| Subject | French | English |
| mun.plan., earth.sc. | agent de contamination de l'air | air pollutant |
| mun.plan., earth.sc. | agent de contamination de l'air | air contaminant |
| radiat. | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | air particulate monitor |
| radiat. | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | radioactive aerosol contamination monitor |
| radiat. | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | aerosol monitor |
| tech. | appareil pour mesurer la contamination atmosphérique | air contamination meter |
| org.name. | Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice |
| org.name. | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods |
| gen. | Comité sur la contamination résultant de l'exploration extraterrestre | Committee on Contamination by Extraterrestrial Exploration |
| org.name. | Consultation d'experts sur les limites recommandées en cas de contamination d'aliments par radionucléides | Expert Consultation on Recommended Limits for Radionuclide Contamination of Foods |
| food.ind., sec.sys. | contamination accidentelle | accidental contamination |
| food.ind. | contamination accidentelle | adventitious contamination |
| food.ind. | contamination alimentaire | contamination |
| food.ind. | contamination alimentaire | food contamination |
| agric., food.ind. | contamination alimentaire | contamination of foodstuffs |
| transp., avia. | contamination apparente de surface | visible surface contamination |
| nat.res. | contamination atmosphérique | airborne contamination (radiation) |
| gen. | contamination atmosphérique d'une enceinte | enclosure air contamination |
| food.ind., sec.sys. | contamination bactérienne secondaire | secondary bacterial contamination |
| health., food.ind. | contamination bactériologique | bacteriological contamination |
| nat.res. | contamination bactériologique | infectious contamination |
| environ. | contamination biologique | biological contamination The presence in the environment of living organisms or agents derived by viruses, bacteria, fungi, and mammal and bird antigens that can cause many health effects |
| environ. | contamination biologique | biological contamination |
| environ. | contamination chimique | chemical contamination The addition or presence of chemicals to, or in, another substance to such a degree as to render it unfit for its intended purpose. Also refers to the result(s) of such an addition or presence |
| environ. | contamination chimique | chemical contamination |
| med. | contamination conjonctivale | conjunctival contamination |
| med. | contamination croisée | cross-contamination |
| chem. | contamination cryptique | cryptic contamination |
| pharma., earth.sc. | contamination cutanée | skin contamination |
| gen. | contamination dangereuse | harmful contamination |
| industr., construct., chem. | contamination de base | background contamination |
| nat.res. | contamination de denrées alimentaires | contamination of foodstuffs |
| comp. | contamination de données | data corruption |
| comp. | contamination de données | data contamination |
| antenn. | contamination de la cathode | cathode poisoning |
| transp., avia. | contamination de la cellule | airframe contamination |
| gen. | contamination de la couleur | colour contamination |
| transp., avia. | contamination de la piste | runway contamination |
| environ. | contamination de la surface | surface contamination |
| el. | contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote | contamination of the pilot carrier channel |
| health. | contamination de l'air | air infection |
| nucl.phys., OHS | contamination de l'air | airborne contamination |
| health. | contamination de l'air | air contamination |
| environ., agric. | contamination de l'environnement | environmental contamination |
| environ. | contamination de l'environnement | contamination of the environment |
| agric. | contamination de l'environnement | pollution |
| tech. | contamination de l'essence sans plomb par des composés du plomb | contamination of unleaded petrol by lead compounds |
| tech., chem. | contamination de l'étalon interne | contamination of the internal reference |
| environ. | contamination de pâturage | contamination of pasture |
| environ. | contamination de réseaux hydrographiques importants | contamination of important river systems |
| nucl.phys. | contamination radioactive de surface | radioactive surface contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive de surface | surface contamination |
| nucl.phys. | contamination de surface fixée | fixed surface contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive de surface séparable | easily removed radioactive contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive de surface séparable | loose radioactive contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive de surface séparable | removable radioactive surface contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination de surface transférable | transferable surface contamination |
| nat.sc., agric. | contamination de viandes fraîches par éclaboussures | contamination of fresh meat from splashing |
| polit. | contamination des aliments | food contamination |
| transp., environ. | contamination des aliments d'origine marine | contamination of seafoods |
| environ. | contamination des denrées alimentaires | food contamination |
| law, IT | contamination des données | data corruption |
