| Subject | French | English |
| agric. | abreuvoir à conduite d'eau | drinker on water main |
| fin. | Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans |
| patents. | aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires | assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| gear.tr. | angle de conduite apparent | transverse angle of transmission |
| gear.tr. | angle total de conduite | total angle of transmission |
| construct. | appui de la conduite | pipeline support |
| construct. | appui de la conduite dans le passage souterrain | pipeline support in underpass |
| med. | aptitude à la conduite | driving ability |
| gear.tr. | arc de conduite | engagement arc |
| econ. | Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | SER Merger Code |
| gen. | aspirer de l'air d'une conduite | pump air out of a main |
| gen. | aspirer des gaz d'une conduite | pump gas out of a main |
| org.name. | Atelier régional sur le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides: application et suivi | Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance |
| org.name. | Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States |
| construct. | autocompensation de la conduite | self-compensation of pipeline |
| construct. | autocompensation du conduit. compensation naturelle des conduites | self-compensation of pipeline |
| gen. | avec conduite à droite | right-hand drive |
| gen. | avec conduite à gauche | left-hand drive |
| construct. | ballastage de la conduite | pipeline ballasting |
| health. | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use |
| agric., mech.eng. | bouche à soufflage dans conduite d'air | blow hole |
| construct. | branchement bas des conduites | bottom-pipe branching |
| construct. | branchement de la conduite d'eau | water service pipe (entering building) |
| construct. | branchement haut des conduites | overhead-pipe branching |
| construct. | branchement incorporé des conduites | built-in branching |
| construct. | branchement incorporé des conduites | closed branching |
| construct. | branchement ouvert des conduites | open branching |
| agric. | cabine de conduite | canopy |
| construct. | canalisation ou conduite d'eau | water conduct, cold water supply, distribution pipe |
| mil., logist. | centre de conduite tactique air | tactical air control center |
| law | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | penal clearance certificate |
| law | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | police clearance certificate |
| law | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | police certificate |
| law | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificate of good conduct |
| gen. | c'est le bénéfice que l'on peut tirer de cette conduite | that's the reward for such behaviour |
| construct. | chambre de décharge de la conduite d'eau | water-main relief chamber |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | order picker truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | order selector truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | raisable driver's station truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | stock picking truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | order-picking truck (n.m.) |
| tech., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable | truck with elevatable operating position |
| tech., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable sans dispositif de chargement | order-picking truck |
| environ. | cheminées, conduites et gaines d"évacuation | stack The portion of a chimney rising above the roof |
| construct. | chute en conduite | closed-conduit drop |
| gen. | Code de bonne conduite | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| gen. | Code de bonne conduite administrative | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| gen. | Code de bonne conduite administrative | code of good administrative conduct |
| gen. | code de bonne conduite administrative | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | code of good farming practice |
| comp., MS | code de conduite | code of conduct (Rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| comp., MS | Code de conduite | Code of Conduct (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| avia., Canada, law | Code de conduite | Code of Business Conduct |
| law, transp., nautic. | Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa |
| gen. | Code de conduite de La Haye | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| UN | Code de conduite de La Haye | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| UN, police | code de conduite de la police | Police Code of Conduct |
