| Subject | French | English |
| gen. | après l'expiration d'un délai de 10 ans | after the lapse of ten years |
| gen. | arriver avec 10 jours d'avance | arrive 10 days early |
| gen. | arriver avec 10 minutes d'avance | arrive 10 minutes early |
| gen. | avoir 10 points d'avance sur | have a 10 point lead over somebody (quelqu'un) |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| food.ind., can. | D10 | decimal reduction dose |
| food.ind., can. | D10 | D10 value |
| food.ind., can. | D10 | D value |
| food.ind., can. | D10 | decimal reduction time |
| transp., nautic., tech. | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight |
| gen. | 10 euros d'augmentation, ils charrient! | 10 euros on the price, they've got a nerve! |
| chem. | Groupe d'experts no10 A: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 A: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | Groupe d'experts no10 B: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 B: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | Groupe d'experts no10 C: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products |
| stat. | groupe d'äge de 10 ans | 10-year age group |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
| gen. | il habite à moins de 10 minutes d'ici | he lives less than 10 minutes from here |
| health., anim.husb. | intervalle de concentration d'au moins 10 unités décimales dosage radio- immunologique | concentration range of at least one decade radioimmunoassay |
| tax. | la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement | treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax |
| fin. | ligne de crédit renouvelable d'une durée de 10 ans | 10-year revolving underwriting facility |
| avia., Canada | norme d’espacement longitudinal de 10 minutes sur une même route | 10 minutes same track longitudinal separation standard |
| mil., navy | par 10 brasses d'eau | in 10 fathoms of water |
| fin., polit. | produits en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg | goods in packings of a gross weight not exceeding 10 kg |
| agric. | rosiers ... avec collet d'un diamètre de 10 mm ou moins | roses ... with stock of a diameter of 10 mm or less |
| gen. | une dose de désherbant pour 10 doses d'eau | one part weedkiller to 10 parts water |
| commun. | état U10 à destination d'un mobile | mobile terminating CC-state U10 |