| law, IT | contamination des données | data contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination des eaux | water contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination des eaux | water radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des eaux souterraines | underground water contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des eaux souterraines | ground water contamination |
| construct. | contamination des eaux usées | degree of sewage pollution |
| construct. | contamination des eaux usées | degree of sewage contamination |
| environ. | contamination des fourrages | forage contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des mains | hand contamination |
| environ. | Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances | Contamination of nutrition and consumer products due to material release |
| environ., fish.farm. | contamination des produits de la pêche et de l'aquaculture | contamination of fisheries and aquaculture produce |
| gen. | contamination des reservoirs | tank contamination |
| environ. | contamination des sols | soil contamination |
| avia., Canada | contamination des surfaces critiques d’un aéronef | aircraft critical surface contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination des surfaces maximale admissible | maximum permissible surface contamination |
| agric., food.ind. | contamination diététique | dietary contamination |
| environ. | contamination du fourrage | forage contamination Introduction of hazardous or poisonous substances such as arsenic or lead into, or onto, fodder for animals. The animals consume the contaminated feed and can become sick and may die |
| environ. | contamination du fourrage | forage contamination |
| agric. | contamination du lait | milk contamination |
| food.ind., sec.sys. | contamination du lait à la mélamine | melamine milk contamination |
| el. | contamination du milieu par des gaz radioactifs | environmental pollution caused by radioactive waste gases |
| biol. | contamination du pollen | contamination of pollen |
| environ., agric. | contamination du sol | soil pollution |
| nucl.phys., OHS | contamination du sol | soil radioactive contamination |
| environ., agric. | contamination du sol | soil contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination du terrain | contamination of the ground |
| med.appl. | contamination du verre de contact | contact lens contamination |
| nat.res. | contamination d'un cours d'eau par métaux lourds | heavy metal contamination (of a water body) |
| anal.chem. | contamination d’un précipité | contamination of a precipitate |
| nucl.phys., OHS | contamination d'une blessure | wound radioactive contamination |
| nucl.phys. | contamination externe | external contamination |
| health. | contamination fongique | fungal contamination |
| health., environ., food.ind. | contamination fortuite | adventitious contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive frottable | smearable contamination (radioactive contamination) |
| UN, biol., sec.sys. | contamination génétique | GMO contamination |
| health., nat.sc., agric. | contamination génétique | genetic contamination |
| life.sc., environ. | contamination génétique | genetic pollution |
| med.appl. | contamination initiale | initial contamination |
| food.ind., sec.sys. | contamination intentionnelle | intentional contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination interne | internal radioactive contamination |
| environ., nucl.phys. | contamination interne | internal contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination interne d'urgence | emergency exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planned emergency exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planned special exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | accidental exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | accidental exposure to internal radiations |
| tech. | contamination interne exceptionnelle non concertée | accidental bright exposure to radioactive materials |
| gen. | contamination involontaire | release other than attack |
| chem. | contamination latente | cryptic contamination |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | TLV at place of work |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | maximum allowable concentration at place of work |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | maximum acceptable contamination |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | occupational MAC |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | MAC at place of work |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | occupational TLV |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | threshold limit value at place of work |
| nucl.phys., OHS | contamination maximale admissible | maximum permissible contamination |
| med., food.ind., pharma. | contamination microbienne | microbiological contamination |
| gen. | contamination microbienne | microbial contamination |
| food.ind., life.sc., agric. | contamination microbienne du lait | microbial contamination of milk |
| gen. | contamination microbiologique | microbiological contamination |
| gen. | contamination microbiologique | microbial contamination |
| met. | contamination métallique | metallic contamination |
| gen. | contamination nocive | harmful contamination |
| nucl.phys. | contamination non fixée | non-fixed contamination (radioactive contamination) |
| gen. | contamination nucléaire , biologique et chimique | Nuclear, Biological, and Chemical Contamination |
| nat.res. | contamination par avarie | accidental pollution |