| gen. | Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense | Defence Trade Code of Conduct |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | code of conduct on countering terrorism |
| avia., Canada, law | Code de conduite et lignes directrices concernant les conflits d’intérêts | Code of Conduct and Conflict of Interest Guidelines |
| UN | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR |
| UN | Code de conduite pour la protection de l'environnement | Code of conduct on environmental protection country-specific (par pays) |
| law, fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling |
| org.name. | Code de conduite pour l'aquaculture européenne | Code of Conduct for European Aquaculture |
| UN | Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals |
| law | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| law | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| org.name. | Code de conduite pour les introductions et les transferts d'organismes marins | Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms |
| org.name. | Code de conduite pour les produits de l'aquaculture | Code of Conduct for Aquaculture Products |
| org.name. | Code de conduite pour un secteur de l'élevage responsable | Code of Conduct for a Responsible Livestock Sector |
| environ., UN | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters |
| law, environ. | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters |
| UN, police | code de conduite sur la lutte contre le terrorisme | code of conduct on counter-terrorism |
| org.name. | Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Code of Conduct on the Right to Adequate Food |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | Code of Conduct on Liner Conferences |
| fin., agric. | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds |
| UN | Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms |
| org.name. | Code de conduite à l'intention des sociétés transnationales | Code of Conduct for Transnational Corporations |
| law, econ. | code de conduite à l'usage des entreprises multinationales | code of conduct for multinationals |
| econ. | Code de conduite à l'usage des entreprises multinationales et des gouvernements | Code of principles for multinational enterprises and governments |
| UN, police | Code international de conduite des agents de la fonction publique | International Code of Conduct for Public Officials |
| org.name. | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer |
| org.name. | Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food |
| UN, polit. | Code universel de conduite environnementale | Universal Code of Environmental Conduct |
| org.name. | Code volontaire de conduite pour la production et l'utilisation des bioénergies | Voluntary Code of Conduct for the Production and Utilization of Bioenergy |
| org.name. | Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| mil., logist. | commandement, conduite des opérations et communications | command, control and communications |
| mil., logist. | commandement, contrôle et conduite | command and control |
| mil., logist. | commandement et conduite des opérations | command and control |
| construct. | compensation naturelle de la conduite | self-compensation of pipeline |
| law | conduite abusive à l'égard du créateur | abuse in relation to the designer |
| gen. | conduite accompagnée | driving practice when accompanied by a qualified driver (authorized for learner drivers over 16 having passed their theoretical exam at a driving school) |
| forestr. | conduite AR | tail steering |
| railw., sec.sys. | conduite automatique des trains | automatic train operation |
| railw., sec.sys. | conduite automatique des trains par radio | radio automatic train operation |
| construct. | conduite circulaire | ring conduit |
| tech., met. | conduite circulaire à vent chaud | hot-blast circulating duct |
| nat.res. | conduite collectrice | wastewater collection system |
| earth.sc., el. | conduite courbe à fente | slit-shaped curved channel |
| nat.res. | conduite céramique d'écoulement | vitrified clay drain and sewer pipe |
| construct. | conduite d'adduction | supply main |
| chem. | conduite d'air | air pipe |
| chem. | conduite d'air comprimé | compressed air pipe |
| construct. | conduite d'air maîtresse | main air channel |
| construct. | conduite d'air maîtresse | main air duct |
| construct. | conduite d'air principale | main air channel |
| construct. | conduite d'air principale | main air duct |
