| Subject | French | English |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| gen. | Comité consultatif pour le Fichiereuropéen des conventions collectives | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements |
| law | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes dans le domaine pénal | Committee of Experts on the Operation of European Conventions in the Penal Field |
| law | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters |
| social.sc., UN | Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations | Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations |
| law | Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales destinées à protéger les victimes de la guerre ONU, 1949 | Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War UN, 1949 |
| fin. | contrats de novation et autres conventions de compensation contractual netting | contractual netting |
| econ., fin. | contrats de novation et conventions de compensation ("contractual netting" | contractual netting |
| int. law. | Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (AplekaevAA) |
| tax. | Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (AplekaevAA) |
| gen. | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| law | Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion .... | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... |
| environ. | conventions bilatérales | bilateral convention |
| commer., transp., nautic. | conventions, codes, règles et accords | conventions, codes, rules and agreements |
| gen. | conventions collectives européennes | collective agreements at European level |
| IMF. | conventions comptables | accounting conventions |
| gen. | Conventions d'armistice général | General Armistice Agreements |
| fin. | conventions de compensation bilatérales | bilateral netting |
| health. | Conventions de 1961 et 1971 en matière de commerce licite des stupéfiants | 1961 and 1971 Conventions on licit trade in narcotic drugs |
| law | Conventions de Genève | Geneva conventions |
| law | Conventions de Genève pour la protection des victimes de la guerre | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War |
| transp., polit. | Conventions de La Haye de 1964 | Hague Conventions of 1964 |
| EU. | conventions de Lomé | Lomé Conventions |
| UN, biol., sec.sys. | Conventions de Rio | Rio Conventions |
| environ. | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution |
| environ. | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution |
| commer., polit. | conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprise non concurrentes | distribution and supply arrangements between non-competing undertakings |
| environ. | conventions internationales | global convention |
| environ. | Conventions Ospar | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution |
| environ. | Conventions Ospar | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution |
| environ. | conventions régionales | regional convention |
| gen. | conventions signées entre Etats membres | conventions signed between Member States |
| gen. | conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States |
| UN | Division des conventions relatives à l'environnement | Division of Environmental Conventions |
| fin. | engagements au titre des conventions de financement | commitments under the financing agreements |
| UN | Etat des conventions multilatérales pour lesquelles le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire | Status of Multilateral Conventions in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary |
| lab.law. | extension de la force obligatoire des conventions collectives | extension of collective agreements |
| gen. | Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments |
| gen. | Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements |
| org.name. | Groupe de travail spécial conjoint pour examiner la question de la coopération et de la coordination entre les Conventions de Bâle, Rotterdam et Stockholm | Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions |
| fin., tax., econ. | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group |
| law, min.prod. | Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| law | Groupe "Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano" | Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions |
| gen. | inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements |
| patents. | la présente Convention n'infirme pas les conventions ou accords | this Convention shall not abrogate the conventions or arrangements |
| gen. | les accords et conventions internationaux sur le droit d'auteur | the international agreements and conventions on copyright |
| law | les conventions d'adhésion | the Conventions on Accession |
| gen. | les conventions orthographiques | spelling conventions |
| environ. | les conventions sur les produits chimiques et celles sur les déchets | chemicals and waste cluster |
| law | Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations |
| econ. | Loi sur les conventions collectives de travail | Collective Agreements Act |
| fin. | modèle de conventions fiscales | model tax treaty |
| fin. | nouvelles conventions pour l'euro | new euro conventions |
| fin. | opération d'open market avec conventions de rachat | open market transaction under repurchase agreements |
| econ. | principes et conventions comptables du SEC | accounting principles and conventions of the ESA |
| h.rghts.act., UN | Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocol I |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Protocol II |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel Protocole III | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III |
| gen. | Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936 | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 |
| law | Recueil des conventions et des accords signés et ratifiés par la Finlande | Treaty Series of the Statute Book of Finland |
| law | Recueil des conventions et des accords signés et ratifiés par la Finlande | Finnish Treaty Series |
| tax., UN | Recueil des conventions fiscales internationales | International Tax Agreements Series |
| environ., UN | Registre des conventions et protocoles internationaux dans le domaine de l'environnement | Register of International Treaties and other Agreements in the Field of the Environment |
| fin. | reliquats des Conventions de Lomé antérieures non encore réaffectés | non-allocated funds remaining from the earlier Lomé Conventions |
| fin. | reliquats existants au titre des conventions antérieures | outstanding balances remaining from previous Conventions |
| UN | Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans |
| UN, polit. | Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport |
| fin. | taxe sur les conventions d'assurance | tax on insurance contracts |
| tax. | utilisation abusive des conventions fiscales | treaty abuse (AplekaevAA) |
| stat., lab.law. | à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives | in excess of the agreed scale |