| nat.res. | contamination par avarie | accidental contamination |
| nat.sc., agric. | contamination par conidies | conidial infection |
| nucl.phys., OHS | contamination par des produits de fission | fission product contamination |
| met. | contamination par des éléments résiduels | contamination by residual elements |
| met. | contamination par des éléments résiduels | alloy contamination |
| met. | contamination par l'atmosphère | atmospheric contamination |
| environ. | contamination par le cadmium | cadmium contamination The release and presence in the air, water and soil of cadmium, a toxic, metallic element, from sources such as the burning of coal and tobacco and improper disposal of cadmium-containing waste |
| environ. | contamination par le cadmium | cadmium contamination |
| environ. | contamination par le mercure | mercury contamination The presence and release into the air, water and soil of mercury, a naturally occurring heavy metal element, by both natural occurrences such as vaporization and human activities such as burning coal, mining and smelting |
| environ. | contamination par le mercure | mercury contamination |
| environ. | contamination par le plomb | lead contamination The presence and release into the air, water and soil, of lead, a toxic metal used in plumbing, gasoline and lead-acid batteries |
| environ. | contamination par le plomb | lead contamination |
| earth.sc. | contamination par le radon | radon pollution |
| health. | contamination par le VIH | HIV-infection |
| chem. | contamination par les actinides | actinide contamination |
| health., anim.husb. | contamination par les dioxines | contamination by dioxins |
| UN, biol., sec.sys. | contamination par les OGM | GMO contamination |
| UN, biol., sec.sys. | contamination par les OGM | genetic contamination |
| med. | contamination par levures | yeast infection |
| med. | contamination par levures | yeast contamination |
| med.appl. | contamination par microorganismes | contamination by microorganisms |
| med. | contamination par mycoplasme | mycoplasma contamination |
| food.ind., sec.sys. | contamination par métaux lourds | heavy metal contamination |
| nat.res. | contamination par métaux lourds | heavy metal contamination (of a water body) |
| earth.sc. | contamination par particules non fixées | loose contamination |
| med. | contamination par vaccination | invaccination |
| comp. | contamination par virus | infection |
| comp. | contamination par virus | virus infection |
| comp. | contamination par virus | viral infection |
| comp. | contamination par virus | virus contamination |
| agric. | contamination radioactive par voie racinaire | contamination by root uptake of radionuclides |
| UN, AIDS. | contamination par voie sexuelle | sexual contamination |
| coal. | contamination par éléments traces | trace element contamination |
| environ. | contamination plombique | lead contamination |
| med.appl. | contamination pyrogène | pyrogenous contamination |
| environ. | contamination radioactive | radioactive contamination Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material |
| environ., nucl.phys. | contamination radioactive | contamination |
| environ., energ.ind., el. | contamination radioactive | radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive | radionuclide contamination |
| chem. | contamination radioactive | radiocontamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive de l'air | airborne contamination |
| gen. | contamination radioactive de l'espace aérien | radioactive contamination of the airspace |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des eaux | water contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des eaux | water radioactive contamination |
| nucl.pow. | contamination radioactive des effluents liquides | radioactive contamination of liquid effluents |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive du milieu ambiant | environmental contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive du milieu ambiant | radioactive contamination of the environment |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive du sol | soil radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive du sol | soil contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive d'une blessure | wound radioactive contamination |
| nat.res. | contamination radioactive externe | external radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive fixée | fixed radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive interne | internal radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive interne | internal contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive non fixée | non-fixed contamination (radioactive contamination) |
| environ. | contamination radioactive non fixée | non-fixed radioactive contamination |
| biol. | contamination radioactive par la tige | stem path of radioactive contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive résiduelle | residual radioactive contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive résiduelle | residual contamination |
| earth.sc. | contamination radioactive superficielle | radioactive surface contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive volumique | radioactive volume contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive volumique | volume contamination |
| nucl.phys. | contamination résiduelle | residual radioactive contamination |
| environ. | contamination résiduelle | residual contamination |
