Subject | French | English |
nat.res. | absence d'une structure | lack of structure |
R&D. | accroître la capacité interlinguistique de la structure d'interface | to increase the interlinguality of the interface structures |
gen. | hormone ayant la structure d'un stérol | steroid |
construct. | bloc d'une structure | space-grid module (spatiale à treillis) |
construct. | carcasse d'armature en structures spatiales | reinforcing cage |
econ. | changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination |
UN | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel | Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas |
lab.law. | comité d'étude des structures syndicales | Comittee on Union Structures |
org.name. | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
fin., social.sc., UN | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social | Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields |
org.name. | Consultation d'experts sur l'organisation et la gestion des structures de service et d'approvisionnement des petits exploitants ruraux en Afrique | Expert Consultation on Issues in Organizing and Administering Agricultural Services to Small Farmers in Africa |
org.name. | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
construct. | corrosion d'éléments de structure | structural corrosion |
immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes | EU-LAC Structured Dialogue on Migration (ALC) |
gen. | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers |
ling. | D-structure | D-structure |
gen. | détruire la structure d'un pays | to destroy the fabric of a country |
econ. | effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux | effects of aggregation:variation in the composition of a flow |
met., el. | emploi d'aciers austénitiques à structure biphasée controllée | the use of austenitic steels having controlled diphasicity |
insur., tax. | entreprise d'assurance structurée en cellules protégées | protected cell company |
interntl.trade. | Groupe de travail des mesures d'aménagement de structure | Working Group on Adjustment Measures |
interntl.trade., textile | Groupe de travail des mesures d'aménagement des structures du Comité des textiles du GATT | Working Group of the Textiles Committee on Adjustment Measures of GATT |
gen. | Groupe d'orientation Structure du Corps scientifique | Steering Committee on University Staffing |
UN | groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents |
org.name. | Groupe d'étude sur les structures légères | Study Group on Light-frame Structures |
environ., forestr. | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | age-class legacy effect |
IT, dat.proc. | importation de la structure d'un fichier | file structure import |
fin. | instrument d'emprunt structuré | structured borrowing instrument |
social.sc. | La notion d'égalité des sexes se définit par rapport aux rôles, responsabilités et chances des femmes et des hommes, en tenant compte de leurs différences et de leurs imbrications, qui sont propres à chaque culture et déterminés par les structures sociales, ... | Gender means different and interrelated roles, responsibilities and opportunities of women and men, which are culturally specific and socially constructed, ... |
met. | la stabilisation de la structure austénitique par additions d'azote | stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents |
econ., fin. | la structure de la demande de main-d'oeuvre | the pattern of labour demand |
met. | la structure d'une tôle fine, qualité pour emboutissage profond | the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel |
met. | la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size |
met. | la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière | due to the high austenitising temperature the structure is coarse |
IT | langage d'interrogation structuré | Structured Query Language |
earth.sc., met. | les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers | electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels |
gen. | les structures d'appoint destinées à aider la présidence seraient améliorées | there would be improved support structures to assist the Presidency |
econ., social.sc. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
scient. | modèle d'interaction sol-structure | soil-structure interaction model |
hi.energ. | moment d'une fonction de structure | moment of a structure function |
med. | mutation localisée dans la structure fine d'un gène | structural mutation |
IMF. | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments (FMI) |
construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | structural joint |
met. | on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation | the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal |
tech., met. | polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique | preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite |
construct. | pouvoir d'isolation phonique de la structure de protection | sound-insulating capacity of cladding |
IT, dat.proc. | processus d'édition d'une structure logique | logical structure editing process |
gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
agric. | programmes d'amélioration des structures agricoles | programme for the improvement of agricultural structures |
met. | provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique | produce diphasic, austenitic and ferritic structures |
commun., transp. | reconnaissance d'une structure donnée de la circulation | traffic pattern recognition |
met. | représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite | schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle |
construct. | rigidité d'une structure | stiffness of structure |
construct. | rigidité d'une structure | rigidity of structure |
commun., IT | règle de structure de l'arbre d'information de l'annuaire | Directory Information Tree structure rule |
commun., IT | règle de structure de l'arbre d'information de l'annuaire | DIT structure rule |
met. | sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite | this structure consists of ferrite and bainite |
econ. | secteur d'activité non structuré | informal industrial sector |
food.serv. | secteur non structuré de la vente d'aliments sur la voie publique | informal street food sector |
gen. | Sous-groupe D " Structure des transports " | Subgroup D on Transport Structures |
interntl.trade. | Sous-Groupe technique des mesures d'aménagement de structure du GATT | Technical Sub-Group on Adjustment Measures of GATT |
stat., econ. | statistiques sur le niveau et la structure du coût de la main-d'oeuvre | statistics on the level and structure of labour costs |
fin. | structure anormale des taux d"intérêt | abnormal structure of interest rates |
energ.ind. | structure cellulaire en nids d'abeille | honeycomb structure |
energ.ind. | structure cellulaire en nids d'abeille | Francia-structure |
earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | honeycomb structure |
earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | Francia-structure |
IT | structure d'accueil | integrated computer aided software engineering tools |
IT | structure d'accueil | I-CASE |
IT | structure d'accueil | framework integration |
IT | structure d'accueil | software backplane |
IT | structure d'accueil | integrated project support environment |
IT | structure d'accueil | workbench |
IT | structure d'accueil | framework |
mil., logist. | structure d'accueil | host structure |
fin., econ. | structure d'accueil budgétaire | budgetary structure to cover ... |
fin. | structure d'accueil budgétaire | budgetary structure |
social.sc. | structure d'accueil et de garde des enfants | child care and childminding facility |
commun., IT | structure d'accès au fichier | file access structure |
hi.energ. | structure d'accélération | accelerating structure |
hi.energ. | structure d'accélération haute fréquence | RF accelerating structure |
hi.energ. | structure d'accélération haute fréquence | radio-frequency accelerating structure |
hi.energ. | structure d'accélération H.F. | RF accelerating structure |
hi.energ. | structure d'accélération H.F. | radio-frequency accelerating structure |
IT, dat.proc. | structure d'activités en échelle | ladder structure |
comp. | structure d'adresse | address pattern |
IT | structure d'adresse | address format |
comp. | structure d'adresse | address structure |
met. | structure d'alésage | bore structure |
construct. | structure d'aménagement | planning structure |
gen. | structure d'animation | organisational facilities |
el. | structure d'antenne | antenna configuration |
el. | structure d'antenne | aerial configuration |
biotechn. | structure d'anticorps | antibody structure |
comp. | structure d’appareil | device construction |
construct. | structure d'appui | substructure |
comp. | structure d'arbre | tree structure |
work.fl., scient. | structure d'arbres | tree structure |
fin. | structure d'audit | audit structure |
account. | structure d'audit interne | internal audit capability |
comp. | structure de bus d’entrée-sortie | input-output bus structure |
comp. | structure de bus d’entrée-sortie | I/O bus structure |
comp. | structure de bus d’E/S | input-output bus structure |
comp. | structure de bus d’E/S | I/O bus structure |
construct. | structure de construction d'habitations | structure of housing construction |
med.appl. | structure de densité moyenne d'écho | medium echo density structure |
account. | structure de gouvernement d'entreprise | governance structure |
