| Subject | French | English |
| gen. | convertir des euros en dollars | convert francs into dollars |
| fin. | convertir des prêts du secteur public en prises de participations privées | conversion of public sector loans into private equity |
| chem. | convertir en | refine |
| chem. | convertir en | convert |
| fin. | convertir en argent | to convert into money |
| fin. | convertir en argent | to turn into cash |
| fin. | convertir en argent | to turn into money |
| fin. | convertir en argent | to convert into cash |
| busin., labor.org., account. | convertir en capital | to convert into capital |
| market. | convertir en capital | to capitalize |
| busin., labor.org., account. | convertir en capital | to capitalise |
| fin. | convertir en devises | convert into currency |
| fin. | convertir en espèces | to turn into cash |
| fin. | convertir en espèces | to convert into money |
| fin. | convertir en espèces | to turn into money |
| fin. | convertir en espèces | to convert into cash |
| comp., MS | Convertir en forme | Convert to Shape (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| fin. | convertir en francs-or | convert into gold francs |
| fin. | convertir en francs-or | to convert into gold francs |
| IMF. | convertir en liquidités | encash |
| comp. | convertir en noir et blanc | convert to black-and-white |
| tech. | convertir en numérique | digitize (to) |
| gen. | convertir en numérique | digitize |
| comp., MS | Convertir en tracé | Convert to Path (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| comp., MS | Convertir en trajectoire | Convert to Motion Path (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| fin. | convertir les avoirs en devises des pays tiers | to convert the assets in the currency of a third country |
| market., commun. | convertir les signaux en atténuation le long du trajet | to convert signal levels to path attenuation |
| fin. | convertir une carte de paiement en especes | to cash a post-cheque |
| UN | convertir une prestation en une somme en capital | to commute a benefit in a lump sum |
| fin., UN | convertir une prestation en une somme en capital | commute a benefit into a lump sum, to |