| med.appl. | contamination secondaire | secondary contamination |
| coal. | contamination souterraine des sites abandonnés | sub-ground contamination on abandoned sites |
| nucl.phys., OHS | contamination superficielle | areal contamination (e.g. of the sea) |
| nucl.phys. | contamination radioactive superficielle | surface contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive superficielle | radioactive surface contamination |
| food.serv. | contamination superficielle | surface contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination superficielle du corps | body surface contamination (humain) |
| IT | contamination sur plaquette | contamination on wafer |
| nucl.phys. | contamination radioactive surfacique | radioactive surface contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination surfacique | surface contamination |
| nucl.phys. | contamination radioactive surfacique | surface contamination |
| nucl.phys. | contamination surfacique enlevable | loose radioactive contamination |
| nucl.phys. | contamination surfacique enlevable | easily removed radioactive contamination |
| nucl.phys. | contamination surfacique enlevable | removable radioactive surface contamination |
| UN, biol., sec.sys. | contamination transgénique | GMO contamination |
| UN, biol., sec.sys. | contamination transgénique | genetic contamination |
| health. | contamination virale | viral contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination volumique | radioactive volume contamination |
| nucl.phys., OHS | contamination volumique | volume contamination |
| food.ind., sec.sys. | contamination à la mélamine | melamine contamination |
| nat.res. | contrôle de la contamination d'alimentation | food contamination monitoring |
| nat.res. | contrôle de la contamination des denrées alimentaires | food contamination monitoring |
| mater.sc., met. | corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique | contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes |
| org.name. | Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines | Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins |
| org.name. | Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines | Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins |
| nucl.phys., OHS | degré de contamination radioactive | degree of radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | degré de contamination radioactive | contamination index |
| gen. | devient sensible aux chocs lors de la contamination par... | will turn shock-sensitive if contaminated with... |
| nucl.phys., OHS | dispersion d'une contamination radioactive | spread of contamination (radioactive contamination) |
| gen. | déchet liquide à contamination alpha | alpha-contaminated liquid waste |
| earth.sc. | déchets compactés exempts de contamination mobile | compacted waste free of mobile contamination |
| health., environ., nucl.phys. | Groupe ad hoc "Limites contamination radioactive" | Ad hoc Working Party on Limits for Radioactive Contamination |
| gen. | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle | Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination |
| org.name. | Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible dose du milieu marin | Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment |
| health., chem. | Groupe d'experts no1 CM : contamination microbiologique | Group of Experts No1 CM: Microbial Contamination |
| pharma. | indemne de contamination virale | free of viral contaminants |
| health. | indicateur de contamination fécale | indicator of faecal contamination |
| mil., logist. | lutte contre la contamination nucléaire, radiologique, biologique et chimique | nuclear, radiological, biological and chemical contamination control |
| gen. | marqueur de la contamination par les dioxines | marker for dioxin contamination |
| earth.sc. | matériau ayant subi une contamination alpha | alpha-contaminated material |
| earth.sc. | mesure de la contamination sur surface courbe | contamination measurement on curved surface |
| nucl.phys. | mesureur de contamination de surface radioactive | radioactive surface contamination meter |
| nucl.phys., radiat. | moniteur de contamination alpha | α contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination alpha | alpha contamination monitor |
| nucl.phys., radiat. | moniteur de contamination alpha pour les mains | α hand contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination alpha pour les mains | alpha hand contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds | alpha hand and foot contamination monitor |
| nat.res. | moniteur de contamination atmosphérique | air monitor (radiation protection) |
| gen. | moniteur de contamination atmosphérique | air contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination bêta | beta contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination de l'eau | water radioactivity monitor |
| radiat. | moniteur de contamination de l'eau | water contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination de l'eau | water activity monitor |
| radiat. | moniteur de contamination de l'eau | water monitor |
| nucl.phys., radiat. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | hand and foot counter |
| nucl.phys., radiat. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | hand and foot monitor |
| radiat. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | hand and/or foot contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination des surfaces | surface contamination monitor |
