| Subject | French | English |
| gen. | accord concernant les conditions de fermeture de réacteur | agreement on conditions for reactor shutdown |
| gen. | Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen |
| gen. | acheter sous condition | buy on approval |
| gen. | acte dont la publication est une condition de son applicabilité | act whose publication is obligatory |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion | Act of Accession |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties |
| obs., law | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of the Republic of Croatia |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of Croatia |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | aide à des conditions favorables | concessional aid |
| gen. | aide à des conditions libérales | concessional aid |
| gen. | aide à des conditions préférentielles | concessional aid |
| comp. | ajustement de code de condition | condition code setting |
| gen. | altérer les conditions ... | to affect adversely the conditions ... |
| gen. | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine | improvement of environmental conditions in areas of human settlement |
| gen. | amélioration des conditions de travail des journalistes | improvement of working conditions for journalists |
| gen. | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis |
| gen. | améliorer les conditions de la vie humaine | the improvement of the conditions of human life |
| gen. | améliorer les conditions régnant sur le marché mondial | to improve conditions on the world market |
| gen. | appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes | to apply dissimilar conditions to equivalent transactions |
| gen. | apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité | to make one's contribution in conditions of full equality |
| gen. | apte, sous certaines conditions | fit, subject to certain conditions |
| gen. | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| gen. | Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| obs., h.rghts.act. | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| gen. | au-dessous de sa condition | beneath one's condition |
| gen. | bénéficier de conditions idéales | enjoy ideal conditions |
| gen. | cahier des conditions générales applicables aux marchés de fournitures courantes | General Conditions for Ordinary Supply Contracts |
| gen. | calcul de relachement en conditions stationnaires | release calculation for steady state |
| gen. | candidat qui remplit les conditions requises | eligible candidate |
| gen. | capitulation sans condition | unconditional surrender |
| gen. | capitulation sans condition | unconditional capitulation |
| gen. | ces conditions sont respectees | these requirements are met |
| gen. | ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ... | these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ... |
| gen. | c'est délirant de travailler dans de telles conditions | working in such conditions is sheer lunacy |
| gen. | c'est délirant de travailler dans de telles conditions | working in such conditions is sheer madness |
| gen. | c'est la condition sine qua non de ma participation | it's an essential condition if I am to take part at all |
| gen. | cet accord inclut une autre condition | the agreement includes a further condition |
| gen. | cette fois-ci, je me suis bien fait préciser les conditions d'admission | this time I made sure they explained the conditions of entry clearly to me |
| comp. | code de condition des exceptions | exceptional condition code |
| comp. | code de condition des exceptions | exception code |
| avia., Canada, tech. | code de condition spéciale | Special Condition Code |
| gen. | combustible sous certaines conditions | combustible under specific conditions |
| gen. | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| gen. | Commission de la condition de la femme | Commission on the Legal Status of Women |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| biol. | condition anoxique | anoxic event |
| biol. | condition après irradiation | post-irradiation condition |
| tech. | condition aux limites naturelle | natural boundary condition |
| med. | condition clinique | clinical condition |
| tech. | condition complémentaire | accessory condition |
| comp. | condition compound | compound condition |
| weld. | condition conventionnelle de soudage | conventional welding condition |
| mater.sc. | condition d'accueil des boursiers communautaires | condition of Community Fellows |
| gen. | condition d'accueil du demandeur d'asile | condition for the reception of the asylum applicant |
| comp. | condition d’adaptation | matching condition |
