| Subject | French | English |
| comp. | analyse de concept | design analysis |
| IT | base de concepts | concept database |
| stat. | Base de données de concepts et de définitions | Concepts and Definitions Database |
| comp. | but de concept | design goal |
| gen. | Comité pour l'analyse des concepts et de la terminologieCOCTA | Committee for Conceptual and Terminological Analysis |
| IT | concept architectural | architectural concept |
| CNC | concept automatisé | design automation |
| ed. | concept avancé d'éducation multimédia | advanced open learning concept |
| fin. | concept-cadre dans le secteur de l'information | IT framework concept |
| comp. | concept constructif | engineering concept |
| automat. | concept d'adressage | addressing concept |
| comp. | concept d’adressage | addressing concept |
| transp., mater.sc. | concept d'aile/rotor | rotor/wing concept |
| gen. | concept de capacités opérationnelles | Operational Capabilities Concept |
| transp., industr. | concept de carrosserie en acier ultraléger et de véhicule futuriste | Ultralight Steel Auto Body - Advanced Vehicle Concept |
| gen. | Concept de centre logistique interarmées multinational | Multi-national Joint Logistic Centre Concept |
| transp. | concept de compagnie maritime nationale | concept of national shipping line |
| transp., polit. | concept de contrôle de surface | area control concept |
| commun. | concept de dérangement | failure concept |
| gen. | concept de ferme nationale | national farm concept |
| ed. | concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | European Union Training Concept in ESDP |
| gen. | concept de gestion de crise | Crisis Management Concept |
| fin., social.sc. | concept de globalité | concept of globality |
| gen. | concept de groupement tactique | Battle Group Concept |
| law | concept de juste cause pour le licenciement individuel | concept of fair ground for individual dismissal |
| avia., Canada, ed. | concept de la formation progressive de qualification | Progressive Qualification Training Concept |
| gen. | concept de la reconnaissance mutuelle des normes de surveillance | concept of mutual recognition of supervisory standards |
| transp., polit. | concept de l'aile à augmentateur | augmentator wing concept |
| commun. | concept de l'entretien | maintenance concept |
| transp., polit. | concept de libre circulation | free flow concept |
| gen. | concept de l'opération | concept of operations |
| gen. | concept de l'UE pour la planification globale | EU Concept for Comprehensive Planning |
| gen. | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| commun. | concept de maintenance | maintenance concept |
| commun., IT | concept de mesure de la disponibilité | availability performance measure concept |
| commun. | concept de mesure de la fiabilité | reliability performance measure concept |
| commun. | concept de mesure de la maintenabilité | maintainability performance measure concept |
| commun., IT | concept de mesure de la maintenance | maintenance support performance measure concept |
| gen. | concept de modulation des avantages | concept of differentiated advantages |
| IT, el. | concept de modélisation | modeling concept |
| automat. | concept de mémoire virtuelle | virtual memory concept |
| polit. | concept de nation-cadre | framework nation concept |
| transp., mater.sc. | concept de pale avançante | advancing blade concept |
| immigr. | concept de pays tiers sûr | safe third country concept |
| immigr. | concept de pays tiers sûr | safe third country principle |
| immigr. | concept de pays tiers sûr | concept of safe third country |
| immigr. | concept de premier pays d'asile | concept of first country of asylum |
| automat. | concept de programme | program concept |
| comp. | concept de projet | design concept |
| gen. | concept de protection-incendie | fire protection concept |
| mater.sc. | concept de qualité totale | total quality concept |
| fin. | concept de restructuration | restructuring plan |
| gen. | concept de réaction rapide aérienne | Air Rapid Response Concept |
| gen. | concept de réaction rapide maritime | Maritime Rapid Response Concept |
| gen. | concept de réaction rapide militaire de l'UE | EU Military Rapid Response Concept |
| mater.sc. | concept de réactivité | reactivity concept |
| econ. | concept de service alternatif | alternative service concept |
| comp., MS | concept de solution | solution concept (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| polit. | Concept de soutien logistique interarmées pour l'Union de l'Europe occidentale | Joint logistic support concept for the Western European Union |
| gen. | concept de surveillance | surveillance concept |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | concept de sécurité | safety concept |
| gen. | concept de sécurité | security concept |
| met. | concept de sécurité basé sur le feu naturel | Natural Fire Safety Concept |
| gen. | concept de sécurité globale | concept of comprehensive security |
| tech., el. | concept de temps | time concept |
| automat. | concept de type abstrait | abstract type concept |
| gen. | concept d'emploi des forces | force commitment concept |
| comp. | concept d’entrée-sortie | input-output concept |
| comp. | concept d’entrée-sortie | I/O concept |
