| Subject | French | English |
| meas.inst. | appareil protégé contre les contacts accidentels | screened instrument |
| meas.inst. | appareil protégé contre les contacts accidentels | partially enclosed apparatus |
| gen. | avoir des contacts avec | have contact with |
| gen. | avoir des contacts commerciaux avec | have trade links with |
| gen. | avoir des contacts commerciaux avec | have trading links with |
| comp., MS | barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| comp., MS | base de données Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager database (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| transp., avia. | boîtier de réglage des contacts d'altitude | radio altimeter preselector |
| social.sc. | Bureau pour les Contacts internationaux des Jeunes | Bureau for International Youth Contacts |
| cultur. | Bureau principal des contacts nationaux | National Liaison Office |
| gen. | Commission de l'émigration et des contacts avec les Polonais à l'étranger | Emigration Affairs and Contacts with Poles Abroad Committee |
| gen. | Commission pour les contacts avec les Polonais à l'étranger | Committee on Liaison with Poles Abroad |
| commun., transp. | commutateur à contacts multiples | rotary switch |
| el. | connecteur à contacts en quinconce | staggered-contact connector |
| el. | connecteur à contacts protégés | scoop-proof connector |
| comp. | contacts adjacents | adjacent contacts |
| comp., MS | Contacts avec balise uniquement | tagged contacts only (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| comp., MS | Contacts bloqués | Blocked Contacts (A privacy relationship setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
| meas.inst. | contacts de basculement | change-over contacts |
| CNC, meas.inst. | contacts de basculement | transfer contacts |
| automat. | contacts de court-circuit | bridging contacts |
| el. | contacts de kelvin | Kelvin contacts |
| el. | contacts de passage | transition contacts |
| gen. | contacts de séparation | segregation contacts |
| IT, el. | contacts d'extrémité de carte | edge-board contacts |
| PCB | contacts d'extrémité de carte | edge board contacts |
| antenn. | contacts dorés | gold-plated contacts |
| commun., el. | contacts doublés | twin contacts |
| commun., el. | contacts doublés | twin contact elements |
| telecom. | contacts du crochet | cradle switch |
| telecom. | contacts du crochet | hook switch |
| comp., MS | Contacts en ligne | Online Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently online) |
| social.sc. | contacts entre les gens | people-to-people contacts |
| gen. | contacts entre les personnes | human contacts |
| gen. | contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille | contacts and regular meetings on the basis of family ties |
| gen. | contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille | contacts and regular meetings on the basis of family ties |
| comp., MS | Contacts extérieurs | External Contacts (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| comp., MS | Contacts hors connexion | Offline Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently offline) |
| el. | contacts platines | breaker points |
| el. | contacts principaux | main contacts |
| el. | contacts principaux de coupure | main switching contacts |
| earth.sc., el. | contacts "repos" | normally-closed contacts |
| gen. | contacts réguliers avec les Etats-Unis par les procédures agréés | regular contact ... with the United States through the approved procedures |
| comp., MS | Contacts sans statut disponible | Status Unavailable Contacts (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| UN, AIDS. | contacts sexuels | sexual relationships |
| social.sc. | contacts sexuels forcés | sexual molestation |
| el., mech. | contacts spéciaux | special contacts |
| comp., MS | Contacts suggérés | Suggested Contacts (A feature that makes Outlook auto-complete lists available through the default Exchange mailbox) |
| el., mech. | contacts séquentiels | first make/last break contacts |
| earth.sc., el. | contacts "travail" | normally-open contacts |
| comp., MS | Contacts Windows | Windows People (An app that facilitates contact list and social update management) |
| comp., MS | Contacts Windows | Windows Contacts (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| comp., MS | Contacts Windows Live | Windows Live Contacts (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces) |
| automat. | contacts à déclic | snap-action contacts |
| PSP | contacts à guidage forcé | forcibly guided contacts |
| el., mech. | contacts élastiques | resilient contact |
| gen. | contacts électriques | contacts, electric |
| gen. | contacts électriques en métaux précieux | contacts, electric, of precious metal |
| antenn. | culot à contacts extérieurs | external contact base |
| gen. | des contacts entre vendeurs et utilisateurs de produits et de services | contacts between sellers and users of products and services |
| social.sc. | des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie | the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner |
| el. | distance d'isolement entre contacts ouverts | clearance between open contacts |
| gen. | entretenir des contacts substantiels et efficaces | to have/maintain effective and meaningful contacts |
| comp., MS | Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager Learning Center (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
| gen. | facilités et contacts d'affaires | business contacts and facilities |
| el. | fiche à contacts de protection | protective plug |
| el. | fiche à contacts de protection | earthed plug |
| el. | fiche à contacts de protection | EURO moulded plug |
| comp., MS | Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Outlook (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook | Business Contact Manager for Outlook (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook 2010 | Business Contact Manager for Outlook (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Grouper les contacts par disponibilité | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| radiat. | générateur d'impulsions utilisant un relais à contacts mouillés au mercure | mercury-wetted-contact relay type of pulse generator |
| gen. | informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux | information to help businessmen in commercial contacts |
| automat. | interrupteur à contacts multiples | multiple contact switch |
| gen. | le bébé, dès ses premiers contacts avec le monde | the baby, from its first experience of the world |
| gen. | le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels | the expansion of contacts between representatives of official bodies |
| health. | limitation des contacts sociaux | social distancing |
| met. | matériau fritte pour contacts électrique | sintered electrical contact material |
| comp., MS | messagerie instantanée avec contacts fédérés | federated instant messaging (Instant messaging with federated contacts) |
| construct. | mesures sans contacts directs | noncontact measurements |
| el. | microrupteur à contacts doubles | split contact microswitch |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 avec le Gestionnaire de contacts professionnels | Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 avec gestionnaire de contacts professionnels | Microsoft Outlook 2010 with Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager Home Page (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| crim.law. | personnes servant de contacts ou d'accompagnateurs | contacts and associates |
| el. | plaquette à contacts soudés | bonded-contact board |
| automat. | pouvoir de commutation des contacts de relais | breaking capacity of relay contacts |
| patents. | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| polit. | procédure de contacts avec le Parlement européen | contact procedure with the European Parliament |
| gen. | Programme de contacts et de coopération militaires | Programme for Military Contacts and Cooperation |
| lab.law. | protection contre les contacts épidermiques | protection against epidermal contact |
| social.sc. | prévention des contacts avec le monde extérieur | prevention from contacts with the outside world |
| radiat. | relais à contacts mouillés au mercure | mercury wetted contact relay |
| telecom. | repère de contacts et de colonnes | contact and square designation |
| mech.eng. | roulement à contacts obliques | skew-angle roller bearing |
| telecom. | réglette de contacts à couteau | insulation displacement connector |
| IT, tech. | rétention des contacts dans l'isolant | contact retention force |
| gen. | réunion à Berne d'experts sur les contacts entre les personnes | Bern meeting of experts on human contacts |
| tech., mech.eng. | thermomètre à contacts électriques | electric contact thermometer |
| automat. | traitement par contacts électrique | electrocontact machining |
| life.sc. | télémètre à contacts électriques | electronic range finder |
| life.sc. | télémètre à contacts électriques | electronic distance measuring instrument |
| life.sc. | télémètre à contacts électriques | electrical range finder |
| transp. | écartement contacts du distributeur | breaker contact joint gap |