antenn. | structure de la bande d'énergie | energy band structure |
el. | structure de la traînée d'échappement | exhaust plume structure |
fin., busin., labor.org. | structure de propriété d'une entreprise d'investissement | ownership of an investment firm |
tech., industr., construct. | structure de protection contre les chutes d'objets | falling-object protective structures |
automat. | structure de réglage d'axe | axis regulation structure |
IMF. | structure de taux d'intérêt décroissants | inverse term structure |
IMF. | structure de taux d'intérêt décroissants | inverse yield curve |
econ., lab.law. | structure d'encadrement | management structure |
comp. | structure d’enregistrement | record structure |
comp., MS | structure d'enregistrement | record structure (An ordered list of the fields that compose a record, together with a definition of the domain (acceptable values) of each field) |
comp. | structure d’enregistrement | record layout |
stat., ed. | structure d'enseignement | educational training structure |
IT, el. | structure d'ensemble | packaging structure |
comp. | structure d’E/S | I/O structure |
econ., market., tech. | structure des courants d'échanges commerciaux | pattern of trade |
fin., polit., tax. | structure des droits d'accises | structure of the excise duty |
fin., polit., tax. | structure des droits d'accises | structure of excise duty |
ed. | structure des programmes d'études | organization of curricula |
fin., econ. | structure des taux d'intérêt | pricing structure |
fin. | structure des taux d'intérêt | structure of interest rates |
transp., avia. | structure d'espace aérien | airspace structure |
comp., MS | structure d'exploration de données | mining structure (A data mining object that defines the data domain from which the mining models are built) |
fin. | structure d'exécution | operating structure |
med.appl. | structure d'image | image structure |
IT, el. | structure d'implantation | lay-out structure |
nat.res. | structure d'incidence | lithosequential soil body arrangement type |
nat.res. | structure d'incidence | juxtaposition arrangement type (of soil bodies) |
comp. | structure d'information | data structure |
comp. | structure d'information | information structure |
fish.farm. | structure d'inspection conjointe | Joint Inspection Structure |
transp. | structure d'instruction | instruction format |
automat. | structure d'instruction | command structure |
automat. | structure d'instruction | instruction structure |
commun., IT | structure d'interconnexion | interconnection structure |
commun., IT | structure d'interface | channel structure |
commun., IT | structure d'interface | interface structure |
commun., IT | structure d'interface | ISDN user-network interface structure |
gen. | structure d'interface au débit primaire | primary rate B-channel interface structure |
gen. | structure d'interface au multiplex de premier ordre | primary rate B-channel interface structure |
gen. | structure d'interface de base | basic interface structure |
comp. | structure d’interface de bus | bus interfacing |
gen. | structure d'interface de canal B | B-channel interface structure |
gen. | structure d'interface de multiplex primaire | primary rate B-channel interface structure |
commun., IT | structure d'interface en canaux | channel interface structure |
gen. | structure d'interface hybride | hybrid interface structure |
gen. | structure d'interface positionnée | positioned interface structure |
commun., IT | structure d'interface RNIS usager-réseau | interface structure |
commun., IT | structure d'interface RNIS usager-réseau | channel structure |
commun., IT | structure d'interface RNIS usager-réseau | ISDN user-network interface structure |
commun., IT | structure d'interface usager-réseau | channel structure |
commun., IT | structure d'interface usager-réseau | interface structure |
commun., IT | structure d'interface usager-réseau | ISDN user-network interface structure |
telecom. | structure d'interface usager-réseau RNIS | ISDN user-network interface structure |
commun., IT | structure d'interface étiquetée | labelled interface structure |
med. | structure d'interpénétration de Frey-Wyssling | permeative protoplasm structure |
automat. | structure d'interruption en chaîne | daisy-chain interrupt structure |
comp. | structure d’interruption en chaîne | daisy-chain interrupt structure |
automat. | structure d'inversion | inverse structure |
bank. | structure d'obligation unique | single obligation structure |
automat. | structure d'overlay | overlay structure |
comp. | structure d’overlay | overlay structure |
law, fin. | structure du droit d'accise | structures of excise duties |
commun. | structure du paquet d'essai | test packet structure |