| gen. | condition d'admissibilité | eligibility |
| gen. | condition d'admission | admission requirement |
| gen. | condition d'agrément | authorisation requirement |
| biol. | condition d'air libre | free air condition |
| biol. | condition d'air libre | receptor free condition |
| biol. | condition d'air libre | free in air condition |
| med. | condition d'application clinique | condition of clinical use |
| comp. | condition d'attente | waiting state |
| comp. | condition d'attente | waiting condition |
| comp. | condition d'attente | wait condition |
| comp. | condition d'attente | suspend state |
| comp. | condition d'attente | wait state |
| gen. | condition de base | condition |
| radiat. | condition de réflexion de Bragg | Bragg's condition |
| radiat. | condition de réflexion de Bragg | Bragg's law (on Xray, electron and neutron reflection) |
| radiat. | condition de réflexion de Bragg | Bragg law (on Xray, electron and neutron reflection) |
| radiat. | condition de réflexion de Bragg | Bragg's reflection condition |
| radiat. | condition de réflexion de Bragg | Bragg reflection condition |
| radiat. | condition de réflexion de Bragg | Bragg condition |
| comp. | condition de branchement | branch condition |
| tech., chem. | condition de calcination répétable | repeatable ashing condition |
| energ.ind., el. | condition de charge | load condition |
| comp. | condition de chaîne | chain condition |
| comp. | condition de compatibilité | compatibility condition |
| comp. | condition de dépassement | V condition |
| comp. | condition de dépassement | overflow condition |
| tech., mater.sc. | condition de fidélité | performance requirement |
| CNC | condition de grandeur | magnitude condition |
| comp. | condition de maintien | hold state |
| comp. | condition de maintien | hold condition |
| comp. | condition de mise en queue | queueing condition |
| comp. | condition de mise en queue | queuing condition |
| gen. | condition de recevabilité | condition of admissibility |
| gen. | condition de renvoi aux autorités nationales | condition for case referral to the national authorities |
| comp. | condition de retenue | C condition |
| comp. | condition de retenue | carry condition |
| gen. | condition de site requise | site requirement |
| tech. | condition de sortie | output state |
| med. | condition de sécurité | safety condition |
| comp. | condition de travail | handling condition |
| comp. | condition d'empressement | ready condition |
| comp. | condition d'empressement | ready criterion |
| comp. | condition d’entrée | entry condition |
| comp. | condition d’erreur | fault condition |
| comp. | condition d’erreur | error condition |
| mater.sc. | condition d'essai | test condition |
| pack. | condition d’essai | test condition |
| med. | condition d'exposition aux radiations | radiation exposure state |
| gen. | condition d'inscription sur les listes électorales | franchise qualification |
| radiat. | condition du faisceau étroit | narrow beam condition |
| mil., logist. | condition du personnel en opérations | living conditions enhancement in operations |
| gen. | condition d'éligibilité au régime d'aides | rules on eligibility for aid |
| comp. | condition d’équivalence | E condition |
| comp. | condition d’équivalence | equal condition |
| tech., el. | condition en premier défaut | single fault condition |
| gen. | condition essentielle à la réussite du projet | condition which is essential for the success of the project |
| comp. | condition exceptionnelle | exception condition |
| comp. | condition exceptionnelle | exceptional condition |
| med. | condition exceptionnelle épileptique | epileptic derangement |
| comp. | condition "if" | if-clause |
| gen. | condition indispensable | a first requirement |
| comp. | condition limite | boundary condition |
| comp. | condition logique | logical condition |
| mil., logist. | condition militaire | service conditions |
| tech., mech.eng. | condition normale d'aspiration | standard inlet condition |
| tech., mech.eng. | condition normale de refoulement | standard discharge condition |
| comp. | condition négative | N condition |
| comp. | condition occupée | busy condition |
| gen. | condition physique | physical shape |
| sport. | condition physique de l'équipe | teams condition |
| biol. | condition post-irradiation | post-irradiation condition |
| gen. | condition préalable | precondition |
| gen. | condition préalable | prior condition |
| gen. | condition préalable | prelimiting condition |
| gen. | condition préalable | constraint |
| gen. | condition préalable | prerequisite |
| gen. | condition préliminaire à une inspection | pre-inspection requirement |
| gen. | condition psychologique | psychological shape |
