée à dos	fleece washed wool
industr., construct.	laine lavée à dos	fleece-washed wool
tech., industr., construct.	laine lavée à dos	washed wool
industr., construct.	lavage à dos	fleece washing
industr., construct.	lavage à dos	backwashing of wool
gen.	le bas de son dos	the small of her back
gen.	le bas du dos	the small of the back
gen.	le dos plaqué contre la porte	standing flat against the door
gen.	le matériel est transporté à dos de lamas	the equipment is carried by llamas
gen.	le matériel est transporté à dos d'hommes	the equipment is carried by men
IT, el.	liaison au substrat par le dos de la pastille	back bonding
gen.	liaison dos-à-dos	back-to-back link
tech., industr., construct.	longueur de taille-dos sur le côté	waist length posterior
tech., industr., construct.	longueur de taille milieu dos	waist length
med.	longueur du dos de la main droite dorsum manus	length of right dorsum manus back of the hand (dorsum manus)
ornit.	lori à dos blanc	dusky lory (Pseudeos)
commun.	machine à faire le faux du dos	book pressing machine
commun.	machine à frotter les dos	bookback rubbing down machine
gen.	mal de dos	backache
patents.	malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers	trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics (ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques)
patents.	malles, sacs et sacs à dos	trunks, bags and rucksacks
ornit.	manakin à dos bleu	Isidor's manakin (Pipra isidorei)
ornit.	manakin à dos bleu	blue-rumped manakin (Pipra isidorei)
agric.	maniement de dos	back feel
gen.	marcher le dos courbé	walk with a stoop
nat.res.	martin à dos pourpré	purple-backed starling (Sturnus sturninus)
nat.res.	martin à dos pourpré	Daurian starling (Sturnus sturninus)
ornit.	martin-chasseur à dos blanc	white-backed kingfisher (Halcyon albonotata, Todiramphus albonotatus)
ornit.	martin-chasseur à dos blanc	New Britain kingfisher (Halcyon albonotata, Todiramphus albonotatus)
ornit.	martin-chasseur à dos de feu	red-backed kingfisher (Halcyon pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygius)
ornit.	martin-pêcheur à dos bleu	azure kingfisher (Alcyone azurea, Ceyx azurea)
ornit.	martin-pêcheur à dos roux	rufous-backed kingfisher (Ceyx rufidorsum)
ornit.	martin-pêcheur à dos roux	Malay forest kingfisher (Ceyx rufidorsum)
med.	massage du dos	back massage
med.	masse commune des muscles du dos	muscle sacrospinalis
industr.	matériel garnissant le dos	backlining
industr.	matériel garnissant le dos	back strip
ornit.	merle bleu à dos marron	western bluebird (Sialia mexicana)
nat.res.	merle bleu à dos marron	Western bluebird
ornit.	merle métallique à dos bleu	copper-tailed glossy starling (Lamprotornis cupreocauda)
fig.	mettre deux personnes dos à dos	refuse to get involved in an argument between two people
anim.husb.	milieu du dos	mid-back
nat.res.	moinelette à dos gris	grey-backed finch lark (Eremopterix verticalis, Eremoptryx verticalis)
gen.	mon dos me fait souffrir ces temps-ci	my back's been hurting me lately
ornit.	moqueur à dos brun	brown-backed mockingbird (Mimus dorsalis)
nat.res.	morillon à dos blanc	canvasback
med.	multifide du dos et des lombes	multifidus dorsi
med.	muscle iliocostal du dos	muscle iliocostalis dorsi (faisceaux de renforcement costaux)
med.	muscle iliocostal du dos	muscle iliocostalis thoracis (faisceaux de renforcement costaux)
med.	muscle iliocostal du dos	muscle costalis (faisceaux de renforcement costaux)
med.	muscle iliocostal du dos	muscle accessorius (costalis, faisceaux de renforcement costaux)
med.	muscle transversaire épineux du dos	muscle semispinalis thoracis
med.	muscle transversaire épineux du dos	muscle semispinalis dorsi
ornit.	myrmidon à dos roux	hooded antwren (Myrmotherula erythronotos)
ornit.	myrmidon à dos roux	black-hoodel antwren (Myrmotherula erythronotos)
ornit.	mérulaxe à dos roux	brown-rumped tapaculo (Scytalopus latebricola)
nat.res.	mésange à dos marron	chestnut-backed chickadee (Poecile rufescens, Parus rufescens)
el., meas.inst.	méthode dos-à-dos	back-to-back test
meas.inst.	méthode dos-à-dos	back-to-back method
hobby	nage sur le dos	backstroke
hobby	nage sur le dos	swim on back
