| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| transp. | conception de l'exploitation | operational concept |
| commun. | Division Conceptions de l'exploitation | Operations Planning Division |
| commun. | Division Conceptions de l'exploitation | LP1 |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design |
| transp., nautic., min.prod. | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs |