| Subject | French | English |
| unions. | Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe |
| law | arrangement de conciliation | conciliation arrangement |
| law, demogr. | autorité de conciliation | conciliation authority |
| social.sc., lab.law. | bureau de conciliation | conciliation board |
| construct. | bureau de conciliation | dispute adjudication board |
| gen. | bureau de conciliation et d'arbitrage international | international conciliation and arbitration office |
| law, ADR | Centre de Conciliation et d'Arbitrage de Tunis | Tunis Center for Conciliation and Arbitration (CCAT 'More) |
| lab.law. | Chambre de conciliation | conciliation board |
| law | clause de conciliation | conciliation article |
| fin. | comité de conciliation | Conciliation Committee |
| patents. | comité de conciliation | arbitration board |
| patents. | comité de conciliation | conciliation board |
| law, UN | Commission de conciliation | Conciliation Commission |
| law | Commission de conciliation | conciliation commission |
| law, min.prod. | commission de conciliation | conciliation committee |
| law, min.prod. | commission de conciliation | conciliation commission |
| gen. | commission de conciliation | mediation commission |
| UN | Commission de conciliation des Nations unies pour la Palestine | United Nations Conciliation Commission for Palestine |
| comp., MS, Canada | conciliation bancaire | bank reconciliation (The process of making the cash balance shown on a bank statement and the cash balance recorded for a bank account match as of a certain date) |
| gen. | conciliation de banque | bank reconciliation |
| account. | conciliation de caisse | cash reconciliation |
| h.rghts.act., social.sc. | conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle | reconciling family and professional life |
| social.sc. | conciliation des responsabilités professionnelles et familiales | reconciling of professional and family responsibilities |
| market., lab.law. | conciliation du capital | capital reconciliation account |
| social.sc., lab.law. | conciliation du travail et de la vie familiale | reconciliation of work and family life |
| transp., nautic. | conciliation obligatoire internationale | international mandatory conciliation |
| law | conciliation permanente | permanent compromise |
| polit. | conciliation travail-vie personnelle | work life balance Adjusting working patterns in ways which allow people to combine work with their other responsibilities or aspirations (Ajustement des structures du travail de façon à permettre aux individus de concilier leur activité professionnelle avec d'autres responsabilités ou aspirations) |
| polit. | conciliation travail-vie personnelle | work life balance |
| law | conférence de conciliation | Conference of Conciliation |
| gen. | constitution du Comité de conciliation | constitution of the Conciliation Committee |
| gen. | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE |
| law | convention sur la conciliation et l'arbitrage | convention on conciliation and arbitration |
| gen. | Coprésident du Comité de conciliation | co-Chairman of the Conciliation Committee |
| law | Cour de conciliation et d'arbitrage | Court of Conciliation and Arbitration |
| gen. | dans un esprit de conciliation | in an attempt at conciliation |
| polit. | Direction de la coordination législative et des conciliations | Directorate for Legislative Coordination and Conciliations |
| gen. | Direction E - Coordination législative et conciliation | Directorate E - Legislative coordination and conciliation |
| polit. | délégation au comité de conciliation | delegation to the Conciliation Committee |
| polit. | Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee |
| polit. | Délégation du Parlement européen au comité de conciliation | Parliament's delegation to the Conciliation Committee |
| gen. | esprit de conciliation | spirit of conciliation |
| law | instance de conciliation | reconciliation stage |
| transp., nautic. | instance en conciliation | conciliation procedure |
| law | le Comité de conciliation approuve un projet commun | the Conciliation Committee approves a joint text |
| welf. | Loi de conciliation de l'année 1996 sur la Responsabilité Personnelle et l'Opportunité de Travailler | Personal Responsibility & Work Opportunity Reconciliation Act of 1996 |
| welf. | loi fourre-tout sur la conciliation du budget de l'année 1990 | Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990 |
| polit. | Manuel de la conciliation | Conciliations Handbook |
| lab.law. | Office cantonal de conciliation | conciliation board |
| lab.law. | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage | conciliation board |
| lab.law. | Office de conciliation en matière de conflits du travail | conciliation board |
| lab.law. | Office national de conciliation | National Conciliation Office |
| law | ordonnance de non-conciliation | order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children |
| law | organe de conciliation | conciliation body |
| patents. | organe de conciliation | arbitration board |
| patents. | organe de conciliation | conciliation board |
| gen. | organisme de conciliation | conciliation body |
| gen. | Parti chrétien uni de la conciliation | United Christian Conciliation Party |
| gen. | Parti de conciliation nationale | National Conciliation Party |
| law, lab.law. | procès-verbal de conciliation | minute of conciliation |
| law | procéder à une tentative de conciliation entre parties | attempt a conciliation between the parties, to |
| gen. | procéder à une tentative de conciliation entre parties | to attempt a conciliation between the parties |
| econ. | procédure de conciliation | conciliation procedure (part of codecision procedure) |
| corp.gov. | procédure de conciliation | staff conciliation procedure |
| econ. | procédure de conciliation | conciliation procedure part of codecision procedure |
| law | procédure de conciliation | procedure of conciliation |
| gen. | procédure de conciliation dans la codécision | conciliation procedure as a part of the codecision procedure |
| interntl.trade. | procédures de bons offices, de conciliation et de médiation | proceedings involving good offices, conciliation and mediation |
| law | Protocole financier établi conformément à l'article 13 de la Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de la CSC | Financial Protocol Established in Accordance with Article 13 of the Convention on Conciliation and Arbitration within the CSC |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| ed., UN | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| law, environ. | Président de la Commission de conciliation | President of the Conciliation Commission |
| social.sc., empl. | Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951 | Voluntary Conciliation and Arbitration Recommendation, 1951 |
| social.sc., empl. | Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951 | Recommendation concerning Voluntary Conciliation and Arbitration |
| law | Règlement de conciliation et d'arbitrage de la CCI | Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC |
| law, commer., polit. | règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale | Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce |
| law | Règlement facultatif de conciliation | Optional Rules for Conciliation |
| law, energ.ind. | Règles concernant le déroulement de la procédure de conciliation en matière de transit | Rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes |
| transp., nautic. | Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire internationale | Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation |
| social.sc. | réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle | expert network on the reconciliation of working and family life |
| gen. | secrétariat des conciliations et de la codécision | Conciliations and Codecision Secretariat |
| law | services de conciliation | conciliation service |
| law | soumission obligatoire à la procédure de conciliation | compulsory submission to conciliation procedure |
| law | sécrétariat des conciliations | Conciliations secretariat |
| polit. | travaux de conciliation | conciliation proceedings |
| polit. | Unité des conciliations et de la codécision | Conciliations and Codecision Unit |