nat.res.	nonnette à dos marron	tri-coloured nun (Lonchura malacca)
gen.	on lui a collé une étiquette dans le dos mais il ne s'en est pas rendu compte	somebody stuck a label on his back but he didn't notice
wood.	ondé en dos de violon	ripple
wood.	ondé en dos de violon	fiddleback
wood.	ondé en dos de violon	fiddleback figure
IT	ordinateurs ... permettant de tourner les applications MS-DOS	computers ... making it possible to run MS-DOS applications
nat.res.	oriole à dos jaune	yellow-backed oriole (Icterus chrysater)
commun.	ornements du dos	back decoration
gen.	où est la gare? — vous lui tournez le dos	where is the station? — you're going away from it
industr., construct.	panneau à dos grillagé	screenback
IT	paramètres d'exécution des programmes DOS à partir de Windows	program information file
IT, dat.proc.	passer au DOS/OS2/UNIX	to enter DOS/OS2/UNIX commands
med.appl.	pelote de dos	back pad
med.appl.	pelote de dos	spine pad
ornit.	perruche moineau à dos gris	parrotlet (Forpus)
ornit.	perruche à dos noir	seven-coloured parrotlet (Touit batavica)
ornit.	perruche à dos noir	lilac-tailed parrotlet (Touit batavica)
ornit.	petite pie-grièche à dos roux	Emin's red backed shrike (Lanius gubernator)
ornit.	pic à dos blanc	white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotis, Picoides leucotis)
environ., nat.res.	pic à dos blanc	white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus)
zool.	pic à dos blanc	white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos, Dendrocopos leucotos leucotos)
ornit.	pic à dos brun	brown-backed woodpecker (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus)
nat.res.	pic à dos noir	black-backed three-toed woodpecker
nat.res.	pic à dos noir	Arctic three-toed woodpecker
nat.res.	pic à dos rayé	American three-toed woodpecker
ornit.	pic à dos rouge	golden-backed three-toed woodpecker (Dinopium javanense)
ornit.	pic à dos rouge	common golden-backed woodpecker (Dinopium javanense)
ornit.	pic à dos vert	little spotted woodpecker (Campethera cailliautii)
nat.res.	pie grièche fiscal à dos noir	fiscal shrike (Lanius collaris, lanius collaris)
nat.res.	pie-grièche fiscal à dos gris	grey-backed fiscal (Lanius excubitorius, lanius excubitorius)
ornit.	pie-grièche fiscale à dos gris	gray-backed fiscal shrike (Lanius exubitorius)
ornit.	pie-grièche fiscale à dos gris	gray-backed fiscal (Lanius exubitorius)
ornit.	pie-grièche à dos gris	gray-backed fiscal shrike (Lanius exubitorius)
ornit.	pie-grièche à dos gris	gray-backed fiscal (Lanius exubitorius)
ornit.	pie-grièche à dos roux	Emin's red backed shrike (Lanius gubernator)
ornit.	pie-grièche à dos roux	bay-backed shrike (Lanius vittatus)
IT	pilote d'écran pour DOS	character set information file
ornit.	pipit à dos roux	plain-backed pipit (Anthus leucophrys)
ornit.	pipit à dos roux	dark plain-backed pipit (Anthus leucophrys)
ornit.	pitajo à dos brune	brown-backed chat-tyrant (Ochtoeca fumicolor)
commun.	pièce au dos	back label
med.appl.	plaque de dos	back plate
med.	pli cutané du dos	scapular skinfold
nat.sc., agric.	plumes du dos	back feathers
prop.&figur.	poignarder quelqu'un dans le dos	stab somebody in the back
tech., industr., construct.	point de carrure dos	back width point
agric.	pompe à dos	pack-bag pump
agric.	pompe à dos	pack-can pump
agric.	pompe à dos	knapsack pump
forestr.	pompe à dos	bladder bag
agric.	pompe à dos	hand pump
agric.	pompe à dos	backpack pump
gen.	pont en dos-d'âne	humpback bridge
gen.	port sur le dos	pack strap carry
gen.	porter quelqu'un sur son dos	carry somebody on one's back
cultur., industr., construct.	positif de dos	choir organ
el.	poste dos-à-dos	back-to-back transformer station
el.	poste dos-à-dos	back-to-back converter station
agric.	poudreuse à dos	knapsack duster
agric.	poudreuse à dos d'animal	saddle duster
agric.	poudreuse à dos d'homme	knapsack dusting apparatus
nat.sc., agric.	poudreuse à dos simple	single action knapsack duster
agric.	poudreuse à dos à moteur	knapsack power duster
nat.res.	poule sultane à dos vert	king reedhen (Porphyrio madagascariensis)
nat.res.	poule sultane à dos vert	green-backed gallinule (Porphyrio madagascariensis)
gen.	pour tous les gens qui souffrent du dos	for all people with back problems sufferers