| gen. | condition que/à la | proviso that/with the |
| gen. | condition requise | requirement |
| gen. | condition requise | precondition |
| gen. | condition réductrice | reducing condition |
| gen. | condition sine qua non | indispensable condition |
| gen. | condition sine qua non | essential condition |
| gen. | condition sine qua non | conditio sine qua non |
| antenn. | condition statique de rupture | static breakdown condition |
| gen. | condition suspensive | suspensive condition |
| biol. | condition à air libre | free air condition |
| biol. | condition à air libre | receptor free condition |
| biol. | condition à air libre | free in air condition |
| gen. | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | franchise qualification |
| gen. | condition à remplir pour être | franchise qualification |
| med. | conditions acceptables | acceptable conditions |
| tech., el. | conditions ambiantes | ambient conditions |
| med. | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation | ambient temperature, pressure, saturated with water vapor |
| gen. | conditions analogues à | conditions similar to |
| mater.sc. | conditions anaérobies | anaerobic conditions |
| med. | conditions anaérobies | anaerobic condition |
| mater.sc. | conditions anaérobiques | anaerobic conditions |
| med. | conditions ATPS | ambient temperature, pressure, saturated with water vapor |
| tech., industr., construct. | conditions au niveau du sol | ground conditions |
| gen. | conditions auxquelles l'exemption est soumise | conditions governing the exemption |
| med. | conditions BTPS | body temperature, saturated with water vapor, body pressure |
| gen. | conditions-cadres | framework condition |
| gen. | conditions classiques | conventional terms |
| gen. | conditions climatiques | weather conditions |
| gen. | conditions climatiques | climatic conditions |
| gen. | conditions commerciales habituelles | usual trade terms |
| gen. | conditions commerciales plus favorables | terms commercially more favorable |
| gen. | conditions contraires | adverse conditions |
| fishery | conditions contrôlées | controlled conditions |
| tech., mech.eng. | conditions cycliques stabilisées | cyclic stabilized conditions |
| gen. | conditions d'accès à l'entreprise et au marché | conditions for enterprise and market access |
| gen. | conditions d'adhésion | requirements for membership |
| gen. | conditions d'admission | entrance requirement |
| gen. | conditions d'admission à la cotation | conditions governing admission to listing |
| avia., Canada, sec.sys. | conditions dangereuses latentes | latent unsafe conditions |
| gen. | conditions d'application | regulatory measures |
| gen. | conditions de base de l'économie mondiale | international environment |
| min.prod. | conditions de charge | loading conditions |
| min.prod. | conditions de chargement | loading conditions |
| mater.sc. | conditions de compatibilité | compatibility conditions |
| gen. | conditions de contrainte triaxials | triaxial strain conditions |
| gen. | conditions de d'achat | terms of purchase |
| gen. | conditions de déclenchement | conditions for triggering |
| gen. | conditions de faveur | soft terms |
| gen. | conditions de faveur | concessional terms |
| gen. | conditions de faveur | concessional development finance |
| med. | conditions de fonctionnement | operating conditions |
| tech., mech.eng. | conditions de fonctionnement stable | steady state operating conditions |
| tech., mech.eng. | conditions de fonctionnement uniforme | steady state operating conditions |
| gen. | conditions de fond | basic conditions |
| gen. | conditions de formation | educational and training requirements |
| avia., Canada | conditions de givrage | icing conditions |
| gen. | conditions de la BIRD | IBRD terms |
| comp. | conditions de la conception | design conditions |
| gen. | conditions de logement | problem of accommodation |
| gen. | conditions de nomination et de révocation | conditions for the appointment and removal |
| med. | conditions de paiement | terms of payment |
| gen. | conditions de prix ou de livraison | prices and delivery terms |
| comp. | conditions de projet | design conditions |
| gen. | conditions de prêt | lending conditions |
| gen. | conditions de remboursement | repayment terms |
| tech. | conditions de reproduction | copyright restrictions |
| comp. | conditions de rythme | clock requirements |
| gen. | conditions de réception | acceptance rule |
| gen. | conditions de réception | acceptance specification |
| gen. | conditions de réception | acceptance code |
| gen. | conditions de régime continu | steady conditions |
| gen. | conditions de rémunération | pay packet |