| earth.sc., mech.eng. | conduite d'alimentation | working line |
| environ., mech.eng. | conduite d'alimentation | feeder |
| environ., mech.eng. | conduite d'alimentation | feed pipe |
| chem. | conduite d'alimentation | supply pipe |
| construct. | conduite d'alimentation de chaleur | heat feed pipe |
| construct. | conduite d'amenée | delivery pipeline |
| construct. | conduite d'amenée auxiliaire | looping |
| chem. | conduite d'arrivée | intake |
| chem. | conduite d'arrivée | inflow |
| chem. | conduite d'arrivée | supply pipe |
| chem. | conduite d'arrivée | inlet |
| chem. | conduite d'aspiration | suction-pipe |
| construct. | conduite d'aspiration | draft tube |
| earth.sc., mech.eng. | conduite d'aspiration | suction main |
| earth.sc., mech.eng. | conduite d'aspiration | suction line |
| forestr. | conduite d'aspiration | dry hydrant |
| earth.sc., mech.eng. | conduite d'aspiration | return line |
| tech. | conduite d'aspiration | induction manifold |
| nat.res. | conduite d'aération | aerator pipe |
| chem. | conduite dc vapeur | steam piping |
| construct. | conduite de boue | sludge conveying pipe |
| construct. | conduite de boue | sludge removal header |
| chem. | conduite de branchement | house dead end line |
| chem. | conduite de branchement | service pipe |
| chem. | conduite de branchement | house lateral |
| chem. | conduite de branchement | house branch line |
| construct. | conduite de buées | condensate return pipe |
| construct. | conduite de cheminée ou de fumée | flue, smoke stack |
| construct. | conduite de ciment | cement delivery pipe |
| construct. | conduite de ciment | cement pipeline |
| ed. | conduite de classe | classroom management |
| construct. | conduite de condensât | condensate return pipe |
| patents. | conduite de courses hippiques | conducting horse races |
| construct. | conduite de câble | cable channel |
| construct. | conduite de câble | cable duct |
| nat.res. | conduite de distribution | distribution line |
| construct. | conduite de distribution | distribution pipeline |
| construct. | conduite de distribution de gaz | gas distribution network |
| construct. | conduite de décharge | discharge channel |
| construct. | conduite de décharge | outfall channel |
| coal. | conduite de dégazage | methane range |
| coal. | conduite de dégazage | drainage range |
| met. | conduite de départ du gaz | gas outlet pipe |
| construct. | conduite de dérivation | bypass pipeline |
| construct. | conduite de dérivation | bypass duct |
| mater.sc., mech.eng. | conduite de dérivation | by-pass line |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de gavage | replenishing line |
| chem. | conduite de gaz | gas piping |
| chem. | conduite de gaz | gas conduit |
| gen. | conduite de gaz | gas pipe |
| construct. | conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtiment | domestic installation gas pipes |
| footb. | conduite de la balle | dribbling |
| kayak. | conduite de la pagaie | paddle guidance |
| nat.sc., agric. | conduite de la plante à rejet unique | one-follower system plant |
| patents. | conduite de la procédure | direction of the proceedings |
| patents. | conduite de la procédure | conduct of the proceedings |
| nat.res. | conduite de l'air d'évacuation | waste-air line |
| nat.res. | conduite de l'air d'évacuation | exhaust-air tube |
| anim.husb. | conduite de l'alimentation | feeding management |
| nat.res. | conduite de lance flottante | floating pipe (of a dredge, d'un dragueur) |
| nat.res. | conduite de l'eau à distance | long-distance water line |
| nat.sc., agric. | conduite de long bois à deux étages | two-level flat cane training |
| anim.husb. | conduite de l'élevage | livestock management |
| fishery | conduite de l'État du pavillon | performance of flag State |
| fishery | conduite de l'État du pavillon | flag State performance |
| mil., logist. | conduite de maintenance | conduct of maintenance operations |
| construct. | conduite de nettoyage | flushing pipeline |
| gen. | conduite de nuit | driving at night |
| gen. | conduite de nuit | night-driving |
| horticult. | conduite de plantations | management of plantations |
| nat.res. | conduite de poussières | dust-gas-pipe |
| nat.res. | conduite de prise | intake main (surface water) |
| nat.res. | conduite de prise | intake pipe (surface water) |
| anim.husb. | conduite de pâturage | pasture management |
| tech., construct. | conduite de refoulement | return line |
| met. | conduite de refoulement | delivery conduit |
| tech., construct. | conduite de refoulement | return pipe |