gen.	prendre quelqu'un par la peau du dos	grab somebody by the scruff of the neck
commun.	problème du sac-à-dos 0/1	0/1 knapsack problem
IT	procédure pour DOS	batch file
construct.	profil en travers en dos d'âne	camber
comp., MS	programme MS-DOS	MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features)
nat.sc., agric.	pulvérisateur pneumatique à dos	engine-driven portable sprayer
forestr.	pulvérisateur à dos	bladder bag
agric.	pulvérisateur à dos	knapsack sprayer
agric.	pulvérisateur à dos d'animal	saddle sprayer
agric.	pulvérisateur à dos de mulet	pack saddle sprayer
agric.	pulvérisateur à dos de mulet	pack saddle spray outfit
agric.	pulvérisateur à dos d'homme	knapsack sprayer
nat.sc., agric.	pulvérisateur à dos à membrane	Knapsack sprayer with diaphragm pump
entomol.	punaises nageant sur le dos	backswimmers (Notonectidae)
ornit.	pytilie à dos jaune	orange-winged pytilia (Pytilia afra)
ornit.	pytilie à dos jaune	yellow-backed pytilia (Pytilia afra)
zool.	pytilie à dos jaune	red-faced waxbill (Pytilia afra)
gen.	qui se rapporte au dos	dorsal
gen.	qui se rapporte au dos	back-related
agric.	raban de dos	head rope
agric.	raban de dos	head line
comp.	raie de dos	backbone (line)
industr., construct.	raie du dos	backbone line
agric.	rangée dos à dos	ranging back to back
agric.	rangée dos à dos	facing out
industr.	reliure dos toile à coins	half-cloth binding
gen.	reliure à dos extensible	open and binder
gen.	reliure à dos extensible à cordons	open and binder with tape fies
gen.	reliure à dos extensible à courroies	open and binder with tape ties
gen.	reliure à dos extensible à sangle	open and binder with tape ties
fig.	renvoyer deux personnes dos à dos	refuse to get involved in an argument between two people
law	renvoyer les parties dos-à-dos	to dismiss both parties unsuited
gen.	restez le dos bien droit	keep your back straight
IT, dat.proc.	retourner à DOS/OS2/UNIX	to enter DOS/OS2/UNIX commands
gen.	robe décolletée dans le dos	dress cut low in the back
ornit.	roselin à dos rouge	red mantled rosefinch (Carpodacus rhodochlamys)
nat.sc.	rouge-queue à dos roux	red-backed scrub robin (erythropygia leucophrys)
gen.	sa natte pendait dans son dos	her plait was hanging down her back
gen.	sa robe lui découvrait le dos	her dress revealed her back
industr., construct.	sac à dos	rucksack
gen.	sac à dos	knapsack
gen.	sac à dos nucléaire	nuclear backpack
gen.	sac à dos nucléaire	Special Atomic Demolition Munitions
patents.	sacs au dos	rucksacks
patents.	sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport	bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags
patents.	sacs, y compris sacs à dos, sacs-housses pour vêtements et sacs de voyage	bags, including back packs, garment bags and travel bags
gen.	sacs à dos	rucksacks
gen.	sacs à dos	backpacks
patents.	sacs à dos, sacs de livres, sacs de sport, bananes, portefeuilles et sacs à main	backpacks, book bags, sports bags, bum bags, wallets and handbags
nat.res.	saimiri à dos roux	red-backed squirrel monkey (Saimiri oerstedii)
life.sc., environ.	saimiri à dos roux	red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey (Saimiri oerstedii)
health., nat.res.	salamandre à dos roux	red-backed salamander (Plethodon cinereus)
environ., nat.res.	samiri à dos roux	red-backed squirrel monkey (Saimiri oerstedii)
environ., nat.res.	samiri à dos roux	Central American squirrel monkey (Saimiri oerstedii)
mamm.	sapajou à dos rouge	red-backed squirrel monkey (Saimiri oerstedi)
IT, dat.proc.	sauvegarde en format DOS	save in DOS text file
environ., nat.res.	saïmiri au dos rouge	red-backed squirrel monkey (Saimiri oerstedii)
environ., nat.res.	saïmiri au dos rouge	Central American squirrel monkey (Saimiri oerstedii)
construct.	scie à dos	tenon saw, dovetail saw
gen.	se mettre sur le dos	lie down on one's back
gen.	se mettre quelqu'un à dos	put somebody's back up
gen.	se retourner sur le dos	turn over on one's back
gen.	ses longs cheveux lui tombaient dans le dos	her long hair hung down her back
ornit.	sibia à dos marron	rufous-backed sibia (Heterophasia annectens)
ornit.	sibia à dos marron	chestnut-backed sibia (Heterophasia annectens)