| environ. | concept d'environnement | concept of environment |
| comp. | concept d’E/S | input-output concept |
| comp. | concept d’E/S | I/O concept |
| gen. | concept des barrières multiples | concept of multiple barriers |
| UN, afr. | concept des opérations | Concept of operations |
| avia., Canada, tech. | concept des opérations du GAATS | GAATS concept of operations |
| avia., Canada, tech. | concept des opérations du GAATS | Gander Automated Air Traffic System concept of operations |
| avia., Canada, tech. | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | GAATS concept of operations |
| avia., Canada, tech. | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Gander Automated Air Traffic System concept of operations |
| anim.husb. | concept des "3 R" | "3 R" rule |
| gen. | concept des tables régionales | the concept of regional tables |
| polit., loc.name. | concept d'Europe des régions | "Europe of the Regions" concept |
| transp., avia. | concept d'exploitation | concept of operation |
| avia., Canada | concept d’exploitation | concept of operations |
| met. | concept différent en matière de sécurité | different safety concept |
| fin. | concept d'imposition d'office | estimated assessment |
| gen. | concept d'opération | concept of operations |
| med. | concept du balancement | wobble hypothesis |
| gen. | concept du carburant unique | single fuel concept |
| commer. | concept du franchiseur | franchisor's concept |
| fin., transp. | concept du prix global du transport par air | total distribution cost concept |
| transp., polit. | concept du silence de route | Silent route concept |
| med. | concept du soi | self |
| mil., logist. | concept du soutien pétrolier | POL support concept |
| nat.sc., transp. | concept du vol sans contrainte | free flight concept |
| automat. | concept d'un calculateur | concept of computer |
| automat. | concept d'une calculatrice | concept of computer |
| gen. | concept d'utilisation d'un système d'armes | weapon system employment concept |
| environ. | concept d'égalité des efforts | "equal burdens" idea |
| el. | concept d'état | state concept |
| commun. | concept d'évènement | event concept |
| welf. | concept en ce qui concerne les prestations de Sécurité Sociale aux enfants dans lequel l'enfant est considéré enfant légitime d'une personne même si ses parents ne s'étaient pas légalement mariés | deemed child |
| immigr. | concept européen de gestion des contrôles aux frontières | European management concept on border control |
| avia., Canada | concept FIC | FIC concept |
| law | concept franchisable | franchisable concept |
| mater.sc. | concept fédérateur | unifying concept |
| law | concept global de la maîtrise des armements | comprehensive arms control concept |
| gen. | concept global de maîtrise des armements et de désarmement | Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament |
| econ. | concept horizontal de politique industrielle | horizontal approach to industrial policy |
| R&D. | concept instrumental | instrument concept |
| stat. | concept intérieur | domestic geographical concept |
| stat. | concept intérieur | domestic concept |
| econ. | concept intérieur de l'emploi | concept of the domestic occupied population |
| industr. | concept inventif | inventive concept |
| law | concept inventif général | general inventive concept |
| law, fin. | concept juridique d'indépendance des sociétés | legal concept of the independence of companies |
| law | concept légal | statutory definition |
| comp. | concept master-slave | master-slave concept |
| comp. | concept modulaire | modular principle |
| comp. | concept modulaire | building block concept |
| stat. | concept national | national concept |
| stat. | concept national | domestic geographical concept |
| stat. | concept national | domestic concept |
| econ. | concept national de l'emploi | national concept of occupied population |
| health. | concept naturel | natural idea |
| health. | concept naturel | natural concept |
| stat., lab.law. | concept probabiliste de la sécurité | probabilistic concept of safety |
| gen. | Concept relatif aux capacités opérationnelles | Operational Capabilities Concept |
| gen. | concept stratégique | strategic concept |
| gen. | concept stratégique actualisé | updated Strategic Concept |
| gen. | concept stratégique de l'Alliance | the Alliance's Strategic Concept |
| gen. | concept tactique | tactical concept |
| health., nat.res., anim.husb. | concept "Un monde, une seule santé" | one health approach |
| scient. | concept unificateur | unifying notion |
| mater.sc. | concept uniforme de l'état de la technique | uniform concept of the state of the art |
| mater.sc. | concept uniforme de l'état de l'art | uniform concept of the state of the art |
| el. | concept à flux total | total-flow concept |
| social.sc., lab.law. | concept "à travail égal, salaire égal" | principle of equal pay for equal work |
| social.sc., lab.law. | concept "à travail égal, salaire égal" | equal pay for equal work principle |
| environ., agric., energ.ind. | concept éthanol-farm | ethanol-farm concept |
| comp., MS | Concepts de base Windows | Windows Basics (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information) |
| commun. | concepts de disponibilité et de fiabilité du service | service availability and reliability performance concepts |
| econ. | concepts de productions effective et distribuée | concepts of actual and distributed output |
| commun. | concepts de zone | area concepts |
| gen. | concepts d'emploi de forces de police | concepts of police forces |
| gen. | concours de concept | design contest |
| gen. | concours de concept | contest |
| commer. | contrôle de l'application du concept de franchiseur | franchisor's concept application control |
| automat. | coordination d'après concept | concept-coordination |
| comp. | critères de concept | design criteria |
| IT | description du concept | generalization |
| IT | description du concept | description |
| IT | description du concept | concept description |
| org.name. | Directives sur l'interprétation et l'application du concept de lutte officielle | Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control |
| avia., Canada | Document du concept opérationnel | Operational Concept Document |
| avia., Canada | document sur le concept et les besoins océaniques Atlantique Nord | North Atlantic Oceanic Concept and Requirements |
| comp. | dérivés de concept | design issues |
| transp. | espace aérien où le concept de surface est applicable | area airspace |
| gen. | faisabilité d'un concept d'enfouissement | feasibility of a burial concept |
| comp. | flexibilité de concept | design flexibility |
| automat. | formation de concept | concept formation |
| avia., Canada | groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien | Air Traffic Management Concept Panel |
| comp. | ingénieur de concept | design engineer |
| gen. | le concept a d'abord germé dans l'esprit des urbanistes | the notion first took shape in the minds of town planners |
| met. | le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques | the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces |
| polit., loc.name. | le concept de "régionalisme ouvert" | the idea of "open regionalism" |
| transp., avia. | le concept dit de "ciel ouvert" | the "open sky" concept |
| welf. | le concept en ce qui concerne les personnes que habitent dans le même foyer | living in the same household |
| welf. | le concept où le client reçoit les arriérés d'allocations SSI et de Sécurité Sociale | windfall benefits |
| welf. | Le concept que le Medicare ne rembourse pas comme payeur principal | Medicare Secondary Payer |
| gen. | les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races | the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races |
| gen. | Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept |
| commer. | magasin concept | concept store |
| commer. | magasin déclinant un concept | concept store |
| IMF. | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation | Quarterly National Accounts Manual |
| IMF. | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation | QNA Manual |
| IMF. | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation |
| R&D. | nouveau concept de véhicule pour le transport routier | new vehicle concept for road transport |
| phys.sc., energ.ind. | nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel | new driver concept for inertial confinement fusion |
| gen. | nouveau concept stratégique | New Strategic Concept |
| gen. | nouveau Concept stratégique | new Strategic Concept |
| UN, econ. | phase d’élaboration du concept | design development phase |
| UN, econ. | phase d’élaboration du concept | design development phase |
| comp. | philosophie de concept | design philosophy |
| comp., MS | preuve de concept | proof of concept (The verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment) |
| busin., labor.org., tech. | preuve de concept | proof of concept |
| gen. | preuve de concept | proof-of-concept |
| IT | procédure de classification de concepts | conceptual clustering |
| comp. | propriété de concept | design feature |
| med. | psychologie basée sur le concept de contact | contact psychology |
| health. | reposer sur un concept | rely on |
| account. | référentiel reposant sur le concept de conformité | compliance framework |
| org.name. | Réunion d'experts sur l'harmonisation des concepts et définitions se rapportant au respect des règles du droit forestier | Expert Meeting on Harmonizing Concepts and Definitions on Forest Law Compliance |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| comp. | révision de concept | design review |
| polit. | Section "Concepts" | Concepts Branch |
| patents. | seul concept inventif général | single general inventive concept |
| fig. | s'exercer à la manipulation des concepts mathématiques | learn to manipulate mathematical concepts |
| fig. | s'exercer à la manipulation des concepts mathématiques | learn to handle mathematical concepts |
| gen. | sous-concept tactique | tactical sub-concept |
| health. | symbole d'un concept abstrait | symbol of concept |
| IT | système de représentation et de gestion hypertexte de concepts | Concept Database Web |
| IT | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels | Support system for pragmatic reuse of software concepts |
| gen. | validation de concept | proof of concept |
| gen. | validation de concept | proof-of-concept |
| IT | vue de concept de base | view construct |