| construct. | conduite de refoulement | pulp pipeline |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de refoulement | hot gas line |
| tech., construct. | conduite de refoulement | return |
| tech., construct. | conduite de retour | return |
| nat.res. | conduite de rinçage | jetting tube |
| nat.res. | conduite de ruissellement | irrigation pipe |
| gen. | conduite de réunions | training in conference leadership |
| gen. | conduite de réunions industrielles | conference leadership |
| patents. | conduite de séminaires | conducting seminars |
| patents. | conduite de séminaires et congrès | conducting of seminars and congresses |
| energ.ind. | conduite de transit | interstate pipeline |
| energ.ind. | conduite de transit | international pipeline |
| environ., mech.eng. | conduite de transport | feed pipe |
| environ., mech.eng. | conduite de transport | supply line |
| energ.ind. | conduite de transport | gas transmission line |
| fishery | conduite de trop-plein | overflow line |
| chem. | conduite de vapeur | steam main |
| construct. | conduite de vapeur | steam pipe |
| chem. | conduite de vapeur | steam conduit |
| nat.res. | conduite d'eau | water pipe (main) |
| nat.res. | conduite d'eau | water pipeline (main) |
| mun.plan. | conduite d'eau | watering |
| nat.res. | conduite d'eau | water conduit (main) |
| energ.ind. | conduite d'eau | watertube |
| nat.res. | conduite d'eau alimentaire | feed-water pipe |
| construct. | conduite d'eau d'incendie | indoor fire-protection water-supply system |
| construct. | conduite d'eau et de gaz | water-gas pipe |
| nat.res. | conduite d'enlèvement des boues | sludge extraction pipe |
| gen. | conduite des affaires | business management |
| UN, chem. | bonne conduite des affaires publiques | governance |
| agric. | conduite des cultures | crop management |
| nat.res. | conduite des eaux d'écoulement | sewer line |
| agric., econ. | conduite des exploitations agricoles | farm management |
| met. | conduite des flammes | flame baffling |
| nat.res. | conduite des flammes | combustion regime |
| mil., logist. | conduite des opérations | conduct of operations |
| earth.sc., el. | conduite d'exportation | interstate pipeline |
| earth.sc., el. | conduite d'exportation | international pipeline |
| patents. | conduite discriminante | discriminating conduct |
| nat.res. | conduite double | double-pipe line |
| econ. | conduite du changement | management of change |
| econ. | conduite du changement | management for change |
| nat.res. | conduite du gaz résiduaire | waste-gas duct |
| met. | conduite du laboratoire | laboratory working |
| anim.husb. | conduite du pâturage | management of grazing lands |
| anim.husb. | conduite du pâturage en bandes séparées | strip grazing management |
| mil., logist. | conduite du soutien | conduct of service support operations |
| met. | conduite du vent | blast pipe |
| avia., Canada, ed. | Conduite d’un véhicule dans une zone aéroportuaire | Airport Vehicle Operation Permit AVOP |
| mil., logist. | conduite d'une manoeuvre | maneuver management |
| construct. | conduite d'écoulement | outfall channel |
| construct. | conduite d'écoulement | discharge channel |
| chem. | conduite d’écoulement | offtake |
| nat.res. | conduite d'écoulement des boues | sludge outlet pipe |
| nat.res. | conduite d'écoulement des eaux usées | wastewater outflow |
| nat.res. | conduite d'écoulement des eaux usées | wastewater outfall |
| nat.res. | conduite d'écoulement des eaux usées | wastewater discharge |
| avia., Canada, HR | Conduite défensive | Green Defensive Driving |
| comp. | conduite d’électrons | electron conduction |
| patents. | conduite déloyale | unfair attitude |
| patents. | conduite déloyale | misconduct |
| patents. | conduite déloyale | unfair conduct |
| construct. | conduite d'évacuation | house conduit, service pipe, sewage drains |
| chem. | conduite d'évacuation | waste pipe |
| construct. | conduite en charge | pressure pipeline |
| patents. | conduite en commerce | conduct in trade |
| nat.sc., agric. | conduite en cône | funnel training |
| nat.res. | conduite en siphon | siphon conduit |
| nat.res. | conduite en siphon | siphon piping |
| construct. | conduite en élévation | soil pipe, waste pipe |
| construct. | conduite en élévation | standpipe |
| construct. | conduite en élévation | riser |
| gen. | conduite en état d'ivresse | drink driving |
| nat.res. | conduite fermée | closed pipe |
| industr. | conduite forcée | pressure tunnel |
| nat.res. | conduite forcée | inverted siphon |