| nucl.phys., radiat. | moniteur de contamination globale | whole-body monitor (du corps) |
| radiat. | moniteur de contamination globale | whole-body contamination monitor (du corps) |
| radiat. | moniteur de contamination 24 h | 24 h sampling monitor |
| radiat. | moniteur de contamination 8 h | 8 h sampling monitor |
| radiat. | moniteur de contamination 24 h | twenty-four-hour sampling monitor |
| radiat. | moniteur de contamination 8 h | eight-hour sampling monitor |
| nucl.phys., radiat. | moniteur de contamination huit heures | 8 h sampling monitor |
| radiat. | moniteur de contamination huit heures | eight-hour sampling monitor |
| radiat. | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements | monitor for hands, feet and clothing |
| radiat. | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements | hand, foot, and clothing monitor |
| radiat. | moniteur de contamination α pour les mains | α hand contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination α pour les mains | alpha hand contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination α pour les mains et pieds | alpha hand and foot contamination monitor |
| meas.inst. | moniteur de contamination pour linge et tenues de travail | laundry contamination monitor |
| radiat. | moniteur de contamination pour liquides | liquid contamination monitor |
| nucl.phys. | moniteur de contamination radioactive | radioactive surface contamination monitor |
| meas.inst. | moniteur de contamination surfacique des sols | floor contamination monitor |
| nucl.phys., radiat. | moniteur de contamination vingt-quatre heures | 24 h sampling monitor |
| radiat. | moniteur de contamination vingt-quatre heures | twenty-four-hour sampling monitor |
| nat.res. | moniteur de la contamination superficielle | surface contamination monitor |
| gen. | niveau de contamination radioactive des coques | level of hull contamination |
| food.ind. | niveau maximal permis de contamination des aliments | maximum permissible level for contamination of foodstuffs |
| radiat. | portique de contrôle de contamination des personnes | walk-through contamination monitor |
| gen. | produit indemne de contamination virale | product free of viral contaminants |
| UN | Programme de surveillance de la contamination des aliments | Food Contamination Monitoring Programme |
| org.name. | Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme |
| UN | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | International Food Contaminants Monitoring Programme |
| org.name. | Programme mixte PNUE/FAO/OMS de surveillance de la contamination alimentaire | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme |
| UN | Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme |
| nat.res. | protection du milieu contre la contamination radioactive | protection of the environment against radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | rapport contamination d'air - contamination de surface | airborne-to-surface contamination ratio |
| nucl.phys., OHS | rapport contamination d'air - contamination de surface | resuspension factor |
| nat.sc., agric. | risque de contamination par aérosol | risk of aerosol contamination |
| environ. | risque de contamination par le plomb exogène | risk of contamination by exogenic lead |
| nucl.phys., OHS | signaleur de contamination alpha | α contamination indicator |
| nucl.phys., OHS | signaleur de contamination alpha | alpha contamination indicator |
| nucl.phys., radiat. | signaleur de contamination alpha-bêta | α,β contamination indicator |
| radiat. | signaleur de contamination alpha-bêta | alpha-beta contamination indicator |
| gen. | signaleur de contamination atmosphérique | air contamination indicator |
| meas.inst. | signaleur de contamination bêta | beta contamination indicator |
| nucl.phys., radiat. | signaleur de contamination bêta-gamma | β-γ contamination indicator |
| radiat. | signaleur de contamination bêta-gamma | beta-gamma contamination indicator |
| nucl.phys. | signaleur de contamination de surface radioactive | radioactive surface contamination monitor |
| meas.inst. | signaleur de contamination gamma | gamma contamination indicator |
| radiat. | signaleur de contamination rapide | fast contamination indicator |
| radiat. | signaleur de contamination rapide une voie | single-channel fast contamination indicator |
| meas.inst. | signaleur de contamination surfacique | surface contamination indicator |
| meas.inst. | signaleur de contamination surfacique des sols | floor contamination indicator |
| HR | Suivi et maîtrise de la contamination des aliments | Food Contamination Monitoring and Control |
| food.serv. | surveillance de la contamination alimentaire | food contamination surveillance |
| food.serv. | surveillance de la contamination alimentaire | contamination surveillance |
| environ. | surveillance de la contamination radioactive de la chaîne alimentaire | monitoring of radioactive contamination of the food chain |
| gen. | survie à la contamination nucléaire , biologique et chimique | nuclear, biological, and chemical contamination survivability |
| gen. | taux de contamination en substances étrangères résultant de l'environnement | levels of contamination by foreign matter present in the environment |
| gen. | utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| gen. | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| gen. | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant | S57 |
| nucl.phys., OHS | étalement d'une contamination radioactive | spread of contamination (radioactive contamination) |