| min.prod., tech. | conditions de service | service condition |
| gen. | conditions de service extrêmes | extreme service conditions |
| mater.sc. | conditions de service réel | field conditions |
| gen. | conditions de souscription | conditions of subscription |
| med. | conditions de stockage | storage conditions |
| gen. | conditions de séchage | drying conditions |
| gen. | conditions de sécurité | safe working conditions |
| gen. | conditions de transaction non équitables | unfair trading conditions |
| mater.sc. | conditions de vacuum dur | hard vacuum conditions |
| gen. | conditions de vente | terms of sale |
| med. | conditions de visus | conditions of sight |
| avia., Canada | conditions de vol aux instruments | instrument flight conditions |
| gen. | conditions de vote | voting requirements |
| comp. | conditions demande de rythme | clock requirements |
| mater.sc. | conditions d'emmagasinage | warehousing rules |
| gen. | conditions d'emploi | terms of employment |
| gen. | conditions d'emploi | conditions of service |
| gen. | conditions d'empoussiérage | dust conditions |
| comp. | conditions d’environnement | environmental conditions |
| comp. | conditions d’environnement | ambient conditions |
| gen. | conditions des prêts | terms and conditions of loans |
| pack. | conditions d’essai | test conditions |
| gen. | conditions d'exécution du présent article | conditions for implementing this Article |
| fishery | conditions dirigées | controlled conditions |
| tech., mech.eng. | conditions discontinues | discontinuous conditions |
| gen. | conditions d'octroi du concours | conditions for assistance |
| comp. | conditions d’opération | operating conditions |
| gen. | conditions drastiques | drastic conditions |
| gen. | conditions du CAD | DAC terms |
| gen. | conditions du marché | terms of the contract |
| avia., Canada | conditions d’utilisation prévues | anticipated operating conditions |
| gen. | conditions d'éligibilité | qualifications |
| med. | conditions effectives de fonctionnement | actual operating conditions |
| tech., industr., construct. | conditions en champ libre | free-field conditions |
| avia., Canada, sec.sys. | conditions en vigueur | Now Weather |
| gen. | conditions et modalités d'application de certaines dispositions | conditions and procedures for implementing certain provisions |
| tech. | conditions expérimentales | test conditions |
| tech. | conditions frontières | boundary conditions |
| gen. | conditions générales de vente | general business conditions |
| med. | conditions in situ | in situ conditions |
| tech., mech.eng. | conditions instantanées | instantaneous conditions |
| gen. | conditions inégales | dissimilar conditions |
| tech., mech.eng. | conditions limites | limiting conditions |
| gen. | conditions locales du milieu | local environmental conditions |
| med. | conditions légales d'exercice | approbation regulations |
| gen. | conditions matérielles d'une réunion | accommodation of a meeting |
| gen. | conditions microclimatiques particulières | specific microclimatic conditions |
| gen. | conditions minimales | threshold requirements |
| gen. | conditions minimales | minimum requirements |
| gen. | conditions mutuellement satisfaisantes | mutually satisfactory conditions |
| gen. | conditions mécaniques aux limites | mechanical boundary conditions |
| fishery | conditions mésotrophiques | mesotrophic conditions |
| avia., Canada, sec.sys. | conditions météorologiques complexes | complex weather |
| avia., Canada, sec.sys. | conditions météorologiques en vigueur | Now Weather |
| avia., Canada | conditions météorologiques IFR | IFR weather conditions |
| avia., Canada, sec.sys. | conditions météorologiques minimales | weather minima |
| mater.sc., mech.eng. | conditions nominales | standard conditions |
| tech., mech.eng. | conditions nominales | nominal conditions |
| mater.sc., mech.eng. | conditions nominales | rated conditions |
| tech. | Conditions normales | standard temperature and pressure |
| tech., mech.eng. | conditions normales | nominal conditions |
| tech., mech.eng. | conditions normales | rated conditions |
| mater.sc., mech.eng. | conditions normales | standard conditions |
| tech. | conditions normales ambiantes | standard ambient conditions |
| gen. | conditions normales de fonctionnement | normal operating conditions |
| tech., mech.eng. | conditions normales de référence | standard reference conditions |
| tech. | conditions normales de référence pour les gaz | standard reference conditions for gases |
| tech., mech.eng. | conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue | normal working conditions of continuous mechanical handling equipment |