| industr. | conduite forcée | pressure pipe-line |
| gen. | conduite forcée | pressure pipeline |
| mil., logist. | conduite générale des opérations ou des actions militaires | global conduct of military operations and actions |
| patents. | conduite illicite | misconduct |
| patents. | conduite illicite | unfair attitude |
| patents. | conduite illicite | unfair conduct |
| patents. | conduite inconvenante envers la cour | contempt of court |
| brit. | conduite intérieure | saloon (car) |
| amer. | conduite intérieure | sedan |
| construct. | conduite maîtresse | main |
| chem. | conduite maîtresse | main conduit |
| nat.res. | conduite-maîtresse d'eau d'alimentation | feed-water main |
| construct. | conduite mi-forcée | semi pressure pipe |
| law | conduite négligente | ordinary negligence |
| avia., Canada | conduite omnibus | bus duct |
| footb. | conduite par l'extérieur du pied | dribbling the ball with the outside of the foot |
| footb. | conduite par l'intérieur du pied | dribbling the ball with the inside of the foot |
| nat.res. | conduite pluviale | storm |
| nat.res. | conduite pluviale | storm-water sewer |
| construct. | conduite posée au sol | surface pipeline |
| construct. | conduite posée à ciel ouvert | overground pipeline |
| construct. | conduite pour les produits finis | oil products pipeline |
| nat.res. | conduite principale | rising main |
| met. | conduite principale | main line |
| met. | conduite principale | collecting main |
| met. | conduite principale | trunk line |
| chem. | conduite principale | main conduit |
| met., el. | conduite refroidie à l'eau | water-cooled duct |
| tech., mech.eng. | conduite rigide | semi-rigid tube |
| construct. | conduite semi-souterraine | semiburied pipeline |
| nat.sc., transp., tech. | conduite souple | flexible tube |
| nat.sc., transp., tech. | conduite souple | hose |
| nat.sc., transp., tech. | conduite souple | flexible pipe |
| nat.sc., transp., tech. | conduite souple | flexible hose |
| law, health. | conduite sous l'emprise de stupéfiants | drug-driving |
| nat.res. | conduite sous pression | pressure pipe-line |
| chem. | conduite sous pression | pressure pipe |
| met. | conduite sous-marine | sealoading line |
| nat.res. | conduite sous-terre | earth pipe-line |
| construct. | conduite souterraine | underground pipeline |
| construct. | conduite thermique | heat piping |
| construct. | conduite thermique de retour | reclaim heat piping |
| construct. | conduite télescopique | telescopic pipeline |
| nat.sc., agric. | conduite à arcure | bow training |
| nat.sc., agric. | conduite à arcure | arched cane |
| construct. | conduite à boue | slurry pipeline |
| met. | conduite à boues | mud line |
| nat.sc., agric. | conduite à branches angulaires | two branches training |
| nat.sc., agric. | conduite à branches angulaires | angular branches training |
| construct. | conduite à béton | concrete-delivery pipeline |
| law | conduite à connotation diffamatoire | conduct implying a defamatory meaning |
| nat.sc., agric. | conduite à courson et baguette | low spur and spur training |
| nat.sc., agric. | conduite à deux troncs | two branches training |
| nat.sc., agric. | conduite à deux troncs | angular branches training |
| nat.sc., agric. | conduite à double rideau | double curtain training |
| construct. | conduite à gaz | gas pipeline |
| construct. | conduite à gaz de basse pression | low-pressure gas pipeline |
| construct. | conduite à gaz de haute pression | high-pressure gas pipeline |
| nat.res. | conduite à l'eau chlorurée | chlorine solution pipe line |
| nat.sc., agric. | conduite à moût | must pipe |
| nat.res. | conduite à niveau libre | gravity pipe line |
| nat.sc., agric. | conduite à palissage sur fils | trellis training |
| immigr. | conduite à tenir | action to be taken |
| construct. | conduite à tenir en cas d'incendie | actions to be taken in case of fire |
| nat.sc., agric. | conduite à treillis | trellis training |
| met. | conduite à vent chaud | hot blast pipe |
| met. | conduite à vent chaud | bustle pipe |
| tech., met. | conduite à vent chaud | hot-blast main |
| construct. | conduite à écoulement libre | gravity conduit |
| construct. | conduite à écoulement non forcé | gravity conduit |
| CNC | conduite électronique d'un processus | electronic process control |
| chem., el. | conduite équivalente à un réseau | equivalent main |
| law | conduite éthique | ethical conduct |