gen.	signer au dos d'un chèque	endorse a cheque
gen.	son dos lui fait souffrir le martyre	he has terrible trouble with his back
agric.	soufreuse à dos	knapsack sulphur duster
environ., nat.res.	spermète à dos noir	black-and-white mannia (Lonchura bicolor)
ornit.	sterne à dos gris	spectacled tern (Sterna lunata)
ornit.	sterne à dos gris	gray-backed tern (Sterna lunata)
med.appl.	stéréographe de trames à forme de dos	back-shape rasterstereograph
nat.sc.	suimanga à dos violet	violet-backed sunbird (anthreptes orientalis)
ornit.	synallaxe à dos roux	chestnut-backed thornbird (Phacellodomus dorsalis)
med.	syndrome du dos droit	straight back syndrome
environ., nat.res.	tisserin à dos doré	Preuss's weaver (Ploceus preussi)
nat.res.	tisserin à dos doré	yellow-capped weaver (Phormoplectes preussi, Ploceus preussi)
commun.	titre au dos	back title
work.fl., IT	titre de dos	title on the spine
work.fl., IT	titre de dos	l. back title 2. spine lettering
ornit.	tocro à dos noir	dark-backed wood quail (Odontophorus melanonotus)
gen.	tortue à dos plat Natator depressus	Australian flatback sea turtle
gen.	tortue à dos plat Natator depressus	flatback turtle
ornit.	toui à dos noir	brown-backed parrotlet (Touit melanonota)
ornit.	toui à dos noir	black-eared parrotlet (Touit melanonota)
fin.	transaction dos à dos	back-to-back transaction
met.	trous poinçonnés dans le dos du profil	holes punched in the channel back
gen.	tu es toujours sur le dos de ce gosse, laisse-le un peu!	you're always nagging that kid, leave him alone!
fig.	un coup de poignard dans le dos	a stab in the back
patents.	valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite	valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases
IT, dat.proc.	variable d'environnement DOS/OS2	DOS/OS2 environment variable
nat.res.	vautour à dos blanc	white-backed vulture (Gyps africanus)
nat.res.	vautour à dos blanc	gyps africanus (Gyps africanus)
gen.	ver gris à dos rouge	red-backed cutworm
med.	verrue du dos de la main	plane wart on the back of hands
entomol.	vert gris à dos rouge	red-backed noctuid moth (Euxoa ochrogaster)
mamm.	vespertilion à dos nu	Davy's naked-backed Bat (Pteronotus davyi)
mamm.	vespertilion à dos nu	lesser naked-backed bat (Pteronotus davyi)
zool.	vespertilion à dos nu	naked-backed bat (Pteronotus davyi)
mamm.	vespertilions à dos nus	naked-backed bats (Pteronotus)
gen.	veuve à dos d'or Euplectes macrourus	yellow-mantled widow-bird
environ., nat.res.	veuve à dos d'or	pin-tailed whydah (Vidua macroura)
ornit.	veuve à dos d'or	yellow-mantled whydah (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)
ornit.	veuve à dos d'or	yellow-shouldered widow-bird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)
environ., nat.res.	veuve à dos d'or	yellow-mantled widowbird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)
nat.sc., agric.	veuve à dos d'or	yellow-backed whydaw (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)
nat.sc., agric.	veuve à dos d'or	yellow-mantled whydaw (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)
nat.sc., agric.	veuve à dos d'or	yellow-mantled widow-bird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)
gen.	veuve à dos d'or Euplectes macrourus	yellow backed whydaw
gen.	veuve à dos d'or Euplectes macrourus	yellow-mantled whydah
gen.	vous aurez les syndicats sur le dos	the unions will be breathing down your necks
agric.	à dos	knapsack
gen.	ça me donne froid dans le dos	it sends shivers down my spine
gen.	ça me donne froid dans le dos	it makes my blood run cold
fin.	écrire au dos	to endorse
industr., construct.	écrou du dos de cabinet	clock case back nut
med.appl.	élèvement de la plaque de dos	back plate adjustment
construct.	épi en dos d'éléphant	turtle shell groyne
construct.	épi en dos d'éléphant	elephant back groyne
ornit.	érismature à dos blanc	white-backed duck (Thalassornis)
ornit.	érismature à dos blanc	whistling duck (Thalassornis)
ornit.	érémomèle à dos vert	smaller green-backed eremomela (Eremomela pusilla)
ornit.	érémomèle à dos vert	green-backed eremomela (Eremomela pusilla)
agric., mater.sc.	étiquette de dos	back label
gen.	être sur le dos	be lying on one's back