| min.prod., tech. | conditions normales d'exploitation et d'habitabilité | normal operational and habitable condition |
| gen. | conditions normales du marché | normal market conditions |
| comp. | conditions optimales | optimum conditions |
| mater.sc. | conditions pratiques de fonctionnement | field conditions |
| med. | conditions précancéreuses | precancerous conditions |
| gen. | conditions qui feront l'objet de règlements | conditions which shall be embodied in regulations |
| gen. | conditions qui leur permettent d'accomplir leurs missions | conditions which enable them to fulfil their missions |
| gen. | conditions requises | requirements |
| gen. | conditions retenues pour la passation du marché | proposed terms of the contract |
| gen. | conditions réelles | real life environment |
| gen. | conditions réelles | prevailing conditions |
| gen. | conditions réglementaires d'accès aux réseaux | regulations on access to networks |
| gen. | conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement | satisfactory living conditions, especially housing conditions |
| avia., Canada, tech. | conditions spéciales, espacements manuels, alertes et conflits | Special Conditions, Manual Separation, Alerts and Conflicts |
| gen. | conditions spécifiques auxquelles | conditions from time to time subject to which |
| gen. | conditions spécifiques d'exécution | specific conditions of implementation |
| med. | conditions spécifiées | specified conditions |
| tech. | conditions spécifiées par les normes | specified conditions |
| med. | conditions STPD | standard temperature and pressure, dry |
| comp. | conditions sur chantier | field conditions |
| med., transp., mil., grnd.forc. | conditions techniques de livraison | technical requirements |
| pack. | conditions techniques de livraison | technical terms of delivery |
| gen. | conditions usuelles | usual conditions |
| gen. | conditions à débattre | conditions to be negotiated |
| tech. | conditions à l'air libre | free air conditions |
| avia., Canada, sec.sys. | conditions à l’aéroport | airport conditions |
| gen. | conditions à remplir pour pouvoir bénéficier d'une aide | eligibility for assistance |
| gen. | conditions équitables | level playing field |
| gen. | conditions équitables | fair level playing field |
| gen. | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| gen. | Coordinateur pour la condition féminine internationale | Coordinator International Women's Affairs |
| gen. | dans ces conditions, pourquoi se donner tant de mal? | if that's the case, why go to so much trouble? |
| gen. | dans des conditions normales d'hygrométrie | under normal conditions of humidity |
| gen. | dans des conditions opérationnelles | under field conditions |
| gen. | dans les conditions définies à un Protocole sépare | under the conditions laid down in a separate Protocol |
| gen. | dans les conditions normales d'utilisation | normal conditions of use |
| gen. | dans les conditions prévues dans ... | under the conditions laid down in ... |
| gen. | dans les conditions prévues par le présent Traité | as provided in this Treaty |
| gen. | de basse condition | from a poor family |
| gen. | des informations à des conditions moins détaillées | information under conditions requiring less detail |
| gen. | Direction centrale du Personnel et des Conditions de travail | Central Personnel and Terms of Employment Department |
| gen. | Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Asylum Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | directive relative aux conditions d'accueil | Reception Conditions Directive |
| gen. | directive relative aux conditions d'accueil | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Qualification Directive |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Asylum Qualification Directive |
| avia., Canada, HR | Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion | Management Terms and Guidelines |
| gen. | Division Conditions de travail et Administration | Conditions of Employment and Administration Division |
| gen. | division de l'examen des conditions de forme | Formalities Examining Division |
| gen. | Division principale Conditions financières d'emploi | Financial Conditions of Employment Branch |
| gen. | durcissement des conditions de prêt | hardening of loan terms |
| gen. | défavorisé par des conditions naturelles | handicapped by natural conditions |
| gen. | détection des conditions environnementales routières | roadway environmental sensing |
| pack. | emballage conforme aux normes et conditions | package complying with the applicable specification |
| gen. | en excellente condition physique | in excellent shape |
| gen. | en grande condition physique | in excellent shape |