| org.name. | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| org.name. | Consultation d'experts sur la conduite de l'État du pavillon | Expert Consultation on Flag State Performance |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| org.name. | Consultation sur l'application de l'Article 9 du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région méditerranéenne | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean |
| org.name. | Consultation technique sur la conduite de l'État du pavillon | Technical Consultation on Flag State Performance |
| org.name. | Consultation technique sur le code de conduite pour une pêche responsable | Technical Consultation on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| industr. | contrôle de vigilance de la conduite | deadman's handle |
| industr. | contrôle de vigilance de la conduite | deadman's control |
| org.name. | Convention de Londres sur la conduite des opérations de pêche dans l'Atlantique Nord | London Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic |
| fin., transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| gen. | crédit de conduite | driving score (z484z) |
| nat.sc., transp., industr. | cycle de conduite extra-urbain | extra-urban cycle |
| construct. | diamètre extérieur de la conduite | pipeline outside diameter |
| org.name. | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné | Codex Plant Guideline |
| org.name. | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants |
| org.name. | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms |
| agric. | données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche | data needed to conduct the common fisheries policy |
| tech. | débit d'un fluide à travers une section de conduite | flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit |
| tech. | débit-masse à travers une section de conduite | mass flow-rate through a cross-section of a conduit |
| avia., Canada, HR | Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite | Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct |
| org.name. | Déclarationde Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| nat.res. | dépôt de substances visqueuses dans une conduite d'eau | siltation of well |
| construct. | dérivation de conduite | branch pipeline |
| construct. | détecteur de conduites et câbles | pipeline-and-cable detector |
| mun.plan., environ. | eau de conduite | tap water |
| nat.res. | eau de conduite | tape water |
| gen. | elle a l'habitude de la conduite sur circuit | she's used to race track driving |
| gen. | faire un bout de conduite à | walk somebody part of the way (quelqu'un) |
| ed. | Formation à la conduite stratégique | Strategic Leadership Training |
| nat.res. | galerie de conduite d'eau | water-level for draining |
| org.name. | Groupe de travail sur les principes généraux du code international de conduite pour une pêche responsable | Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries |
| avia., Canada | Groupe d’experts sur les licences et la formation des équipages de conduite | Flight Crew Licensing and Training Panel |
| gen. | il m'a demandé pardon de sa conduite | he apologized to me for his behaviour |
| med. | inaptitude à la conduite | driving disability |
| forestr. | initiative conduite par un pays | country-driven initiative |
| forestr. | initiative conduite par un pays | government-led initiative |
| forestr. | initiative conduite par une organisation | organization-led initiative |
| gen. | installations de conduites d'eau | water conduits installations |
| gen. | je ne vois pas ce que ma conduite a de répréhensible | I don't see what's reproachable about my behaviour |
| gen. | la conduite à droite | driving on the right- hand side of the road |
| gen. | la conduite à gauche | driving on the left- hand side of the road |
| forestr. | la pédale de conduite | drive pedal |
| forestr. | la vitesse de conduite | driving speed |
| industr., construct. | lampe à main s'adaptant à une conduite électrique | hand lamp adaptable for electric current |
| gen. | le rendement et la conduite | report relating to ability |
| construct. | lestage de conduite | pipeline ballasting |
| gen. | leçon de conduite | driving lesson |
| comp. | ligne de conduite | guideline |
| gear.tr. | ligne de conduite | transverse path of contact |
| gen. | ligne de conduite | line of conduct |
| fishery | ligne de conduite de l'État du pavillon | performance of flag State |
| fishery | ligne de conduite de l'État du pavillon | flag State performance |
| gear.tr. | longueur de conduite | length of path of contact |
| gear.tr. | longueur de conduite | length of action |
| law | mauvaise conduite | misconduct |
| gen. | mauvaise conduite | misbehaviour |