forestr. | structure d'un peuplement | stand structure |
transp. | structure d'un pneumatique | structure of a tyre |
transp., tech., law | structure d'un pneumatique | pneumatic-tyre structure |
gen. | structure d'un pneumatique | structure of a pneumatic tyre |
gen. | structure d'un réseau | network pattern |
automat. | structure d'un système visuel | visual system structure |
transp. | structure d'un terrain | soil structure |
work.fl. | structure d'un thésaurus | structure of a thesaurus |
work.fl., IT | structure d'une classification | classificatory structure |
construct. | structure d'une combinaison codée | code sign structure |
IT, dat.proc. | structure d'une feuille de calcul | spreadsheet structure |
commun. | structure d'une ligne de transmission à fibre optique | structure of an optical fibre transmission line |
commun. | structure d'une ligne de transmission à fibre optique | structure of an optical fiber transmission line |
automat. | structure d'unité linéaire | linear unit structure |
comp. | structure dynamique d'information | dynamic information structure |
el. | structure d'échantillonnage | sampling structure |
commun. | structure d'échantillonnage spatiotemporelle | spatiotemporal sampling structure |
commun. | structure d'échelons de poids | weight-step structure |
nat.sc., chem. | structure en forme d'arête de poisson | herring-bone structure |
automat. | structure en guide d'onde | waveguide structure |
life.sc. | structure en nid d'abeille | honeycomb structure |
mater.sc. | structure en nid d'abeilles | honeycomb structure |
transp. | structure en nids d'abeille | honeycomb structure |
energ.ind. | structure en nids d'abeille | Francia-structure |
econ. | structure financière d'une entreprise | leverage |
econ. | structure financière d'une entreprise | gearing |
fin. | structure financière d'une société | capital gearing |
el. | structure fonctionnelle d'un récepteur | receiver functional structure |
tech., energ.ind. | structure géologique remplie d' azote à Tonder pour le stockage du gaz naturel | nitrogen filled geological structure at Tonder for storage of natural gas |
commun. | structure intermédiaire d'appui | intermediate support structure |
med.appl. | structure interne d'un corps humain | internal body structure |
bank. | structure inversée des toux d'intérêt | inverse interest rate structure |
transp. | structure nid d'abeille | honeycomb structure |
mater.sc., mech.eng. | structure nid d'abeilles | honeycomb structure |
fin. | structure normale des taux d"intérêt | normal structure of rates |
construct. | structure orthogonale d'une ville | right-angled structure |
construct. | structure orthogonale d'une ville | gridiron pattern |
construct. | structure superficielle d'une couche de finition | finishing coat texture |
comp. | structure sur base d’accumulateur | accumulator architecture |
automat. | structure totale d'un système hybride | total structure of hybrid system |
social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | low threshold service |
energ.ind. | structure à nid d'abeille | honeycomb structure |
energ.ind. | structure à nid d'abeille | Francia-structure |
chem. | structure à nid d'abeilles | honeycomb material |
el.gen. | structure élémentaire d'un réseau | system pattern |
econ. | structures d'accueil | host structures |
immigr. | structures d’accueil | reception facilities |
econ. | structures d'accueil | recreation amenities |
construct. | structures d'accueil | recreational facilities |
gen. | structures d'accueil | reception facilities (for recently arrived tourists, refugees etc.) |
gen. | structures d'appui aux activités économiques | support infrastructure for economic activities |
social.sc. | structures de garde d'entreprise | company creches |
gen. | structures d'encadrement spécialisées | specialised advisory services |
construct. | structures d'étanchéité | waterproofing structures |
construct. | structures en câbles d'acier avec les montants | strut-and-cable truss structures |
construct. | structures en tôles d'acier | steel sheet structures |
construct. | structures en tôles d'acier | steel plate structures |
tech., construct. | sécurité d'une structure | safety of a structure |
gen. | sélection d'une structure | structural process |
IT | Technique d'analyse structurée et de conception | Structured Analysis and Design Technique |
food.serv. | vente ambulante d'aliments sur la voie publique dans le secteur non structuré | informal street food sector |
fin. | véhicule d'investissement structuré | structured investment vehicle |
IMF. | véhicule d'investissements structurés | structured investment vehicle |
nat.res. | état favorable de la structure d'un sol ombragé par les plantes cultivées | good tilth of a soil shaded by plants |