| gen. | en vue d'examiner dans quelles conditions .... | in order to examine under what conditions ... |
| pack. | essai aux conditions tropicales | test under tropical conditions |
| mater.sc. | essai dans les conditions tropicales | test under tropical conditions |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
| gen. | exploitable dans certaines conditions | subeconomic |
| gen. | exploitable techniquement dans certaines conditions | near mineable |
| gen. | faire un rapport sur les conditions de travail | report on working conditions |
| comp. | fixation d'une condition initiale | presetting |
| comp. | fixation d'une condition initiale | preset |
| avia., Canada | gel légal des conditions de travail | statutory freeze |
| gen. | gestion des conditions environnementales | environmental conditions management |
| gen. | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture |
| gen. | Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions |
| gen. | Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities |
| gen. | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| gen. | Groupe intergouvernemental préparatoire des conditions d'immatriculation des navires | Preparatory Intergovernmental Working Party on the Conditions for Registering Vessels |
| avia., Canada, sec.sys. | Guide des prévisions graphiques des conditions météorologiques pour l’aviation de l’Atlantique | Atlantic Graphical Forecast Area Aviation Weather Manual |
| gen. | il fixe les modalités relatives aux conditions ... | it shall determine in detail the conditions ... |
| gen. | ils s'efforcent d'adoucir les conditions de vie des prisonniers | they try to make the prisoners' living conditions less harsh |
| gen. | importations à des conditions de faveur | concessional imports |
| comp. | indicateur de condition | flag indicator |
| gen. | information sur les conditions de circulation | road condition information |
| gen. | j'accepte mais à une condition | I accept but on one condition |
| gen. | la condition féminine | the female condition |
| gen. | la condition féminine | the lives of women |
| gen. | la condition humaine | the human condition |
| gen. | la condition ouvrière | the condition of the working-class |
| gen. | la condition paysanne au XIXsupe/sup siècle | the situation of peasants in the 19th century |
| gen. | la condition serve | serfdom |
| gen. | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... |
| gen. | le président et les vice-présidents sont remplacés dans les conditions ... | the President and the Vice-Presidents shall be replaced in accordance with the provisions ... |
| gen. | les clauses et les conditions contractuelles | articles of agreement and schedule of conditions |
| gen. | les conditions anciennes | the former conditions |
| gen. | les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu | the conditions under which the orderly movement of workers might take place |
| gen. | les conditions de leur admission | the conditions of their admission |
| gen. | les conditions de vie sont de plus en plus dures | life gets harder and harder |
| gen. | les conditions d'habitation sont très difficiles | housing conditions are very hard |
| gen. | les conditions d'habitation sont très difficiles | living conditions are very hard |
| gen. | les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie | the conditions attached to the approval of the aid |
| gen. | les conditions désignées à l'annexe A | specifications set out in Annex A |
| gen. | les conditions les plus conformes à... | the conditions most in keeping with... |
| gen. | les conditions météo s'opposent à toute navigation aérienne aujourd'hui | weather conditions are making flying inadvisable today |
| gen. | les conditions particulières de leur production | the special features of their production |
| gen. | les conditions sont conformes à celles prévues... | the conditions shall conform with those provided... |
| gen. | les conditions sont pires que jamais | the conditions are worse than ever |
| gen. | les conditions sont remplies | the conditions are fulfilled |
| gen. | les conditions spéciales ... qui ont résulté de ... | the special conditions ... by reason of ... |
| gen. | les discriminations qui consistent en l'application par ... de prix et conditions différents | discrimination which takes the form of ... charging different rates and imposing different conditions |
| gen. | les délibérations du Conseil sont publiées dans les conditions arrêtées par lui | the acts of the Council shall be published in such a manner as it may decide |
| gen. | ligne de crédit assortie de conditions renforcées | enhanced conditions credit line |