| anim.husb. | mesure de conduite du pâturage | pasture husbandry measure |
| gen. | mission interinstitutions conduite par le PAM | WFP-led inter-agency mission |
| gen. | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| UN, afr. | Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| gen. | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA |
| gen. | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | AFISM-CAR |
| anim.husb. | mode de conduite de la race | breed management system |
| gen. | modeler sa conduite sur celle de | model one's behaviour on somebody's (quelqu'un) |
| gen. | modeler sa conduite sur celle de | model one's behaviour on somebody (quelqu'un) |
| UN, tech. | mortier-conduite de tir | mortar fire control |
| construct. | moulage de conduite par extrusion | pipeline extruding |
| law | norme de conduite raisonnable | standard of reasonable conduct |
| law | norme de conduite raisonnable | standard of reasonable care |
| industr. | norme pour la conduite du processus de consultation | standard for the conduct of the consultation process |
| med. | névrose due à l'insuccès des schémas de conduite | neurosis owing to failure of behaviour schemes |
| patents. | organisation et conduite de colloques, conférences, congrès | arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses |
| patents. | organisation et conduite de compétitions | arranging and conducting competitions |
| patents. | organisation et conduite de conférences | arranging and conducting conferences |
| patents. | organisation et conduite de conférences et de séminaires | arranging and conducting of conferences and seminars |
| patents. | organisation et conduite de conférences éducatives | arranging and conducting educational conferences |
| patents. | organisation et conduite de foires et dexpositions commerciales | arranging and conducting of trade shows and exhibitions |
| patents. | organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses |
| patents. | organisation et conduite d'expositions | arranging and conducting of exhibitions |
| patents. | organisation et conduite d'événements d'athlétisme, de compétitions d'athlétisme et d'événements sportifs | arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events |
| eng. | passage d'une conduite au-dessus de l'autre | connection across joint or pipeline |
| econ. | personnel de conduite | drivers |
| construct. | pose de conduites en douille | pipeline laying in casing |
| construct. | pose des conduites au dessus du sol | surface lay ng |
| construct. | pose des conduites en canaux | laying in ducts |
| construct. | pose des conduites en remblai | overground laying |
| construct. | pose des conduites enterrées | underground laying |
| construct. | pose des conduites par bouclier d'avancement | pipeline laying using tunneling shield |
| construct. | pose des conduites par canaux | pipeline laying in ducts |
| construct. | pose des conduites par combinaison | combined laying of pipelines |
| construct. | pose des conduites semi-enterrées | half-buried laying |
| construct. | pose des conduites à terre | surface lay ng |
| nat.res. | pose en terre de conduites | laying of earth pipes |
| chem., el. | potentiel de la conduite par rapport au sol | pipe/soil potential |
| gen. | prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires | take measures to accelerate the conduct of business negotiations |
| UN | principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées | principles of conduct on shared natural resources |
| UN | Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| UN, police | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials |
| org.name. | Principes et directives régissant la conduite de l'évaluation des risques microbiologiques | Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | FishCode Programme |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| org.name. | Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| mil., logist. | protection du commandement et du contrôle/conduite | command and control protection |
| org.name. | Protocole pour la conception, la conduite et l'interprétation des études de performance des méthodes | Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method Performance Studies |
| construct. | puits de la conduite d'eau | water-supply chamber |
| gear.tr. | rapport de conduite apparent | transverse contact ratio |
| gear.tr. | rapport de conduite apparent | profile contact ratio |
| gear.tr. | rapport de conduite irrégulier | mismatch contact ratio |
| gear.tr. | rapport de conduite total | total contact ratio |