| gen. | limites et conditions d'exploitation | Operational Limits and Conditions |
| gen. | lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées | spot release of heavy gasses under controlled conditions |
| med. | maladies en relation avec les conditions atmosphériques | atmospherosis |
| dosim. | mesure sous condition du faisceau large | broad beam measurement |
| dosim. | mesure sous condition du faisceau étroit | narrow beam measurement |
| gen. | mettre le public en condition | condition the public |
| gen. | mettre une condition à | set a condition before something can be done (quelque chose) |
| gen. | ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | modes et conditions de financement | terms and conditions of financing |
| gen. | moyens de financement à conditions préférentielles | finance on soft terms |
| mater.sc. | méthode d'analyse des conditions insidieuses | sneak analysis |
| gen. | optimation des conditions aérodynamiques | aerodynamic optimisation |
| comp. | opération de code de condition | condition code operation |
| gen. | opérations d'exportation à des conditions de faveur | concessional export transactions |
| gen. | opérer l'adaptation nécessaire des conditions | to effect the necessary adaptation of conditions |
| gen. | pays remplissant les conditions de l'article VIII | Article VIII country |
| gen. | politique d'amélioration des conditions de travail | policy on terms of employment |
| gen. | poser quelque chose comme condition | lay something down as a condition |
| gen. | principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion | principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership |
| gen. | principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants | principles governing the living and working conditions of migrant workers |
| gen. | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection | rates and conditions involving any element of support or protection |
| gen. | prix et conditions de transport d'un produit | freight rates and conditions for a product |
| gen. | prix et conditions globaux | inclusive rates and conditions |
| comp. | programme de traitement de condition | condition handler |
| gen. | promouvoir de meilleures conditions pour l'emploi | promoting better conditions for employment |
| gen. | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained |
| gen. | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| gen. | prévision en conditions médianes | prediction to median conditions |
| gen. | prêt aux conditions du marché | loans on market terms |
| gen. | prêts accordés à des conditions préférentielles | loans on preferential terms |
| gen. | prêts à des conditions privilégiées | loans on privileged terms |
| gen. | prêts à des conditions spéciales | loans on special terms |
| gen. | quelles sont ses conditions? | what terms is he offering? |
| gen. | personne qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditions normales de la vie | inadequate |
| gen. | qui procure à l'acheteur les conditions les plus avantageuses ... | ... which secures the buyer the most advantageous terms ... |
| avia., Canada, tech. | Rapport de condition insatisfaisante | Unsatisfactory Condition Report |
| avia., Canada | rapport sur les conditions d’exploitation | Operational Condition Report |
| gen. | Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Recommendation concerning the Status of Teachers |
| gen. | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| gen. | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| gen. | reddiction sans condition | unconditional surrender |
| gen. | reddiction sans condition | unconditional capitulation |
| comp. | registre de code de condition | condition code register |
| gen. | remise en condition | rehabilitation |
| mil., logist. | remise en condition d'une force | rehabilitation of a force |
| gen. | remplir des conditions | to fulfil conditions |
| gen. | remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | be physically fit to perform the duties, to |
| gen. | remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | to be physically fit to perform the duties |
| gen. | remplir les conditions d'entrée ou de séjour | to meet the conditions for entry or residence |
| gen. | remplir les conditions exigées | qualify for/to |
| gen. | remplir les conditions requises | meet the prescribed conditions |
| gen. | remplir les conditions requises | meet the required conditions |
| avia., Canada, sec.sys. | renseignements sur les conditions | ride information |
| gen. | retour de conditions démocratiques | return to democratic conditions |
| gen. | Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter | Voting Machines Conditions and Approval Regulations |