| construct. | remontée de la conduite | pipe surfacing |
| construct. | remplissage de calcul de la conduite | assumed rate of flow in pipeline (de canalisation) |
| construct. | revêtement de la conduite | pipeline coating |
| construct. | revêtement de la conduite thermo-isolant | pipeline heat-insulating coating |
| fin. | règles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel | rules on professional conduct and professional secrecy |
| nat.res. | réseau de conduite d'eau | network of mains |
| nat.res. | réseau de conduite d'eau | distribution system |
| construct. | réseau des conduites d'irrigation enterrées | buried-tube irrigation system |
| org.name. | Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Ministerial Meeting on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| gen. | sa conduite est en désaccord avec ses principes | his behaviour is not consistent with his principles |
| gen. | s'acheter une conduite | turn over a new leaf |
| construct. | sailli des conduites ou des conduits de fumée | chimney breast |
| UN, polit. | se sont vu retirer leur autorisation d'exercer provisoirement des pouvoirs de police, dont 27 pour conduite en temps de guerre | de-authorized" for wartime conduct |
| construct. | section de conduite de gaz à l'intérieur d'un appartement | internal gas pipes (within apartment) |
| construct. | soufflage de la conduite | pipeline blowing-off |
| gen. | stockage en conduite | linepack |
| construct. | support de la conduite | pipeline support |
| construct. | support de la conduite suspendu | pipeline hanger |
| construct. | support de la conduite à rouleaux | pipeline roller support |
| construct. | support de la conduite à étriers | pipeline collar support |
| mil., logist. | système automatisé de commandement, de contrôle et de conduite | automated command and control system |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite | advanced vehicle control system |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité | advanced vehicle control and safety system |
| gen. | système d'aide à la conduite | driver assist system |
| construct. | système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire | single-pipe hot-water supply system |
| gen. | système d'assistance à la conduite | driver assist system |
| construct. | système de chauffage à deux conduites | double-duct heating system |
| construct. | système de chauffage à une conduite | single-duct noncirculating system |
| construct. | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires | single-duct heating system with closed loops |
| mil., logist. | système de commandement et de conduite | command and control system (contrôle) |
| mil., logist. | système de communication de commandement et de conduite | command and control communication system (contrôle) |
| CNC | système de conduite | control system |
| nat.res. | système de conduite de la circulation | traffic management system |
| construct. | système de conduites d'eau technique | public use and industrial water-supply system |
| construct. | système de réseau thermique à deux conduites | double-duct heat-supply system |
| construct. | système de réseau thermique à trois conduites | treble-duct heat-supply system |
| construct. | système de réseau thermique à une conduite | single-duct heat-supply system |
| mil., logist. | système d’information de commandement et de conduite des opérations | command, control and information system |
| gen. | système embarqué d'aide à la conduite | driver assist system |
| construct. | température de l'eau dans la conduite amenante | water temperature in feed pipe |
| gen. | tracer une ligne de conduite pour | plot a course of action for somebody (quelqu'un) |
| met. | tube pour conduites forcées | pipe for hydroelectric penstocks |
| met. | tube pour conduites submergées | tube for submerged mains |
| met. | tube pour conduites électriques | tube for electric conduits |
| construct. | tunnel pour conduites multiples | municipal facilities tunnel |
| met. | tuyau pour conduite | line pipe |
| gen. | une conduite assure l'évacuation des eaux usées | the waste water drains out through a pipe |
| gen. | une leçon de conduite supplémentaire ne serait pas inutile avant l'examen | an extra driving lesson wouldn't go amiss before the test |
| gen. | zéro de conduite | black mark |
| gen. | écart de conduite | misbehaviour |
| gen. | écart de conduite | misdemeanour |
| gear.tr. | écart du rapport total de conduite | mismatch contact ratio |
| gen. | école de conduite | driving school |