| gen. | réaliser l'établissement de conditions ... | to bring about conditions ... |
| gen. | Réflexion commune sur les conditions nouvelles de la sécurité européenne | Common Reflection on the New European Security Conditions |
| gen. | réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux | rules laying down the conditions of employment of local staff |
| pack. | résistance aux conditions tropicales | resistance to tropical conditions |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| gen. | satisfaire aux conditions | to satisfy the requirements |
| gen. | satisfaire aux conditions | to meet the requirements |
| gen. | satisfaire aux conditions | to comply with the requirements |
| gen. | se mettre en condition | get oneself into condition |
| gen. | se mettre en condition | get oneself into shape |
| gen. | se mettre en condition | get oneself fit |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| horticult. | semis en conditions humides | wet planting |
| gen. | service des conditions de travail | safety,health and welfare service |
| comp. | signe de condition | condition flag |
| gen. | soit, j'accepte vos conditions | very well then, I accept your conditions |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conditions météorologiques de l’ACC | ACC Weather Specialist |
| gen. | spécifier les conditions d'un prêt | indicate the conditions of a loan |
| gen. | spécifier les conditions d'un prêt | specify the conditions of a loan |
| gen. | subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées | to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate |
| gen. | surveillance continue des conditions ambiantes | environmental conditions monitoring |
| avia., Canada, tech. | Système de suivi des rapports de condition insatisfaisante/propositions de changement | UCR/CP Tracking System |
| avia., Canada, tech. | Système de suivi des rapports de condition insatisfaisante/propositions de changement | Unsatisfactory Condition Report/Change Proposal Tracking System |
| mater.sc. | système de surveillance des conditions | condition monitoring system |
| gen. | système de surveillance des conditions routières et météorologiques | weather/road conditions monitoring system |
| med. | système d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiques | dynamic inhalation system |
| gen. | toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence | any action liable to have repercussions on conditions of competition |
| gen. | transactions à des conditions de faveur | concessional transactions |
| gen. | transfert monétaire assorti de conditions | conditional cash transfer |
| gen. | une condition sine qua non pour | an absolute prerequisite for |
| gen. | une des conditions du progrès | one of the requirements for progress |
| gen. | une des conditions du progrès | one of the conditions of progress |
| gen. | une femme de condition modeste | a woman from a modest background |
| mater.sc. | utilisable aux conditions climatiques tropicales | suitable for use in tropical climates |
| sport. | visite de condition du moteur | condition test |
| gen. | vos conditions seront les miennes | I'll go along with whatever conditions you wish to lay down |
| gen. | zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation | area inaccessible during normal plant operation |
| gen. | ... à améliorer les conditions du travail et de la vie | ... at improving working conditions and conditions of life |
| gen. | à condition que | with the provision that |
| gen. | à condition que | with the proviso that |
| gen. | à condition que ces cépages ne représentent pas plus de 20% de l'encépagement de la parcelle ou de la pièce de vigne considérée | provided that such vine varieties...do not represent more than 20% of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot |
| gen. | à condition que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires | provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes |
| gen. | à condition que les ... aient été amenés à changer de domicile | if the ... have been caused to change their home |
| gen. | à égalité de conditions | on equal terms |
| gen. | échelonnements de livraisons et conditions de prix | delivery dates and price terms |
| med. | épreuve de condition physique | test of physical condition |
| med. | étude sur les conditions de travail | occupational study |
| med. | évaluation d'une condition | condition evaluation |
| gen. | être en bonne condition physique | be fit |
| gen. | être en bonne condition physique | be in condition |
| gen. | être en mauvaise condition physique | be unfit |
| gen. | être en mauvaise condition physique | be in poor physical shape |